När allt är sagt och gjort (låt)

När allt är sagt och gjort
ABBA- singel från The Visitors
Sida "B"	"Ska jag skratta eller gråta"
Utgivningsdatum	31 december 1981
Formatera	7" singel
Inspelningsdatum	Mars - november 1981
Inspelningsplats	Polar Music studio, Stockholm , Sverige
Genrer	pop , europop
Språk	engelsk
Varaktighet	3:17
Låtskrivare	Björn Ulvaeus, Benny Andersson
Producenter	Björn Ulvaeus , Benny Andersson
Etiketter	Atlantic Records
ABBA singlar kronologi
" En av oss " (1981) "När allt är sagt och gjort" (1981) " Head over Heels " (1982)
Videoklipp  "När allt är sagt och gjort"

 " When All Is Said and Done" är  en  låt inspelad 1981 av det svenska bandet ABBA . Låten finns med på gruppens åttonde studioalbum, The Visitors . Låten släpptes som singel i december 1981 i Nordamerika . Huvudsång stod Anni-Frid Lingstad för .

Låt

ABBA-gruppen bestod som bekant av två gifta par, som senare separerade. I likhet med låten från 1980, " The Winner Takes It All ", som förklarade upplösningen av ett av paren ( Bjorn Ulvaeus och Agnetha Fältskog ), handlar "When All Is Said and Done" om klyftan mellan Anni-Frid Lyngstad och Benny Andersson .

Sången, som skrevs under en period av känslomässig oro, absorberade enligt Ulvaeus inte omständigheterna i samband med den senaste skilsmässan mellan Benny och Frida, även om detta faktum är helt uppenbart. Dessutom är det känt att Björn frågade om lov från Andersson och Lingstad innan gruppen började arbeta på banan. När inspelningen av låten började i mars 1981 hade bara en månad gått sedan deras upplösning.

I låten "When All Is Said and Done" lade Frida all smärta och besvikelse, inte bara sin egen, utan också alla de som på något sätt var kopplade till uppbrottet. Fonogrammet förvandlades fullständigt efter att Anni-Frid utfört sin roll med all skicklighet och känslomässighet som ligger i det. Som Lingstad själv senare påminde sig: "All min sorg förkroppsligades i den här sången."

ABBA spelade också in en spanskspråkig version av "When All Is Said and Done", "No Hay A Quien Culpar", som släpptes som singel i Mexiko och flera andra latinamerikanska länder, och skilde sig markant från den engelska versionen (bland annat andra saker, omslagsbilden). Låtens text och titel ("Nobody to Blame") skrevs av Buddy och Mary McCluskey. Spåret utsattes för vissa förändringar, vilket gjorde låten "mjukare" för uppfattningen.

Kommersiell mottagning

"When All Is Said and Done" nådde måttlig framgång i USA och nådde en topp som nummer 27 på Billboard Hot 100 och blev ABBA :s sista topp 40 hit utomlands. På Adult Contemporary- listan nådde låten en topp på nummer tio och blev deras åttonde och sista topp 10-hit.

Diagram

Andra versioner

Version från Mamma Mia!

Låten ingår i musikalen Mamma Mia! , där den utförs i en väsentligt modifierad version.

Omslagsversioner

• Den brittiska sångerskan Hazell Dean spelade in en dansversion av "When All Is Said & Done" för sitt album 1996 The Winner Takes It All: Hazell Dean Sings Abba .
• The Power Generation Project spelade in sin egen version av låten till albumet ABBA Super Hits .
• The Idea of ​​North spelade in en a cappella- version på Live at the Powerhouse (CD och DVD, 2007).

Anteckningar

1. ↑ David Kent . Australian Charts Book 1993-2005. - Australian Chart Book Pty Ltd, Turramurra, NSW, 2006. - P. 10. - ISBN 978-0-646-45889-2 .
2. ↑ " Top RPM Adult Contemporary: Issue 0470. " RPM . Bibliotek och arkiv Kanada . Hämtad 7 oktober 2021.
3. ↑ "ABBA kartlägger historia (vuxen samtida)" . Billboard . Hämtad 7 oktober 2021.
4. ^ "ABBA Chart History (Dance Club Songs)" . Billboard . Hämtad 7 oktober 2021.
5. ↑ "ABBA Chart History (Hot 100)" . Billboard . Hämtad 7 oktober 2021.

Länkar

Tematiska platser	Metro texter MusikBrainz MusikBrainz