| Alexey Artemevich Artemiev | |
|---|---|
| Födelsedatum | 1748 |
| Dödsdatum | 1820 |
| En plats för döden | |
| Land | |
| Arbetsplats | |
| Alma mater |
Moskvas universitet (1770) Moskvas universitet (1770) |
Alexei Artemyevich Artemiev (1748-1820) - advokat , översättare , den första utexaminerade från juridiska fakulteten vid Imperial Moscow University .
Från raznochintsy. Från 1755 studerade han vid universitetsgymnasiet , 1764 befordrades han till studenter vid Moskvas universitet. Han lyssnade till hela kursen av föreläsningar från de filosofiska och juridiska fakulteterna. Under ledning av S. E. Desnitsky översatte Artemyev, tillsammans med studenten Ivan Borzov, från latin professor F. G. Diltheys föreläsningar "The Basic Principles of Exchange Law for Use in the Moscow Faculty of Law" (publicerad 1768). 10/9/1770 Artemiev, tillsammans med Borzov, klarade proven, som visar "exceptionell framgång inom juridiska vetenskaper" , belönades med guldmedaljer. Efter provet rapporterade vicedirektören för Moskvas universitet A. A. Teils att "dessa två" kan anse att "deras läror är fullständigt fullbordade" , medan de studenter som tidigare lämnat universitetet för tjänstgöring "var nästan alla som inte tog examen ordentligt från någon fakultet, och de togs alla antingen genom dekret ... eller så bad de själva om utmärkelser och uppdrag till tjänsten . ” [ett]
Efter examen (1770) lämnades han vid Moskvas universitet . I fortsättningen "hade tillsyn över klasserna" , erhöll löjtnants grad (1779); övervakade universitetets hus i rang av domstolsråd . Från 1806 var han exekutor vid Moskvas universitet. Han sysslade med ekonomiska frågor, till exempel hyrda lokaler för studenter.
I september 1812 stannade han kvar i Moskva efter att de franska trupperna kommit in där. Tillsammans med professor H.-Yu.-L. Stelzer överlevde branden i universitetsbyggnader.
I verket "A Brief Outline of Roman and Russian Laws" gjorde Artemyev ett försök "att genomföra utvecklingen av positiv lag, som helt skulle motsvara Langers filosofiska och dogmatiska metoder ", som var hans direkta lärare. Samtidigt visade författaren sig vara en konsekvent anhängare av humanism, och talade ut mot de omänskliga och grymma straff som tillämpas på dömda, och trodde att alla borde belönas efter sina gärningar:
Hur omänskligt detta straff kan alla se: för att förstöra och slita en levande människokropp i bitar, släpa den genom gatorna, är en sak som mänskligheten, hur mycket den än är irriterad på de skyldiga, inte kan tolerera. Och sådana tillfogade avrättningar, som går utöver mänsklighetens gränser, förlorar verkligen sin framgång ..., förhärdar ofta undersåtars hjärtan och orsakar ibland stor förvirring och upplopp.
Artemiev var fruktbart engagerad i översättningar. Förutom föreläsningarna av professor F. G. Dilthey, översatt under hans studentår, "The initial foundations of bill of exchange law for use in the Moscow Faculty of Law" , översatte och publicerade han Demosthenes verk "The first Demosthenes speech against Filip, talade i Aristodemus ärkeskap under det första året av hans sjunde olympiad, och under den nionde Filippovs regeringstid" (St. Petersburg, 1776).
A. A. Artemiev dog 1823 med rang av kollegial rådgivare .