| Alexandria kvartett | |
|---|---|
| Alexandriakvartetten | |
| Genre | roman |
| Författare | Lawrence Durrell |
| Originalspråk | engelsk |
| skrivdatum | 1957 - 1961 |
| Datum för första publicering | 1962 |
| förlag | Faber och Faber |
| Tidigare | Bitra citroner [d] |
| Följande | Rise of Aphrodite [d] |
Alexandriakvartetten är en tetralogiroman av Lawrence Durrell , som utspelar sig i den egyptiska staden Alexandria på tröskeln till andra världskriget , under den brittiska militära närvaron i Egypten .
"Alexandria Quartet" är Lawrence Durrells mest kända verk , höjdpunkten i hans litterära verk. Boken gav författaren en enorm framgång bland den läsande allmänheten och mottogs entusiastiskt av många kritiker.
Lawrence Durrell skapade en roman där många berättelser är sammanflätade, berättandet berättas i tredje person, sedan växelvis på uppdrag av flera karaktärer, och det komplexa språket är föremål för studier av flera generationer av litteraturkritiker.
Tetralogin består av fyra stora böcker, ungefär lika långa: Justine, Balthazar, Mountolive och Clea. Enligt författarens egen avsikt innehåller de tre första böckerna tre olika synpunkter på händelserna under samma tidsperiod, och i den fjärde boken börjar händelserna åter utvecklas och förena alla tidigare avsnitt till en helhet.
Det här är en roman där barock möter romantik och modernism möter postmodernism. En berättelse som hände på 30-talet av XX-talet - och kunde ha hänt under den ptolemaiska eran: orientalisk exotism, romantiska passioner, kärlekspolygoner, mystik, spionage och politiska intriger, lyx och fattigdom, försvunna barn, mystiska mord och självmord - allt twisten av en äventyrsroman: inte den där detektiven Le Carré, inte den där Websters tragedi. Det verkar som att Darrell skrivit en bok för alla smaker och för alla tillfällen. Vill du ha en traditionell "bildningsroman", med ett linjärt berättande, tredjepersonsberättelse, en allvetande och osynlig författare i Flauberts smak, med en tydlig och rationell intrig? Här är den - Mountolive. Vill du ha något modernistiskt-poetiskt, dunkelt och mystiskt, skiktat av filosofiska sammanhang, referenser till Jung och gnostikerna, mättat med poetiska anspelningar från Kavafis? Denna produkt finns också - "Justine". Och om du behöver något ironiskt-postmodernt, med tarotsymbolik, som får dig att minnas Fowles eller Calvino (det var faktiskt både Fowles och Calvino senare) – snälla, "Balthazar". En roman skapad som en palimpsest: anteckningarna om Darley, berättaren, huvudpersonen, kommentarerna från hans vän Balthazar, dagböckerna från hans älskade Justine och hennes man Nessim, romanen om hennes första make Arnoti, anteckningsböckerna från författaren Pursewarden … Synpunkter på vad som händer korsar varandra, smälter samman, skiljer sig åt, förnekar varandra vän, så att läsaren helt förlorar idén om sanning - eller åtminstone om möjligheten till dess existens. Karnevalselementet, skuggernas teater, där människor bara är skådespelare, masker, arketyper, målade dekaler, som själva inte vet vilka de verkligen är. [ett]
Den här romanen är enligt min mening det enda verket om Egypten på 1900-talet. Egypten är redan ett fragment av det koloniala imperiet, och kolonialismens kollaps fångas precis där, som på fotografiet. Enligt min åsikt är detta det enda verk där detta ögonblick är mest exakt uttryckt. Det finns praktiskt taget ingenting annat om andan i Alexandria som sådan. Vad jag vet har det redan vittrat där länge, för 40 år sedan. [2]
Alexandria , sent 1930 -tal Egypten styrs av kung Farouk , som förlitar sig på den allsmäktige inrikesministern, den grymma och legosoldaten Memlik Pasha. Brittiska trupper är stationerade i Egypten, landet är föremål för inflytande från England . I livet i Alexandria spelas en framträdande roll av den europeiska diasporan, dess representanter är nära förbundna med det inflytelserika lagret av kopter .
Den unga författaren Darley kommer till Alexandria från Storbritannien, arbetar som skollärare och lever ett bohemiskt liv. En dag, under en fyllefest, hjälper han till att återuppliva den grekiska flickan Melissa, en dansare och kurtisan. Melissa visar sig vara en söt tjej, kapabel till uppriktiga och ömma känslor; det finns kärlek mellan dem. Darley träffar dock snart den excentriska förföraren Justine, hustru till miljonären Nessim Hoznani, en av ledarna för de egyptiska kopterna. Justine är känd över hela staden för sina många kärleksaffärer. En stormig romans mellan Darley och Justine stör konstigt nog inte Nessims vänskap med Darley, som gradvis börjar frukta hämnd från sin lurade make, men inte kan övervinna sin attraktion till Justine. Darlie får reda på de mysterier som har förföljt Justine under hela hennes liv - minnen av en våldtäkt från barndomen och ett förlorat barn, kidnappat och sålt till en barnbordell , hennes många besök hos psykiatriker och ett konstigt hemligt mystiskt sällskap.
Alexandria dyker upp i romanen som staden Darley ser den som - lyxig, raffinerad, ond, kosmopolitisk. Efter hand byggs ett helt persongalleri från det sekulära samhället upp framför läsaren: den franske diplomaten, krattan och intrigören Pombal, doktor-kabalisten Balthasar, den kloke och hånfulla författaren Pursewarden, den gammaldags romantikern Dr Amaril, den patologiska libertinen Kapodistria, den oberoende och omdömesgilla konstnären Clea, den professionella gigolon Toto de Brunel och andra representanter för den europeiska kolonin. Alexandriakvartettens värld är européernas och koptiska kristnas värld; det finns väldigt få hjältar som tillhör den muslimska majoriteten. Många kärleksaffärer, skandaler, skvaller och sedan spionage, där Darley är inblandad, är sammanflätade på det mest bisarra sätt.
Kärlek till Justine fyller gradvis hela Darleys liv, på grund av henne lämnar han Melissa, förlorar sitt jobb, kastar sig in i sina upplevelser och inser att Justine inte alls är benägen att svara på hans kärlek med samma känslor. Oväntat bjuder Nessim Darley till en stor ankakt på sin egendom. Darley fruktar möjligheten att bli skjuten, men accepterar inbjudan. Men istället för honom återvänder inte Kapodistria från jakten, som visade sig vara boven till Justines våldtäkt. Direkt efter detta åker Justine till Palestina. Nessim inleder under tiden ett förhållande med Melissa, hon föder en flicka från honom och dör snart i tuberkulos. Desillusionerad av allt tar Darley med sig Melissas barn för att uppfostra och åker till Kreta, där han skriver en bok om sitt förhållande till Justine.
Efter att ha fått manuskriptet till sin bok från Darley, ger Balthazar honom en omfattande kommentar till ön, från vilken Darley lär sig bakgrunden till många händelser som dyker upp framför honom i ett helt annat ljus. Darlie inser att för Justine var deras förhållande ett meningslöst avsnitt i en serie av oändliga sexuella relationer med män, och ibland med kvinnor, och att hennes affär med Darlie fungerade som en täckmantel för intima möten med Pursewarden. Justine kände en passion för den här mannen och nådde gränsen för slavisk dyrkan - förmodligen för att Pursewarden var den enda mannen som öppet hånade hennes rykte som en femme fatale och till och med förlöjligade hennes komplex i samband med hennes våldtäkt och kidnappning av ett barn. Pursewarden misstänkte att för Justine hade dessa händelser gradvis bara blivit en förevändning för att skapa en aura av mystisk natur runt honom, och tvekade inte att berätta för henne om det. När Pursewarden oväntat begick självmord upplevde Justine hans död som den svåraste förlusten.
Under tiden börjar det framkomma att den anti-brittiska konspirationen som Nessim och Justine Hoznani misstänktes för har visat sig vara verklig. Britterna har länge fått information om att det i Egypten inte är så mycket muslimer som är emot dem, utan snarare koptiska kristna, som får stöd av den judiska och armeniska diasporan. I den andra boken dyker Nessims bror Naruz upp för första gången, liksom deras mamma Leila, en smart och bildad kvinna, men föremål för märkliga vanföreställningar om förnuftet. Bröderna är mycket vänliga mot varandra, de delar ansträngningarna för att förvalta Khoznan:s rikedom: Nessim är ansvarig för ekonomin, Naruz - för markinnehav. Den fysiska missbildningen hos Naruz (läppspalt) vände honom bort från den övre världen; i Alexandria är bara en person honom kär - den vackra konstnären Clea, som han länge och hopplöst har varit kär i.
Leyla Khoznani var en skönhet i sin ungdom och längtade efter ett fritt liv, lyckades skaffa sig en utbildning, efter sin mans död drömde hon om att åka till Europa, men strax före sin avresa hade hon smittkoppor, förlorade sin skönhet och med det - hoppet att bryta sig ur avskildheten. Layla tog frivilligt på sig en slöja och stannade i godset, som förvandlades till en fristad för henne. Brev blev det enda fönstret till den civiliserade världen för Leila: när hon var fyrtio år gammal blev den unga brittiske diplomaten Mountolive, som bodde i flera veckor som gäst i huset Hoznani, hennes älskare. Efter avskedet började de korrespondera, och för dem båda började denna intellektuella förbindelse betyda mycket mer än kärlek, från vilken bara vaga minnen så småningom återstod.
Naruz hatar Justine, eftersom han tror att hans bror vanärat sig själv med ett sådant äktenskap, och en gång försöker döda henne under en maskerad, men av misstag dödar de Brunel. Naruz kommer till Cleas hus, erkänner mordet och kärleken till henne; Clea lyssnar på honom med avsky och skyndar sig att släcka honom. Efter det börjar Naruz söka tröst i religionen, så småningom förvärvar han äran av en predikant bland de lokala kopterna, vilket i slutändan äventyrar konspiratörernas hemliga planer.
I början av den tredje boken blinkar handlingen tillbaka tjugo år till när Mountolive först dök upp i Egypten och träffade Layla på Hoznani-gården. Den unga diplomaten, flytande i arabiska, som anser sig själv vara expert på Egypten, är om och om igen övertygad om att det lokala livet är fullt av överraskningar. Från samtal med Layla, hennes söner och hennes handikappade make får Mountolive veta hur inflytelserika de koptiska kristna var under de många århundradena av arabisk och turkisk dominans; britternas utseende förstörde den stabila balansen.
Mountolives memoarer fungerar som en förklaring till kopternas till synes omotiverade komplott mot England. Nu levererar Nessim och hans medarbetare vapen till Palestina för judar som planerar att störta den brittiska regeringen där och ta dominansen i landet. Konspiratörerna hävdar att tillväxten av islamisk radikalism är oundviklig, britterna kommer att lämna förr eller senare, och kopterna i Egypten kommer att bli en förföljd minoritet; för att förhindra detta är det nödvändigt att skapa en motvikt till muslimerna i Mellanöstern i form av staten Israel, oavsett hur britterna motsätter sig detta.
Efter att ha fått en utnämning som ambassadör i Egypten efter ett långt uppehåll står Mountolive nästan omedelbart inför ett svårt val: att omsätta informationen från den brittiska underrättelsetjänsten om konspirationen i praktiken innebär den nästan oundvikliga döden av Nessim, son till en kvinna som inte bara var Mountolives älskarinna, men blev under många års korrespondens hans närmaste vän, hans mentor i kunskapen om världen. Samtidigt börjar Naruz, inspirerad av sin popularitet bland folket, hävda rollen som ledare och utmanar öppet sin äldre bror. Så småningom uppstår ett dilemma inför Nessim: antingen ge medbrottslingarna samtycke till likvideringen av Naruz och skyller på honom för vapenförsörjningen, eller förlora allt och eventuellt dö. Justine pressar väldigt försiktigt och diskret sin man att fatta det första beslutet.
Mountolive träffar Liza, Pursewardens syster, en blind flicka av extraordinär skönhet. Det visar sig att Pursewardens självmord är kopplat till avslöjandet av Nessims komplott, och hans syster blir mer och mer lik den nye ambassadören. Både Mountolive och Nessim gör sitt val till förmån för plikt, inte känslor. Leila, i rädsla för sin son, kallar ambassadören till ett hemligt möte och ber honom att rädda Nessim, men gör bara Mountolive allvarligt besviken, som istället för en klok samtalspartner ser en gammal vulgär arabisk matrona i henne. Mountolive informerar de egyptiska myndigheterna. Nessim ger en stor muta till Memlik Pasha, samtidigt som han går med på att hans bror ska elimineras fysiskt. En lönnmördare som skickas till herrgården skjuter ett dussin kulor mot Narooz; han lyckas förblinda angriparen med piskslag, som drunknar i sjön. Naruz förebrår inte sin bror, även om han förstår att Nessim var inblandad i mordförsöket; före sin död vill han bara en sak - att träffa Clea. Flickan går motvilligt med på att komma, men (av misstag eller inte) blir försenad på vägen, och Naruz dör efter en lång smärta, sörjd av allmogen.
Händelserna i den fjärde boken äger rum på höjden av fientligheterna i Nordafrika under andra världskriget. Darley, på begäran av Nessim, återvänder från Kreta till Alexandria och tar med sig en tjej som snabbt hittar ett gemensamt språk med sin far. Efter att handlingen avslöjats lever Nessim och Justine i husarrest, efter att ha förlorat det mesta av sina pengar, men förlorar inte hoppet om att komma ut ur landet. Layla, som reste till Kenya, dör där, bruten av Naruz död och avbrottet i relationerna med Mountolive. Justine, som är isolerad, förlorar sin charm och delar sin fritid mellan depression och droger. Darley känner nästan fullständig likgiltighet mot henne och skyndar sig att bli av med hennes sällskap.
Alexandria har blivit en frontlinjestad, tyska flygplan bombar hamnen, gatorna är fulla av soldater. Darley får jobb på den brittiska ambassaden och kommer slutligen nära Clea, som han länge har haft en svår relation med. Ett helt år fortsätter lugnt, fullt av glädje och ömsesidig förståelse kärlek; faran för flyganfall väcker bara deras känslor.
Darlie lär sig nya detaljer om Pursewarden och Justines förhållande. Han träffar Lisa, som berättar detaljer från hennes brors liv. Berörda föräldrar växte Pursewarden och hans blinda syster upp tillsammans i ett övergivet hus på Irland och inledde ett förhållande i sin ungdom; de älskade bara varandra. Men när Lisa födde en blind flicka som snart dog, blev Pursewarden överväldigad av skuld: han ville att Lisa skulle träffa sin man och gifta sig. Till slut gifter sig Mountolive med Lisa och utses till ambassadör i Paris, precis befriad från ockupationen.
Relationen mellan Darlie och Clea mörknar gradvis. Särskilt hårt för Clea är förutsägelsen som den excentriske brittiske sjömannen Scobie en gång gjorde; han berättade om Naruz död och tillade att den dödes kärlek skulle triumfera och han skulle ta sin älskade till sig. Clea blir oförutsägbar och otillräcklig, grälar med Darlie, undviker honom alltmer och bryter slutligen nästan helt med honom. Darley är lättad över att få veta att han skickas på affärsresa till Kreta, men Clea kallar honom adjö för att bada i havet med Balthazar. När de turas om att dyka vid vraket sätter Balthazar av misstag igång en harpunpistol som en gång tillhörde Naruz. Harpunen genomborrar Cleas högra hand och spikar fast henne under vattnet vid sidan av skeppet, och för att rädda sin älskade tvingas Darley skära av hennes hand.
Efter att ha avslutat arbetet på Kreta bestämmer sig Darley för att lämna Alexandria för alltid och åka till Europa. Darley och Clea skriver brev till varandra samtidigt, av vilka det följer att deras planer är desamma. Clea blev botad från sin depression och fick förmågan att måla med sin konstgjorda hand. Hon berättar för Darlie om Justine, som lyckades ta sig loss genom att förföra den hemska Memlik Pasha, och nu åker hon till Schweiz med Nessim. Clea rapporterar att hon äntligen känner sig som en riktig artist; Darley – att han förmodligen ändå skulle kunna bli författare. I brev bjuder de in varandra på en dejt i Paris.
1969 gjorde amerikanerna George Cukor och Joseph Strick en tvåtimmarsfilm Justine baserad på romanen . Trots "stjärnan"-rollen ( Anouk Aimé , Dirk Bogarde , Philippe Noiret , Michael York , Anna Karina , John Vernon , etc.) visade sig filmen vara olönsam och mottogs allmänt skeptiskt av kritikerna. Lawrence Durrell själv var också missnöjd med bearbetningen och det faktum att han inte blev inbjuden att arbeta med manuset.
Som filmens titel antyder är Justine och hennes relation med Darley i centrum av handlingen, medan många av bokens karaktärer reduceras till cameoroller, och Clea, Balthazar, Layla, Amaril och några andra karaktärer syns inte i bilden alls. Som ett resultat visade sig filmen "Justine" vara det enda försöket att förkroppsliga "Alexandrian Quartet" på skärmen.