Strč prst skrz krk

Strč prst skrz krk ( ˈstr̩ʧ ˈpr̩st ˈskr̩s ˈkr̩k  ( inf. ) ) är en tjeckisk och slovakisk tungvridare som betyder "stick ner fingret i halsen".

Den saknar vokaler ; alla fyra ord är enstaviga, toppen av var och en av stavelserna är en stavelsesonant [ r]. Förekomsten av stavelsesonanter är ett karakteristiskt drag för vissa slaviska språk, i synnerhet tjeckiska och slovakiska; sålunda illustrerar tungvridaren det.

"Strč prst skrz krk" är en av de mest kända fraserna i tjeckiska och slovakiska och ingår i många grammatiker av dessa språk. Frasen finns till exempel redan i den tjeckiska grammatiken, publicerad på ryska 1852. T-shirts med detta mönster säljs i Tjeckien. Den schweiziska tidningen Difference har valt dessa ord som motto [1] .

Ännu mer komplext är det näst mest populära tjeckiska mönster utan vokaler: "Prd krt skrz drn, zprv zhlt hrst zrn", som betyder "Mulvaden fisade genom gräsmattan och åt först en handfull korn", eller bokstavligen "Mulvaden fisade genom gräs, först svälja en handfull korn."

• Strč čtvrtʼ prst skrz hrst.
• Мlč, strč čtvrtʼ prst skrz hrst.
• Prd krt skrz drn, zprv zhlt hrst zrn.
• Smrž pln skvrn zvlhl z mlh.
• Chrt pln skvrn zdrhl z Brd.
• Chrt pln skvrn vtrhl skrz trs chrp v čtvrť Krč, prv zhltl čtvrtʼ hrst zrn.
• Plch zdrhl skrz drn, prv zhltl hrst zrn, skrt.
• Chrt pln skvrn zhltl hrst zrn.
• Vlk pln žbrnd zdrhl hrd z mlh Brd skrz vrch Smrk v čtvrť srn Krč.
• Chrt zdrhl z Brd. Vtrhl skrz strž v tvrz srn, v čtvrť Krč. Blb! Prskl, zvrhl smrk, strhl drn, mrskl drn v trs chrp. Zhltl čtvrthrst zrn skrz krk, pln zrn vsrkl hlt z vln. Chrt brkl, mrkl, zmlkl. Zvlhls?

• Strč štvrťprst skrz hrsť
• Мlč, strč prst skrz štvrťhrsť, chrt.

Se även

• Schibbolet
• konsonantkluster

Anteckningar

1. ↑ La Distinction, revue de critique sociale, politique, littéraire, artistique, culturelle et culinaire  (franska)  (otillgänglig länk) . La Distinction. Hämtad 10 september 2015. Arkiverad från originalet 29 maj 2012.