Alternativa ortografier av västra Lombard

Flera stavningssystem har sammanställts för västra Lombard, den klassiska Milanesiska ortografin är allmänt accepterad . Den här artikeln handlar om alternativa system.

Komskaya

Alternativ ortografi av staden och förorterna till Como , som används av akademin Famiglia Comasca .

• Ljudet /y/ förmedlas av bokstaven ü, inte u.
• /u/-ljudet är u, inte o.
• Ljudet /œ/ förmedlas av bokstaven ö, inte oeu.
• Långa vokaler dubbleras alltid i skrift.
• Användningen av accenter skiljer sig (förutom cirkumflexen)
• Digrafen zz används ofta.
• Artikeln i före vokaler skrivs som j .

Lekkian

Alternativ ortografi i Lecco och förorter (stor skillnad i uttal och grammatik):

• Ljudet /y/ förmedlas av bokstaven ü, inte u.
• /u/-ljudet är u, inte o.
• Ljudet /œ/ förmedlas av bokstaven ö, inte oeu.
• Långa vokaler är markerade med en cirkumflex
• Andra accenter används alltid i tonstavelser.
• Den sista tonande konsonanten skrivs som tonlös (som den faktiskt uttalas) förutom tvetydigheter.