Stå Ye Guamanians
| Stå Ye Guamanians |
|---|
| Fanohge Chamoru |
| Textförfattare |
Ramon Manalisey Sablan |
| Kompositör |
Ramon Manalisey Sablan |
| Godkänd |
1919 |
Stand Ye Guamanians ( chamor. Fanohge Chamoru ) är Guams officiella territoriella hymn .
Historik
Skrivet av Dr. Ramon Manalisey Sablan, översatte orden och musiken på engelska till Chamorro-språket av Lagrimas Untalan.
På grund av beroendet av USA är den officiella nationalsången fortfarande The Star Spangled Banner, som alltid spelas före Guam-sången.
Texten till hymnen
| Original [1]
|
engelska [2]
|
|
Kånta i ma tunå-ña gi todu i lugåt.
Para i onra, para i gloria
Abiba i isla sen parat.
Para i onra, para i gloria
Abiba i isla sen parat.
U todu i tiempo i pas para hita
Yan ginen i langet na bendesion.
Kontra i piligru, na'fansåfo' ham
Yu'os prutehi i islan Guåhan.
Kontra i piligru, na'fansåfo' ham
Yu'os prutehi i islan Guåhan.
|
Stå ni guamanier för ert land
och lovsjung henne från strand till strand
för hennes ära, för hennes ära
Upphöj vår ö för evigt mer.
För hennes ära, för hennes ära
Upphöj vår ö för alltid mer.
Må evig fred råda över oss
Må himlens välsignelse till oss komma .
Mot all fara, överge oss inte
Gud skydda vår ö Guam.
Mot all fara, överge oss inte
Gud skydda vår ö Guam.
|
Anteckningar
- ↑ Guam-hymntext (inte tillgänglig länk) . Hämtad 2 mars 2018. Arkiverad från originalet 3 mars 2018. (ryska)
- ↑ Engelsk text av Guam-hymnen (otillgänglig länk) . Hämtad 2 mars 2018. Arkiverad från originalet 3 mars 2018. (ryska)
Länkar