Agricola, Mikael

Den stabila versionen checkades ut den 31 juli 2022 . Det finns overifierade ändringar i mallar eller .
Mikael Agricola
Michael Olai
Födelsedatum OK. 1510
Födelseort Thorsby , Newland
Dödsdatum 9 april 1557( 1557-04-09 )
En plats för döden Kuolemajärvi , Karelen
Medborgarskap Sverige
Ockupation teolog, reformator
Far bonden Olaf av Thorsby, Pernaia
Make Birgitta Olafs dotter, d. 1595
Barn Christian, f. 1550, d. 1586, biskop i Tallinn
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Mikael Agricola [1] ( fin. Mikael Agricola , ca 1510 - 9 april 1557, Kuolemajärvi ) var en finsk humanist och reformatorisk gestalt av svenskt ursprung. Finlands förste lutherske biskop , pedagog och den förste översättaren av Bibeln till finska .

Biografi

Tidiga år

Mikael Olai föddes omkring 1510 (enligt vissa studier - 1507 [2] ) i byn Torsby ( Svenska Torsby ) i kommunen Perno ( Svenska Pernå ), landskapet Nyland , i familjen till en välmående bonde. Barnet fick sitt namn efter länskyrkans skyddshelgon. Mikael hade tre systrar. Lärarna lade märke till Mikaels språkkunskaper och skickade honom för att studera i Viborg , i en latinskola.

På de åren var det moderna Finland en del av Sverige som var medlem i Kalmarunionen . 1518 - början av 1520-talet började Martin Luthers första anhängare att predika i Sverige . År 1523 blev Gustav Vasa kung av Sverige . Till en början reagerade den nye kungen negativt på predikandet av en ny doktrin, men den svåra inrikespolitiska situationen tvingade honom att leta efter nya allierade inom landet. År 1524 uppstod en konflikt mellan kungen och påven Clemens VII om valet av en ny ärkebiskop, vilket ledde till att förbindelserna med påvedömet slutligen avbröts.

Reformen av kyrkan i Sverige genomfördes successivt. Från 1525 började gudstjänster på svenska, 1526 gavs Nya testamentet ut och 1541 hela Bibeln och kungen ålade alla kyrkor att köpa nya böcker [3] .

Studentår

När han studerade i Viborg tog Mikael efternamnet "Agricola" (det vill säga "bonde") - efternamn som togs enligt faderns yrke på den tiden återfanns ofta bland vetenskapsmän i den första generationen. Förmodligen var det i Viborg som Agricola först kom i kontakt med reformationens och humanismens idéer . Kommendanten för Viborgs slott vid den tiden var greve Johann, en tysk i den svenske kungen Gustav Vasas tjänst . Greven var en anhängare av reformationen och lutherska gudstjänster hölls redan i slottet.

År 1527, vid Vesteros riksdag, utropades kungen till kyrkans överhuvud, och klostrens egendom konfiskerades till förmån för kronan. Kyrkans angelägenheter började skötas av sekulära personer utsedda av kungen.

År 1528 flyttade Mikael till Åbo (Abo), som vid den tiden var de facto centrum för Sveriges finska områden och centrum för det katolska stiftet , där han trädde i tjänst hos biskop Martin Skütte, som också hade gick precis in i denna position.

Det var i Åbo som Agricola träffade Martin Luthers första finska lärjunge, Peter Särkilahti, som ivrigt predikade reformationens idéer (i synnerhet att Bibeln skulle vara tillgänglig för människor på deras modersmål). Efter Särkilahtis död 1529 fortsatte Agricola sitt arbete.

Präst, studerar i Tyskland

1531 vigdes han till präst .

År 1536 sände biskopen av Åbo honom för att studera i Tyskland, i Wittenberg . Där deltog Agricola i föreläsningarna av Philip Melanchthon , som hade utmärkta kunskaper i grekiska. Där träffade han Luther . Tre år senare, sommaren 1539, tog Agricola examen med en Master of Liberal Arts [4] .

Båda reformerande prästerna gav honom rekommendationsbrev riktade till kung Gustav Vasa. Efter att ha fått ett stipendium med hjälp av dessa brev köpte Agricola böcker och började översätta huvudböckerna till finska .

Han gav ut sin första bok på finska 1543. Det var en ABC-kiria primer. Idag anses detta år vara det år då finsk skrift föddes.

År 1548 slutförde Mikael Agricola översättningen av Nya testamentet . Upplagan trycktes i Stockholm på offentlig bekostnad. Agricola började översätta Nya testamentet till finska medan han fortfarande var i Wittenberg.

Dessutom översatte han till finska (som ännu inte var något skriftspråk före honom), vissa delar av Gamla testamentet och många uppbyggliga skrifter. Agricola var en bildad man, en humanist. I hans personliga bibliotek fanns i synnerhet verk av Aristoteles, Diogenes Laertes, Strabo, Plautus och Terentius. Dessa böcker innehåller hans personliga anteckningar på svenska. Han kände till verk av Ovidius, Vergilius, Cicero, Tacitus, Erasmus av Rotterdam - den senare, till skillnad från många katolska och protestantiska teologer, behandlade med respekt och citerade honom fritt. Agricolas skrifter innehåller information från astrologi och medicin, presenterad på latin, och det finns också de första omnämnandena av Väinemöinen, Ilmarain, Kalevipoeg . För Åbo biskop var dessa episka karaktärer rester av hedendomen, som han hade en negativ inställning till.

Finlands första lutherske biskop

Han var rektor för katedralskolan i Abo , 1550 kannik där och 1550 biskop .

Död

1556 reste Agricola, bland medlemmarna av Gustav I Vasas ambassad , till Moskva för att sluta ett fredsavtal under det rysk-svenska kriget . På vägen tillbaka insjuknade han och dog den 9 april 1557 i Kuolemajärvi (nuvarande Pionerskoye nära moderna Primorsk ), 10 kilometer nordväst om byn Ozerki på Kap Kyurenniemi (cirka 100 kilometer från St. Petersburg längs Primorskoye Highway finns en tecken som anger vändning till platsen för hans död och monumentet). Mikael Agricola begravdes den 12 april 1557 i Viborg .

Agricola i finsk kultur

Finska språkets dag

" Mikael Agricolas dag ", eller "finska språkets dag" firas i Finland varje år den 9 april, dagen Agricola dog. I förordet till Nya testamentet skrev Agricola:

Mitt folks språk har alltid funnits, jag ser det som min förtjänst bara att överföra det till papper.

För att hedra skaparen av det finska alfabetet hissas den nationella flaggan över Finland denna dag [5] .

Sedan 1958 har de mest begåvade finländska översättarna tilldelats Mikael Agricola-priset .

I dramaturgi

Agricola ja kettu (Agricola och räven), en pjäs av den finske dramatikern Paavo Haavikko , som hade premiär i Helsingfors 1968, tar Agricola in i sin tids internationella politiska intriger. Konflikten mellan Ryssland och Sverige, som Finland då var en del av, uppfattas som en kamp mellan öst och väst. Produktionen regisserades av Kalle Holmberg och för att modernisera pjäsen klädde han tsar Ivan den förskräcklige i Josef Stalins kostym .

Monument

Kopior av bysten av Agricola i Viborg är installerade på enkla socklar i följande städer i Finland:

Anteckningar

  1. ↑ Ageenko F. L. Agricola Mikael // Ordbok över det ryska språkets egennamn. påfrestning. Uttal. Böjning . - M . : Värld och utbildning; Onyx, 2010. - S. 59. - 880 sid. - ISBN 5-94666-588-X , 978-5-94666-588-9.
  2. ↑ Anna Perälä (2008) Mikael Agricola. Det kungliga boktryckeriets mest tillverka kund., Biblis nr.43, sid:3-23, ISSN 1403-3313
  3. ↑ Murray R. Svenska kyrkans historia. Stockholm, 1978, r.26
  4. ↑ Makarov, 2007 .
  5. ↑ [www.calend.ru/holidays/0/0/1365/ Mikael Agricola-dagen (finska språkets dag) - 9 april. Semesterns historia och funktioner i projektet Calendar of Holidays 2010]
  6. ↑ Avtäckning av monumentet till Mikael Agricola, 27 juni 2009 (otillgänglig länk) . Hämtad 28 juni 2009. Arkiverad från originalet 30 juni 2009. 

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk
Släktforskning och nekropol