Körfält moje

körfält moje
Singel Zeljko Joksimovic
Utgivningsdatum 2008
Formatera CD singel
Genre pop-
Kompositör
märka Warner Music Group

"Lane moje" ( serbiska : Lane moје , rysk översättning: "My doe") är titeln på en sång av den serbiske sångaren Željko Joksimović , med vilken han representerade Serbien och Montenegro vid Eurovision Song Contest 2004 i Istanbul .

Efter att ha passerat semifinalerna tävlade låten hela finalen med den energiska låten "Wild Dances" av den ukrainska sångerskan Ruslana . Som ett resultat tog hon andraplatsen trots att hon vann semifinalen. Det präglas av etniska inslag och traditionell serbisk stil.

Tolkningar

  1. körfält moje
  2. adjö
  3. Lane moje (Instrumentell version arrangerad av Alex)
  4. Lane moje (orientalisk mix)
  5. Lane moje (trancemix arrangerad av Dream Team)

Lyrics

Serbisk version:
Lane moje 		Ryska versionen:
My Doe

Kad na te pomislim
Bojim se da te opet zavolim
U modre usne zarijem zube
Da pravu bol zaboravim

Lane moje, ovih dana
Vise i ne tugujem
Pitam samo da l' si sama
Ljude koje ne cujem

Lane moje, noćas kreni
Nije važno, bilo s' kim
Nađi nekog nalik meni
Da te barem ne volim

Lane moje, ovih dana
Vise i ne tugujem
Pitam samo da l' si sama
Ljude koje ne cujem

Lane moje, noćas kreni
Nije važno, bilo s' kim
Nađi nekog nalik meni
Da te barem ne volim
Da te više ne volim

När jag tänker på dig
är jag rädd att jag ska älska dig igen Jag
biter mig i läpparna tills det blöder
För att glömma min smärta

Min do, nu
är jag inte ledsen längre jag
frågar bara om du är ensam,
i människor jag inte kan höra

My doe, gå bort ikväll
Det spelar ingen roll vem du är med
Hitta någon som jag
så att jag inte älskar dig

Min do, nu
är jag inte ledsen längre jag
frågar bara om du är ensam,
i människor jag inte kan höra

My doe, gå bort ikväll
Det spelar ingen roll vem du är med
Hitta någon som jag
så att jag inte älskar dig så att jag inte älskar
dig längre

Länkar

 Låtar på Eurovision 2004
Final
I prestationsordning
  • "Para llenarmé de ti"
  • "Du är"
  • "Hög"
  • "À chaque pas"
  • " Min lana "
  •  "På igen... Av igen"
  • "Utan dig"
  • "Kan inte vänta tills ikväll"
  • "Bilden av dig"
  • " Vilda danser "
  • "Du är den enda"
  • "I disco"
  • "1 liv"
  • "Tro mig"
  • Liv
  • "Skaka den"
  • Himmel
  • "Om min värld slutade vända"
  • "Kärlekssång"
  • "Håll fast vid vår kärlek"
  • "Starkare för varje minut"
  • "På riktigt"
  • "Jag medger"
  • "Det gör ont"
Semifinaler
I prestationsordning
  • "Tar 2 till Tango"
  • " Min Galileo "
  • "Fira"
  • "Dziesma par laimi"
  • "Lehamin"
  • "Jugarem a estimar-nos"
  • "foi magia"
  • "Notre planete"
  • "Vad har hänt med din kärlek?"
  • "Stanna förevigt"
  • "Tii"
  • Skäms på dig