Abdullaev, Magomed Magomedovich

Magomed Magomedovich Abdullaev
darg. Gayabdullahala MyahIyammadla MyahIyammad

Alias	Piski Makh ( Darg . Piski MakhӀ )
Födelsedatum	2 maj 1933( 1933-05-02 )
Födelseort	Akusha , Akushinsky District , DASSR , USSR
Dödsdatum	21 september 2017 (84 år)( 2017-09-21 )
Ockupation	poet, författare
Verkens språk	Dargin
Utmärkelser

Magomed Magomedovich Abdullaev ( darg. GӀyabdullahala MyahIyammadla MyahIyammad , smeknamn - Piski Makh [ darg. Piski MyakhӀ ]; 2 maj 1933 ; Akusha , Akushinsky -distriktet , DASSR - 20 september 21 , 2017-09-27 Ärad kulturarbetare i Republiken Dagestan [1] . Labour Veteran [2] .

Biografi

Född den 2 maj 1933 i byn Akusha , Akushinsky-distriktet [3] . Under det stora fosterländska kriget gick min far till fronten och återvände inte. Moderns namn var Khadijat, hon uppfostrade fem barn [2] .

Från 15 års ålder arbetade han som herde på den kollektiva gården uppkallad efter Lenin. Sedan började han sin kreativa verksamhet, skriva poesi [2] .

Från 1953 till 1955 tjänstgjorde han i armén [2] .

På 1960-talet började han publicera [3] .

Han publicerade böcker: "Mark" (i översättning - "Dew"; 1986), "Akhusha, dila Akhyusha" ("Akusha, min Akusha"; 2000), "Khayayala ryakhomat" ("Samvetets välstånd"; 2009), " Cherdikiibti" ("Favoriter") [2] .

Under senare år arbetade han på Kulturpalatset i Akushinsky-distriktet som metodolog [2] .

Dargin-poeten Akhmedkhan Abu-Bakar brukade säga: "MakhӀs gnisslande är Dargin Solzhenitsyn " [2] .

Personligt liv

Hustruns namn var Patimat, paret bodde tillsammans i cirka 60 år [2] . Magomed fick 5 barn [3] .

Kreativitet

Dargin folklore återspeglas brett i Piska Mahas dikter . Många verser innehåller betydelsen av folkliga Dargin-ordspråk [4] .

I poetens verk noterar forskare de komplexa syntaktiska konstruktionerna av Dargin-ordspråk och talesätt [5] . Till exempel i följande dikt [5] :

Original	Översättning till ryska
""Derkhab" vikuuli khalli KhedegҀunti khuu khӀevkhar Khunuy gapvarallira Vaysi murul gӀyakhӀhӀeyrar"	""Låt det växa!" Säg det åtminstone. Det som inte planteras kommer inte att växa. Hur hustrun än berömmer. En dålig man blir inte bättre"

Pisky Mach uppmärksammar också ämnet social ojämlikhet [6] :

Original	Översättning till ryska
"Bakh'la urganditaunta Bemdakhursi unugrah Bakh'al birgayabirgili Baakhibsi bunag'ra"	"Fet mage, på grund av mångas offer, förtjänade synder. På bekostnad av de vilseledda många"
“Ildala iman, galen Degubli sar datseili Uzila nyak khaeburtsu Bini bagalli batsoli”	"Deras tro och principer, försvann och försvann, De kommer inte att skaka handen på en bror. Om de vet att det är tomt

Poeten tillägnade dikten "Shaykh-ul-Islam akhushan Gayalikhiyazhy" till Sheikh Ali-Khadzhi Akushinsky . Publicerad 1993 i Zamans tidning [7] .

Översättningar av några av Piska Mahas dikter jämförs ibland med japansk haiku . I en av dem återger Magomed innebörden av Dargin-ordspråket om döden, Guds straff och synder [8] :

Original	Översättning till ryska
”ChebkhӀebirkusi hӀyabra, Khela heggti hӀyara, KhӀyari arkyusi hӀura. Yazihsilerri hayabra.”	"Den oundvikliga graven, Och ditt samvete är smutsigt, Och du går till graven. vad synd du är"

Minne

Den 25 januari 2022 hölls en minneskväll för att hedra poeten på förlossningsläkarens Kulturpalats [9] .
År 2022 publicerade kandidaten för filologiska vetenskaper N. M. Gusenova en bok i Dargin "Piski Makh - briljansen av Dargin-poesi" ( Darg. "Piski MakhI - dargala poeziyala lamtsi" ), där författaren granskade alla hans verk och bedömde arbetet med poeten [10] .

Anteckningar

↑ Vår stolthet - Allmän information - Om oss - Officiell sida . akusha-mr.ru _ Hämtad: 28 juli 2022. (obestämd)
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Magomed Abdullaev (Squeaks) dog vid 84 års ålder , Onlinepublikation "Akusha-Dargo" (2017-09-22).
↑ 1 2 3 Squeaks Mach (Ruslan Isaev) / Proza.ru . proza.ru . Hämtad: 28 juli 2022. (obestämd)
↑ I. M. Bagandova, S. M. Temirbulatova. PRECEDENTIAL POTENTIAL FÖR ORDSPRÅK, ORDTAG OCH TECKEN PÅ DARGA-SPRÅKET SOM ETT PROBLEM FÖR SEMANTISK FORSKNING // World of Science, Culture, Education. - 2020. - Nr 4 (83) . - S. 301 . — doi : 10.24411/1991-5497-2020-00766 .
”Det som har sagts kan tydligt demonstreras i den berömda Dargin-poeten Piska Myakhs poesi. Många av hans dikter innehåller rader som innehåller betydelsen av ursprungligen Dargin-ordspråk som fanns långt före Piska Myakhs verk.
↑ 1 2 Bagandova I.M. Syntaktisk organisation av ordspråk och talesätt i darginspråket // En värld av vetenskap, kultur, utbildning. - 2018. - Nr 6 (73) . - S. 457 .
↑ Bagandova, I. M. Psykologiska egenskaper hos Dargin-arketypen i ordspråk, talesätt och legender // Innovationer. Vetenskapen. Utbildning. - 2020. - Nr 13. - P. 783-796. – EDN VIHSLG.
↑ Nuvarande tillstånd och framtidsutsikter för utvecklingen av historisk vetenskap i Dagestan och norra Kaukasus. Sammandrag av vetenskapliga konferensrapporter / Dagestan Scientific Center RAS Institutet för historia, arkeologi och hagiografi DSC RAS. Ministeriet för nationaliteter och yttre förbindelser i Republiken Dagestan. - Makhachkala, 1997. S. 136. 175 sid.
↑ Bagandova, I. M. Ordspråk och talesätt som en genre av muntlig folkkonst i Dargins // Värld av vetenskap, kultur, utbildning. - 2017. - Nr 6 (67). - S. 453-455. – EDN YKWLWT.
↑ MINNETS KVÄLL . dagmintrud.ru (25.01.2022). Hämtad: 28 juli 2022. (obestämd)
↑ KhІusenova, N.M. Piski MyakhI - dargala poesi lyamtsІ / RAS-la Dagista federallasi khyalumtsіusi center, XI. Tsadasala st. Mezla, Institutet för litteratur och konst. - MyakhIyachkala: ALEF, 2022. - 149 sid. - 500 exemplar. - ISBN 978-5-00128-906-7 .