Vi är på väg till D'ohwhere

" We 're on the Road to D'ohwhere" är det elfte avsnittet av den sjuttonde säsongen av Simpsons .

Plot

Bart och Milhouse hittar en nyckel till kommunikationstunnlarna i rektor Skinners skrivbord för att skruva loss en av ångventilerna, vilket får ångan att förstöra skolbyggnaden. Som straff skickar rektor Skinner Bart till Oregons strängaste kriminalvårdsläger "Move Up". Samtidigt berättar Mo för Homer, Lenny, Carl och Barney om ett misslyckat självmordsförsök genom hängning, vilket resulterade i att han stämde reptillverkaren för mycket pengar och ett nytt rep. Tack vare denna summa pengar bestämmer sig Moe för att åka till Las Vegas med sina vänner , och Homer, istället för att åka dit, tvingas följa med Bart till Move Up-reformlägret.

Homer beger sig till flygplatsen för att köpa en biljett till Portland , men biljettförsäljaren vägrar att sälja honom biljetten, eftersom Bart är svartlistad. Homer fäste ingen vikt vid detta, men hon förklarade för honom att Bart stod på den svarta listan på grund av att han förra gången han flög utan följeslagare från Minneapolis till Atlanta , i strid med pilotens instruktioner, lossade han sina säkerhetsbälten innan planet stannade helt. På grund av Barths regelbrott fick alla passagerare flyga tillbaka till Minneapolis, trots att piloten var mycket trött. Således tror Bart att han har kommit undan med att åka till reformlägret, men Homer bestämmer sig för att ta honom i sin bil ändå. Samtidigt säljer Marge och Lisa, som drar fördel av Homer och Barts avgång, av "pojkarnas gamla prylar".

Under resan blir Homer arg på Bart för att han inte åkte till Las Vegas. Lite senare stannar Homer och Bart till på ett vägkafé på Scobo's, där Homer beställer bacon och ägg i form av ett mänskligt ansikte till frukost. Bart går vid denna tidpunkt på toaletten och gömmer sig i den. När Homer åt frukost började han leta efter Bart på toaletten, som smygt flyr därifrån genom fönstret, och återvänder till kaféet och berättar för bartendern att någon "besökare" bestämmer sig för att fly från kaféet utan att betala för frukosten. Det visade sig vara Homer, som bartendern slår på rumpan med en stekpanna, och Bart själv flyr. Under tiden fortsätter Marge och Lisa sin gårdsförsäljning. Det kommer till ett fullständigt misslyckande, tills Otto får reda på att han köpte utgångna smärttabletter från Marge på ett recept från familjen. Senare, Homer, distraherad av Bart, som utgav sig för att vara sjöman och ville lifta hem till jul, kraschar in i ett skyddsräcke och faller nästan över en klippa. Bart försöker motvilligt hjälpa Homer och räddar honom. Jimbo knackar på Simpsons-huset för att köpa fler piller av Marge, men Marge vägrar sälja honom och slår igen dörren. Det knackar genast på dörren från chefen Wiggum, som arresterar Marge för olaglig försäljning och kallar henne en "junkie". Homer anländer precis till portarna till reformlägret "Move Up" och levererar Bart dit, dit de kommer att ta honom med all styggelse och beröva honom all fräckhet. Så fort översten gav Bart en yxa i hans händer, tvingas han ta farväl av sin barndom. Homer åker till Las Vegas och slår ner huset där Matt Groening föddes på vägen. På vägen till Las Vegas börjar Homer känna sig skyldig över att ha förvandlat Bart till ett reformläger och bestämmer sig för att köra tillbaka för att hämta honom. Samtidigt har Bart verkligen njutit av sin 3 timmar långa vistelse på lägret, och börjar inse att han inte behöver vara stygg för att känna sig normal, det räcker med att bara lyssna på naturens milda rytmer. Homer kör in i lägret efter att ha träffat en "dum häst" och ber Bart att tvätta bort blodet från hans vindruta för att ta honom till Las Vegas som han lovade tidigare.

Lisa kommer hem från skolan och får två telefonmeddelanden: först kräver Marge brådskande $10 000 borgen; den andra - Homer och Bart sitter i Nevada county jail , efter att ha bråkat med den avskyvärda kasinochefen. Lisa berättar för Maggie att hon såg fram emot dagen då de två skulle stanna hemma och hon skulle söka jobb på morgonen. Till slut blir Lisa och Maggie ensamma, eftersom resten av Simpsons sitter i fängelse.

Länkar

• Vi är på väg till D'ohwhere  i Internet Movie Database