Peaches (låt)

" Peaches " är en låt av The Stranglers från deras debutalbum Rattus Norvegicus , släppt som singel den 21 maj 1977 (med "Go Buddy Go" - officiellt "andra A-sidan" - på baksidan) och blev en av årets största sommarhits i Storbritannien . Singeln nådde en topp på #8 på UK Singles Chart [1] och orsakade lika mycket kontrovers som Sex Pistols " God Save The Queen "  - framför allt med sina provocerande texter. [2]

Om "God Save the Queen" hade en mestadels politisk resonans, upprörde "Peaches" en del av den kvinnliga publiken, provocerade fram protester från feminister och kritiserades hårt i pressen för dess sexuella övertoner: låtens hjälte, promenerande längs stranden , granskar tjejerna och kommenterar dem på ett sätt som av många uppfattades som en kränkande manifestation av sexchauvinism.

Samtidigt, som påpekats av Tom McGinney, recensent för Allmusic , "... det köttätande leendet i Cornwells ton, spänningen uttryckt av honom med yttersta bitterhet, förvandlar låten till mer av en machoparodi, och kanske en avsiktlig provokation riktad till censorerna" [2]

Låten "Peaches" förbjöds från BBC - enligt den officiella versionen, eftersom dess text innehöll en hänvisning till kvinnliga könsorgan. Emellertid vilseledde The Stranglers, som noterades senare, censorerna: ordet, som påminner om engelsmännen.  klitoris , uttalad med accent på andra stavelsen och betydde fr.  clitares (”baddräkt”), som passar innebörden och texten: ”Försöker hon ta sig ur sin baddräkt? – Kvinnors befrielse! - det är vad jag predikar ... "( Eng.  Försöker hon ta sig ur den klitaren? - Frigörelse för kvinnor, det är vad jag predikar ... ).

Ett tag hördes bara andra sidan av singeln, "Go Buddy Go" (en gammal Burnel-låt skriven av honom i slutet av 1960-talet), på BBC. [3] Bandet spelade sedan in om "Peaches" på radion (katalognummer GRATIS 4), ändrade "clitares" till "bikini", "oh shit" till "oh no" och "what a bummer" till "what a sommar.

Komposition

• Hugh Cornwell  - gitarr , sång
• Jean-Jean Burnel  - basgitarr
• Dave Greenfield  - tangentbord
• Jet Black  - trummor

Video

• Peaches: The Stranglers, Norge 1985 , med horn och betydande textändringar

Anteckningar

1. ↑ Peaches  (engelska)  (nedlänk) . www.chartstats.com. Hämtad 24 november 2009. Arkiverad från originalet 11 april 2012.
2. ↑ 12 Maginnis , Tom. Peaches/allmusic.com (inte tillgänglig länk) . Hämtad 10 september 2006. Arkiverad från originalet 11 april 2012. (obestämd) 
3. ↑ Patricia Romanowski, The New Rolling Stone Encyclopedia of Rock & Roll , s. 959 , < https://books.google.com/books?id=_hKFAAAAIAAJ > Arkiverad 13 augusti 2020 på Wayback Machine