Balabas

Balabas

Anteckningar
Riktning Vitryska folkdans
Storleken 2/4
Takt snabbt
ursprung vitryska
relaterad
Tatyana , Akulinka , I pölarna
se även
Rysk dans , Khorovod

Balabas är en traditionell vitrysk folkdans. Storlek 2/4, snabbt tempo. Det framförs tillsammans med sång av komiska refränger [1] .

Folk verkar säga att
jag inte kommer att gifta mig.
Åh, jag ska plantera blåklint
i körsbärsträdgården!

Åh, min blåklint,
Och blåklinten är med mig: Det är
känt att hans pappa vet att
jag gillade honom.

Originaltext  (vitryska)[ visaDölj]

Folk verkar och säger att
jag inte kommer att gifta mig.
Åh, pasadzhu blåklint
I körsbärsträdgården!

Åh majblomma, jag
blåklint till mig: jag vet väl , jag känner min far, jag somnar för mig [2] .

Inspelad av Mikhail Federovsky i slutet av 1800-talet i Volkovysk-distriktet i Grodno-provinsen [3] som en "lokal" dans [2] .

Anteckningar

  1. Musikalisk sloўnik: vitryska-ryska. Musikordbok: rysk-vitryska arkivkopia daterad 27 juni 2020 på Wayback Machine - Minsk: Vitryssisk vetenskap, 1999 - 558 s.
  2. 1 2 Aleksyutovich, 1978 , sid. 35.
  3. Balabas // Etnografi av Vitryssland: Encyclopedia; Redkalegiya: I. P. Shamyakin (gal. red.) och insh. - Minsk: BelSE, 1989. - 575 s.: il. — ISBN 5-85700-014-9 .

Litteratur