Atkinson, James (orientalist)
| Atkinson James | |
|---|---|
| | |
| Födelsedatum | 17 mars 1780 |
| Dödsdatum | 7 augusti 1852 (72 år gammal) |
| Medborgarskap | Storbritannien |
| Studier | |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
James Atkinson ( eng. James Atkinson ; 17 mars 1780 , Darlington – 7 augusti 1852 ) - engelsk konstnär och översättare .
Biografi
Han fick sin medicinska utbildning i Edinburgh och London . Sedan 1805 var han engagerad i kirurgisk praktik i Brittiska Indien, nära Dhaka , samtidigt som han tog målarlektioner från den engelska konstnären George Chinnery som arbetade i Indien och studerade orientaliska språk på djupet. År 1812 fick han utnämningen till biträdande chef för myntverket i Calcutta , direkt underordnad den framstående orientalisten Horace Wilson . Samtidigt, från 1815 tills han lämnade Indien 1829, redigerade Atkinson Government Gazette , den officiella publikationen av den brittiska administrationen , publicerad i Calcutta .
År 1814 dök Atkinsons första översättning upp - dikten "Suhrab", ett av avsnitten av Ferdowsis Shahnameh , översatt från persiska. Den följdes av flera fler publikationer. När han återvände till England 1829, slutförde Atkinson en fullständig översättning av Shahnameh (delvis på vers, delvis i prosa), publicerad 1832 . Att återvända till Indien 1833 hindrade honom inte från att fortsätta sina översättningsstudier: 1836 publicerades Atkinsons översättning av Nizamis "Layli och Majnun" . Under sin andra vistelse i Indien hade Atkinson en hög medicinsk post i armén, 1838-1840 deltog han i en militär expedition till Afghanistan och publicerade sedan dagböcker över denna kampanj och ett album med teckningar. Från 1845 till 1847 tjänstgjorde Atkinson som den högsta posten som generalinspektör för sjukhus i den brittiska indiska administrationen, varefter han gick i pension och slutligen återvände till England.
Begravd på Brompton Cemetery i London.
Länkar
 Tematiska platser | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ordböcker och uppslagsverk |
| |||
| ||||