Semper idem

Semper idem  (översatt från latin  - "alltid likadant", "alltid likadant", "allt är sig likt") är en latinsk fras som betyder förmågan att upprätthålla sinnesfrid, att inte tappa ansiktet, att förbli sig själv när en person befinner sig i olika livssituationer, trots att de är framgångsrika för honom eller vice versa - utan framgång. På ryska finns det en analog av denna fras: "Gläd dig med måtta i tur, sörj med måtta i katastrofer."

Uttrycket finns hos Cicero: ”Att visa omåttlighet, både under olyckans dagar och i dagar av lycka, är ett tecken på obetydlighet. Den vackraste egenskapen i alla fall av livet är en jämn karaktär, alltid samma ansiktsuttryck . Det faktum att den grekiske filosofen Sokrates vägleddes i livet av just en sådan princip, sa Cicero följande: "Filosofen förändras aldrig i hans ansikte - för att Xanthippe alltid skällde ut sin man Sokrates, att han lämnade huset med en sådan blick och kom. Och det är tydligt att hans ansiktsuttryck aldrig förändrades: trots allt kände hans ande, präglad i hans ansikte, inga förändringar . Frasen var mottot för kardinal Alfredo Ottaviani , känd för sin åtstramning och för att förkroppsliga den katolska kyrkans starkaste traditioner .

Uttrycket finns ibland i formen semper eadem  - "allt är sig likt" , "allt är sig likt" , "alltid likadant" (eller "allt är sig likt" ).

Och blev jag verkligen annorlunda än förut, som en poet, i Facklor?.. Sannerligen är jag semper idem, fastän naturligtvis i kraft av lagen "panta rey" [3] och självbekräftelsen av min vitalitet " k'ago reʹo" [4] .

Valery Bryusov [5]

Anteckningar

  1. Cicero . Avhandling "On Duties", XXVI, 90. (översatt av V. Gorenstein).
  2. Tuskulan-samtal, XV, 31. (översatt av M. Gasparov ).
  3. Översatt från grekiska - allt flyter ( Herakleitos ).
  4. Översatt från grekiska - och jag flyter.
  5. Valery Bryusov . Ivanov V. I. - V. Ya. Bryusov, 3 juni 1906 // Litterärt arv. - M . : Nauka, 1976. - S. 492.

Litteratur