| Latweeschu Awises | |
|---|---|
| Utgivare | I.Stefenhagens och sons tryckeri |
| Land | Courland Governorate och Livland Governorate ( ryska imperiet ) |
| Redaktör |
Karl Friedrich Watson (1822-1826) Wilhelm Christian Panthenius (1835-1849) Rudolf Schultz (1849-1866) August Bielenstein (1867-1903) Janis Veismanis (till 1903) |
| Språk | lettiska |
| Periodicitet |
En gång i veckan sedan 1901 två gånger i veckan sedan 1911 tre gånger i veckan sedan 1913 varje dag |
"Latviešu Avīzes" (i den gamla stavningen: Latweeschu Awises ) var den äldsta tryckta publikationen (1822–1915) på lettiska , utgiven i Jelgava en gång i veckan, två gånger sedan 1901, tre gånger i veckan sedan 1911, varje dag från 1913. Antalet abonnenter ökade från 3 600 1860 till ca 5 000 1870. [ett]
Från 1909 till 1913 publicerade prästen Janis Veismanis Jaunās Latviešu Avīzes.
Redan 1768-1769 publicerades den första medicinska tidskriften på det lettiska språket "Latviešu ārste" i Põltsamaa (dåvarande Livland-provinsen ), och tidskriften "Latviska Gada Grāmata" publicerades varje kvartal i huvudstaden Kurzeme och Zemgale hertigdömet, Jelgava. Efter avskaffandet av livegenskapen i Kurzeme (1817) fattades beslut om att ge ut en ny tidning på lettiska. Jelgava Gymnasium ( Academia Petrina , sedermera Gymnasium Illustre ) fick tillstånd till publicering (koncession) , som arrenderade ut det till pastor Lestene Karl Watsons och förlaget ”I. F. Stefanhagen och son.
Tidningens första redaktör var Carl Friedrich Watson (1777-1826), som tidigare arbetat i Kurzeme Society of Literature and Art och blev intresserad av att forska i lettisk etnografi och det förflutna. Han höll flera föredrag om "hur letternas utveckling går till". Watson sammanställde en lättläst bok för lettiska barn (1816) och översatte tillsammans med Köhler och Vogt Kurzemeböndernas lagar från tyska till lettiska (1817).
År 1822 reste han nästan varje vecka, ofta på dålig väg, från Lestene till Jelgava för att utarbeta innehållet i ett nytt nummer. Efter det första året skrev han: "De letterna som verkligen älskar och respekterar sitt folk, och alla sanna vänner till det lettiska folket, är väl medvetna om att vi inte arbetade förgäves och inte skapade något obetydligt." [2]
I det första numret av tidningen daterat den 5 januari 1822 lovade dess utgivare: ”Vi vill öka letternas kunskaper, komma med några nyheter från när och fjärran, ge goda råd, uttala visdom, skratta på platser, lära ut goda saker och så långt det är möjligt bidra till bondens sinneslyftning och välbefinnande (..). Vi älskar det lettiska folket och det lettiska språket av hela vårt hjärta.” [3]
Under de första åren var författarna mestadels tyska präster, men på 1930- och 1940-talen fick de flesta letter redan montrar för sina verk. Tidningen publicerade verk av Blind Indrikis , Ansis Leitāns , Ansis Liventals , Ernest Dinsberg och andra. Senare fick de sällskap av Augusts Sauietis och Jēkabs Janševskis , som hjälpte till att öka antalet "Latviešu Avīzes"-prenumeranter. I avsnitten "De läser i tyska tidningar" och "Ryska tidningar" kunde man lära sig om de senaste nyheterna från utländsk press.
Redan under redigeringen av C. F. Watson dök det första omfattande materialet upp i tidningen. Redaktören själv publicerade i 28 uppföljare under fyra år en omfattande beskrivning av "Kurzeme" om länets storlek, fertilitet och markanvändning, befolkning, städer, administrativ indelning, förvaltning etc. Watson betonade att man först och främst måste lära känna sin närmiljö, sitt hemland . Detta underlättades också av artikelserien "Från Daugava" av prästen Birzgale-Linde Konrad Schulz. Även i korrespondens på landsbygden instruerade Watson läsarna: "Vi vill inte göra vårt älskade fädernesland till ett tyskt, vi vill förbli letter i folket och språket." Han förlöjligade föräldrarna som ville "göra sina barn till halvt tyska" och sa: "Vi hoppas på natten att tyskarna på denna jord talar det lettiska språket, och inte letterna var tvungna att anta det tyska språket."
Redan efter K. F. Watsons död 1827 publicerade tidningen en dikt " Till det lettiska språket ", vars författare skrev under som "lettiska":
"Kad muļķīši, kad ģeķi daži rodas,
Kas tevi smād un noliek negudri, -
Puskoka lēcēji pēc nieku dodas,
Kad lepnais tīko tapt par vācieti,
Tad tomēr tevi gudra tauta godās;
Bez tevis nebūtu vairs latvieši!
Lai ņem - kad latvietis to teic -
par launu,
Kas tēvu tēviem kapā dara kaunu!
Lai tauta manto svešu gudras ziņas,
Bet neatstāj no tēvu valodiņas.”
Efter K. Watsons död "bleknade" tidningen avsevärt, men under redaktören Rudolf Schulz (1849-1866) tid utvecklades den till en huvudsakligen publikation för tyska präster, tvärtemot just de mål som dess grundare satte upp för den. Situationen förändrades lite först på 70- och 80-talen av 1800-talet, då även letterna började redigera Latviešu Avīzes. Från 1867 till 1903 . Utgivare och redaktör för tidningen var August Bilenstein , sedan fram till 1908 Janis Veismanis .
Tidningen lades ner efter ockupationen av Kurzeme under första världskriget .