Llibre del Coch

Llibre del Coch (Kockens bok) är en katalansk kokbok från 1500-talet av Robert de Nola ; den första tryckta katalanska kokboken [1] .

Den tidigaste kända utgåvan från 1520 kommer från Barcelona och är skriven på katalanska . Men recepten som finns i den går troligen tillbaka till 1400-talet, vilket särskilt indikeras av restriktionerna för mat under fastan , som fastställdes först i början av 90-talet av 1400-talet [1] . Boken har ett märkbart italienskt inflytande (till exempel inom vokabulärområdet - ibland används italienska ord istället för katalanska ord; kanske är originalboken skriven på italienska och detta är bara en översättning till katalanska [2] ), liksom som provensalska, dalmatiska [1] , franska och arabiska [3] .

Författaren till Llibre del Coch anges som kock till kung Ferdinand I [2] .

Llibre del Coch innehöll cirka 200 recept. De är indelade i två grupper: för användning på vanliga dagar och under stora fastan och på andra fastadagar. De flesta av recepten (cirka en fjärdedel) är fisk- och skaldjursrätter (särskilt tonfisk, bläckfisk, öring och kummel), tillagade i form av tunnbröd, grytor, samt stuvade, stekta eller kokta. Fiskrätter är ofta helt enkelt anpassningar av magra kötträtter [3] . Dessutom innehåller boken recept på kötträtter, såser och frukträtter.

Boken innehåller förutom recept även kulinariska råd, som att laga kött, serveringsfat och dukning [3] .

Boken var avsedd för överklassen [3] och var mycket populär: på 1500-talet fanns det minst 5 nytryck av den katalanska versionen. År 1525 publicerades dess översättning till kastilianska i Toledo , denna version gick igenom minst 7 omtryck till slutet av århundradet [2] .

Anteckningar

  1. 1 2 3 Colman Andrews. Katalansk mat. — Harvard Common Press. - P. 19. - ISBN 978-1-55832-329-2 .
  2. 1 2 3 Terence Scully. Den napolitanska receptsamlingen . - University of Michigan Press, 2000. - S.  25 . - ISBN 978-0-472-10972-2 .
  3. 1 2 3 4 Melitta Weiss Adamson. Mat under medeltiden . - Westport, Connecticut: Greenwood Press, 2004. - s  . 122 . — ISBN 978-0-313-32147-4 .

Se även