Bar Hillel, Yehoshua

Yehoshua Bar-Hillel
hebreiska יהושע בר- הלל
Namn vid födseln Oscar Westreich
Födelsedatum 8 september 1915( 1915-09-08 )
Födelseort Wien , Österrike-Ungern
Dödsdatum 25 september 1975 (60 år)( 1975-09-25 )
En plats för döden Jerusalem , Israel
Land
Ockupation matematiker , lingvist , filosof , pedagog

Yehoshua Bar-Hillel ( 8 september 1915 , Wien - 25 september 1975 , Jerusalem ) var en israelisk filosof , matematiker och lingvist . Känd för sitt banbrytande arbete inom maskinöversättning och formell lingvistik .

Biografi

Född i Wien (Österrike-Ungern) i familjen Israel Westreich och Sarah Domnich, flyttade han snart till Berlin . 1933 emigrerade han till Palestina med medlemmar av ungdomsrörelsen Bnei Akiva och bodde kort i Kibbutz Tirat Zvi innan han bosatte sig i Jerusalem och gifte sig med Shulamit Ashkenazi. Under andra världskriget tjänstgjorde han i den brittiska arméns judiska brigade . Han deltog i det arabisk-israeliska kriget 1947-1949. Till följd av skadan tappade han ett öga.

Han tog sin doktorsexamen från Hebrew University . Där studerade han matematik under ledning av Abraham Frenkel , med vilken han därefter skrev en bok: "Fundamentals of Set Theory" [1] [2] .

Han var elev och anhängare av Rudolf Carnap . Lärarboken "Språkets logiska syntax" hade ett starkt inflytande på honom. Bar-Hillel började korrespondera med Carnap på 1940-talet, vilket ledde till att han fortsatte sitt vetenskapliga arbete under Carnap vid University of Chicago 1950 , och var 1952 medförfattare till en artikel "Sketch of a Theory of Semantic Information " [3] .

Bar-Hillel fick snart ett jobb vid Massachusetts Institute of Technology , där han arbetade inom maskinöversättning [4] . 1952 organiserade han den första internationella konferensen om maskinöversättning. Han föreslog att använda kategoriska grammatiker för att beskriva naturliga språks syntaktiska struktur , utvecklad av de polska logikerna Stanislav Lesniewski och Kazimierz Aidukevich i förhållande till matematikens formella språk [5] . Senare uttryckte han tvivel om att huvudmålet för denna vetenskapliga riktning - implementeringen av högkvalitativ automatisk översättning av ett naturligt språk - i allmänhet är uppnåeligt [6] [7] . Bar-Hillel var också en pionjär inom informationssökning .

1953 återvände Bar-Hillel till hebreiska universitetet i filosofiska fakulteten, där han undervisade fram till sin död. Bland hans elever finns en galax av israeliska filosofer och lingvister, inklusive Asa Kasher och Avishai Margalit. 1953 grundade han Algebraic-Computational Linguistic Group, och 1961 bevisade han (med Perles och Shamir) det pumpande lemmat (ibland kallat Bar-Hillel-lemmat) [8] . Han var en av grundarna av vetenskapsfilosofiska fakulteten vid universitetet i Jerusalem. Från 1966 till 1968 var Bar-Hillel ordförande för institutionen för logik, metodik och vetenskapsfilosofi vid International Association for the History and Philosophy of Science.

Bar-Hillels dotter Maya är kognitiv psykolog vid Hebreiska universitetet, känd för sitt samarbete med Amos Tversky och sin kritik av bibelstudier på distans. Hans andra dotter, Mira, är privatkorrespondent för London Evening Standard . Hans barnbarn, Gili Bar-Hillel, översatte Harry Potter-filmerna till hebreiska.

Anteckningar

  1. ↑ Fraenkel A., Bar-Hillel Y. Foundations of Set Theory, 1958. Nyutgivning: North Holland, 1973.
  2. ↑ Frenkel A. A., Bar-Hillel I. Mängdlärans grunder. — M.: Mir, 1966. — 555 sid.
  3. ↑ Bar-Hillel Y., Carnap R., (1952), "An Outline of a Theory of Semantic Information", teknisk rapport nr. 247, 27 oktober, Research Laboratory of Electronics. – 49. 1721.1/4821/RLE-TR-247-03150899.pdf?sequence=1 Arkiverad 12 juli 2013 på Wayback Machine
  4. ↑ Yehoshua Bar-Hillel: En filosofs bidrag till maskinöversättning. Från: Tidiga år i maskinöversättning, red. W. John Hutchins (Amsterdam: John Henjamins, 2000), s. 255-312.
  5. ↑ Bar-Hillel Y. Språk och information. Utvalda uppsatser om deras teori och tillämpning, Reading (Mass.) - Jerusalem, 1964.
  6. ↑ Melby, Alan. Språkets möjlighet (Amsterdam: Benjamins, 1995, 27-41)
  7. ↑ Appendix III till "Nuvarande status för automatisk översättning av språk", Advances in Computers, vol.1 (1960), s.158-163. Återtryckt i Y. Bar-Hillel: Språk och information (Reading, Mass.: Addison-Wesley, 1964), s.174-179.
  8. ↑ Bar-Hillel, Y.; Micha Perles, M. och Eli Shamir (1961). "Om formella egenskaper hos enkla frasstrukturgrammatiker". Zeitschrift fur Phonetik, Sprachwissenschaft, und Kommunikationsforschung 14(2): 143–172. - Återtryckt i: Y. Bar-Hillel (1964). Språk och information: Utvalda uppsatser om deras teori och tillämpning. Addison-Wesley-serien i logik. Addison Wesley. pp. 116–150. ISBN 0201003732 . OCLC 783543642.
  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk