Meine Ehre heist Treue

Meine Ehre heist Treue! [1]  ( tyska Min ära är lojalitet [2] ) - mottot på bladen på SS-dolkar ( tyska  SS Dienstdolch ) och på bältesspännena för soldater och officerare från SS-trupperna (till skillnad från SS i Wehrmacht , soldaten spännen hade mottot " Gott mit uns "-" Gud är med oss ​​", och i Luftwaffe fanns inga motton på spännena).

Historik

Utseende

Uttrycket har funnits på tyska sedan åtminstone början av 1900-talet och innebar att en tjänares ära består i lojalitet mot husbonden. Således skrev Felix Dan 1903 :

Och vasallen har heder – det kallas lojalitet

Originaltext  (tyska)[ visaDölj] Auch der Gasinde hat seine Ehre - sie heißt die Treue [3]

Mottot är ett något modifierat uttryck för Hitlers 1931 "SS-man, din heder kallas lojalitet" ( tyska:  SS-Mann, deine Ehre heißt Treue ). Enligt en version dök detta upp i ett brev från Hitler till chefen för Berlins gren av SS, Kurt Dalyuge  - Führern överlämnade Dalyuga ett tacksamhetsbrev, och chefen för SS, Heinrich Himmler , presenterade detta förslag som SS motto baserat på detta brev. Enligt en annan version uttalades frasen av Hitler vid ett av partimötena - efter att enheterna i Berlin SA av Walter Stennes försökte storma SS:s distriktskontor i Berlin och stoppades av en handfull SS-män, medan Joseph Goebbels och hans följe flydde.

Betydelsen av mottot

Traditionella tyska dygder  - "heder" och "lojalitet" eller också "kamratskap", "lydnad" användes i stor utsträckning i språket för SS-strukturernas ideologi. I SS användes dessa ord endast i adressen till Adolf Hitler. Liknande tankar kommer tydligt till uttryck i SS-mannens ed.

"Jag svär dig, Adolf Hitler, som Führer och rikskanslern, att vara lojal och modig. Jag lovar högtidligt att vara lojal mot dig och dina utsedda överordnade till min dödsdag, så hjälp mig Gud. [fyra]

Originaltext  (tyska)[ visaDölj] "Ich schwöre dir, Adolf Hitler, als Führer und als Kanzler des Reiches, Treue und Tapferkeit. Ich gelobe dir und den von dir bestimmten Vorgesetzten Gehorsam bis in den Tod, so wahr mir Gott helfe.”

Nuvarande position

Användningen av detta motto är olagligt i vissa länder. Sålunda är detta motto i Tyskland förbjudet enligt § 86a i strafflagen , som kvalificerar sig som "användning av symboler för antikonstitutionella organisationer"; ett liknande förbud i Österrike infördes genom propagandalagen från 1947 .

Skrivfunktioner

Till skillnad från Wehrmachts motto "Gott mit uns" , SS-mottoet "Meine Ehre heißt Treue!"  - på spännen skrevs det alltid med ett utropstecken .

Nyfiken fakta

Barackerna för den 603:e besättningen på atomubåten i den norra flottan av den ryska flottan (som för närvarande tjänstgör på atomubåten B-138 Obninsk ) är dekorerad med ett liknande motto - "Min ära kallas lojalitet" [5] .

Se även

Anteckningar

  1. Cornelia Schmitz-Berning. Vokabular des nationalsocialism . — Walter de Gruyter , 2007-01-01. - S. 164. - 764 sid. — ISBN 9783110928648 . Arkiverad 13 januari 2018 på Wayback Machine
  2. Ryazanovsky L. M. Tredje rikets slagord och motton och deras användning i nazistisk propaganda Arkivkopia daterad 22 april 2019 på Wayback Machine // Problems of history, philology, culture. 2016. Nr 3 (53).
  3. Felix Dahn Felix Dahns sämtliche Werke poetischen Inhalts Arkiverad 26 juni 2014 på Wayback Machine . Breitkopf & Härtel, 1903, bd 2, sid. 53. Dan använder ordet Gasinde: bor i huset, men inte en medlem av familjen, "gäst". Vissa författare härleder ordet "vasall" från det.
  4. Angabe bei "Erinnerungsorten des Nationalsozialismus" der Uni Wien Arkiverad 4 mars 2016 på Wayback Machine Här wird allerdings die erste Person Singular ("ich") angegeben.
  5. Lords of the Deep arkiverade 11 juli 2015 på Wayback Machine // Red Star , 5 september 2003.

Litteratur

Länkar