| Ballad om Aotru och Itrun | |
|---|---|
| Genre | dikt |
| Författare | John Ronald Reuel Tolkien |
| Originalspråk | engelsk |
| skrivdatum | 1930 |
| Datum för första publicering | 1945 |
| förlag | HarperCollins |
| Tidigare | Hemlig vice [d] |
| Följande | Beren och Lúthien |
The Ballad of Aothru and Itrun är en dikt på 508 rader skriven av J. R. R. Tolkien 1930 och publicerad i Welsh Review i december 1945 .
"Aotru" och " Itrun" är de bretonska motsvarigheterna till orden "herre" och "älskarinna". Dikten är inramad i stil med den bretonska balladen , en populär engelsk genre från 1100-talet, och beskriver konflikten mellan heroiska värderingar och kristendomen , och deras förhållande till institutionen för äktenskap .
I dikten är Aotru och Itrun ett gift par av adlig börd. De har inga barn, och Aotru vänder sig till häxan för att få hjälp. Efter att Itruns barn har fötts dyker en häxa upp och avslöjar att hon i själva verket är en Corrigan . Hon kräver Aotrus kärlek som betalning av skulden, och han offrar sin riddarliga ära och håller inte sitt ord:
|
Jag gav ingen kärlek. Min kärlek är gift; |
Å nej! Jag har en fru - |
Den förbannade Corrigan kommer att dö om tre dagar, Aotru accepterar konsekvenserna och förlitar sig på Providence:
|
Om tre dagar ska jag leva tillfreds |
Ge mig en deadline? |
Tre dagar senare dör Aotru, hans fru dör också av ett brustet hjärta, och de begravs tillsammans och barnen växer upp ensamma.
Balladen översattes till ryska av Sergey Stepanov 1994.
Ballad översatt av S. Stepanov Arkivexemplar av 26 augusti 2010 på Wayback Machine