Bar-Yaalom, Eli

Eli Bar-Yaalom
אלי בר-יהלום

Eli Bar-Yaalom på konsert i Kiryat Arba den 7 december 2017
Födelsedatum 19 september 1968 (54 år)( 1968-09-19 )
Födelseort Leningrad , ryska SFSR , Sovjetunionen
Medborgarskap Israel
Ockupation poet
Far Mogilever, Chaim Zeev
Mor Mogilever, Yulia Isaevna
Utmärkelser och priser

Olive of Jerusalem (2007)
Uri-Zvi Greenberg-priset (2009)

Eli Bar-Yaalom ( Mogilever ; f. 19 september 1968 ) - Israelisk poet och prosaförfattare , låtskrivare , redaktör för den hebreiska litterära tidskriften "Biglal", populariserare av lingvistik, en av ledarna för det frivilliga kulturcentret " Magen " i Haifa , polyglot , filosof [1] . Han skriver och publicerar på hebreiska , ryska och flera andra språk. Mottagare av Jerusalem Olive Award (2007) för bidrag till judisk litteratur. Pristagare av Uri-Zvi Grinbergs poesipris (2009).

Biografi

Född i en familj av Leningrad - sionister (far - Chaim-Zeev Mogilever , mor - Yulia Mogilever ); enligt familjetraditionen, en ättling till hasidismens grundare [2] , men han ifrågasätter själv denna tradition [3] . I Israel sedan sexårsåldern (1974). Ross i Haifa. Hemma växte han upp på tre språk (hebreiska, ryska, esperanto ). Han studerade vid Reali-skolan och tog sedan examen med heder från Technion . Han började föreläsa vid Technion vid tjugo års ålder, 1988; Sedan 1995 har han undervisat i matematik och matematiskt tänkande vid Karmiel College of Technology. Braude, där han är känd för paradoxala uttalanden som provocerar eleverna till originellt tänkande (särskilt i klassrummet om matematisk logik [4] ). Hon är specialiserad på utveckling av kreativt tänkande hos barn och vuxna, och arbetar även på State Center for Education of Gifted Youth under det israeliska utbildningsministeriet. Från 1995 till denna dag har han drivit en litterär studio på hebreiska för begåvade ungdomar i staden Karmiel .

Kreativitet på hebreiska

Dikter skrivna i tonåren publicerades i skoltidningen [5] . Den första publikationen i all-israelisk press är november 1992 , i tidskriften "Moznaim" (hebreiska: "Scales") från Union of Hebrew Writers. 1993 var Bar- Yaalom en av grundarna av Ev-poesirörelsen och tidskriften med samma namn (där i synnerhet hans översättningar från William Blake och Daniil Kharms publicerades för första gången ). Evas efterträdare, tidningen Ho!, ges ut än idag.

2012 grundade Bar- Yaalom det litterära kvartalsbladet " Biglal " med en grupp likasinnade och har sedan dess varit en av dess fyra redaktörer.

2016 publicerades den första boken med Bar-Yaaloms dikter på hebreiska, Dvash Tsraot ("Aspen Honey"), med ett efterord av en av patriarkerna av hebreisk poesi, professor Yossi Gamzu , som beskrev Bar-Yaalom som " ett sällsynt, vördnadsfullt fenomen i modern israelisk poesi ” och ”virtuos” [6] .

Förutom poesi är Eli Bar-Yaalom författare till flera noveller, samt dikter (varav en, "Eglė, ormarnas drottning", är en poetisk hebreisk bearbetning av den litauiska legenden Eglė žalčių karalienė ).

Eli Bar-Yaalom är medlem i Hebrew Writers' Union of Israel och Israel Writers' Union.

Eli Bar-Yaaloms låtar är mycket populära bland sci-fi-fans i Israel. Två gånger ( 2010 och 2012 ) deltog han i fantasy song contest – och båda gångerna fick han både juryns första pris och publikpriset. Sedan dess har han varit ständig jurymedlem i tävlingen.

2012 släpptes skivan Meshotet bein olamot ("Vandrar mellan världarna"), där Bar-Yaalom sjunger hennes sånger och ackompanjerar sig själv på gitarren. Musikkritikern Guy Thene kallade Bar-Yaalom "en Brassens som sjunger om fördelarna med Mars över jorden" [7] . Tidigare, 2004, släpptes en skiva med hebreiska sånger Bar -Yaaloma ha-makhteret sheli ("My Underground"), på grund av vilken Bar-Yaalom också jämfördes med J. Brassens, såväl som med Meir Ariel [8]

Kreativitet på ryska

Poesi

Alexander Kushner var den förste att uppmärksamma Bar-Yaaloms ryska poesi vid den internationella poetfestivalen 1993 . Hans dikter uppskattades mycket av Yuli Kim , som gav honom stort stöd, liksom av Jevgenij Vitkovskij .

Därefter publicerades dikterna i almanackor och tidskrifter i Ryssland och Israel.

2006 publicerades Eli Bar-Yaaloms diktbok Den horisontella månen med ett förord ​​av Yuli Kim , för vilken han fick Jerusalem Olive Award 2007 . 2009 blev Bar-Yaalom pristagare av den fjärde poesifestivalen till minne av Uri-Zvi Grinberg i kategorin Poems [9]  för hans dikter O, tempora, Guard Angel och War and Us .

Låtar

Eli Bar-Yaalom har varit en regelbunden deltagare i israeliska konstsångfestivaler [10] sedan 1995  . 1996 var han pristagare av det helisraeliska rallyt "Dugovka" i kategorin "bästa författare". Pristagare i tävlingen "Carmel-1997". 2001 valdes Bar-Yaaloms låt "A Dangerous Profession" till "årets låt" vid All-Israel Bardyuga Festival i Beersheba . Bar-Yaaloms låtar spelades på israeliska och ryska radiostationer, inklusive Ekho Moskvy . 2003 släpptes skivan "Låt oss komma med en formel?". Vid Bar-Yaaloms konserter i Moskva och St. Petersburg i december 2006 såldes provexemplar av hans skiva "Dangerous Profession", som officiellt släpptes i Israel 2007. 2010 släpptes Bar-Yaaloms tredje författares skiva på ryska, Pravda-Utera.

Tack vare Internet har hemmainspelningar av Bar-Yaalom (som agerar online under pseudonymen " Khatul ") spridits i Ryssland och blivit berömmelse bland älskare av bardlåtar, särskilt bland rollspelare och tolkinister .

Duetten av Yulia Levashova och Zoya Ivashchenko blev vinnaren av Kulikovo Field-festivalen för författarens sång 2011 med låten "Ant in Resin" av Bar-Yaalom [11] .

Sånger till Eli Bar-Yaaloms ord är också skrivna av Mikhail Atlas.

Sedan 1995 har Bar-Yaalom varit medlem i Haifa Author's Song Club. Periodvis uppträdde han också som en del av den litterära och konstnärliga föreningen "Zimrat Haaretz" (Jerusalem) [12] .

Prosa

Bar-Yaaloms noveller har fått stor spridning på Internet och FIDO sedan slutet av 1990-talet. Särskilt populär var berättelsen "Översätt mig", omtryckt lagligt och olagligt på många platser [13] .

På papper publicerades Bar-Yaaloms berättelser i olika tidskrifter, främst i Moskvas litterära almanacka "The End of an Era" [14] . På Internet har många webbplatser duplicerat hans roman Ängeln på Titanic, eller Nora (2001).

Översättningar

Eli Bar-Yaalom översätter till ryska från hebreiska , engelska och japanska, samt till hebreiska från antikens grekiska, ryska, engelska, spanska och japanska.

Översättningar till ryska ingick i antologin "Age of Translation" redigerad av Evgeny Vitkovsky (M.: Aquarius Publishers , 2005).

Översättningar till hebreiska publicerades i litterära tidskrifter (Ev, Mabbua, Shvo, Biglal). Översättningar av klassikerna av den ryska författarens sång ingick i skivan Kol od a-Aretz tanua ("medan jorden fortfarande snurrar").

Gemenskap och religiös-filosofisk verksamhet

Eli Bar-Yaalom beskriver sig själv som en "troende men inte religiös" jude [15] . Hans världsbild inkluderar konceptet av Skaparen som spelar världen som ett rollspel där alla kännande varelser är karaktärer av en spelare [1] .

1996 var Bar-Yaalom med och grundade Magen-gruppen för studier av Torah och judisk metafysik, som senare blev Magen Jewish Cultural Center i Haifa [16] . Från 2001 till 2012 undervisade han klasser i det virtuella beit midrash "Maase-Reshet" på Internet och samtidigt, tillsammans med Rahel Spector, i beit midrash "Magen" i Haifa. Från 2001 till 2008 skrev han Maase-Reshet-kommentaren till fem böcker i Toran. Han har kommenterat i israelisk tv.

Han har upprepade gånger uttalat sig mot organiserade religiösa rörelser (både sekteristiska och mainstream) och för självständigt tänkande. "Jag står på logikens, poesin och katternas sida" [17]

Språkvetenskap

Eli Bar-Yaaloms artiklar om lingvistik och litteratur för ett brett spektrum av läsare distribuerades på Internet, främst bland användare av LiveJournal . Han undervisar i lingvistikklasser både vid Magen Center i Haifa (på ryska sedan 2010) och vid Center for Education of Gifted Youth i Karmiel (på hebreiska).

Bar-Yaalom skriver och publicerar poesi även på konstgjorda språk, särskilt esperanto och de alviska språken skapade av J. R. R. Tolkien .

Familj

Från 1994 till 2016 var han gift. Döttrar: Aya (f. 2000) och Adas (f. 2006), son: Adar (f. 2011).

Intressanta fakta

I början av 1990-talet deltog Eli Bar-Yaalom upprepade gånger i den tv-sända tävlingen av forskare Makbilit ha-mohot och vann flera gånger [18] . Bar-Yaaloms prestation valdes av redaktionen för Israels första TV-kanal för att representera hela tävlingen i en historisk översikt över kanalens program.

Bar-Yaaloms smeknamn online sedan 1993 är Khatul ( heb. katt ). Själva efternamnet "Bar-Yaalom" (בר-יהלום), som antogs av honom på 1980-talet som en del av frivillig hebreewisering , är ett anagram av det ursprungliga efternamnet "Mogilever" (מוהילבר).

Bibliografi

Denna lista inkluderar inte många publikationer i litterära tidskrifter på ryska, hebreiska och esperanto.

Diskografi

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Anapolsky, Zorah. תיאטרון של שח אח️: תפישת היהhern once שלsky בר -יהלום ומאפ ämne הניו -איKurt (hebreiska: Theatre of one Judaism enligt Eli Bar-Yaaloma och dess tecken relaterade till "New Eidu") / Scientific) / Scientific) / Scientific. händer Dr Tomer Persico. - Tel Aviv: Tel Avivs universitet, 2012. - 98 sid.
  2. ↑ Eli Bar-Yaalom - Intolerant
  3. ↑ https://www.facebook.com/eli.baryahalom/posts/1155408391168629
  4. ↑ Folklore College. Braude; återspeglas delvis, till exempel, i kommentarerna från elever till inspelningen av hans tal i spelprogrammet Arkiverad kopia av 9 augusti 2014 på Wayback Machine .
  5. ↑ Eli Bar-Yaalom. בגלל הקטע של הגורל (På grund av en sak som ödet kastat ut)  (hebreiska)  // Biglal: journal. - 2014. - September ( vol. 10 ). - S. 132-140 . — ISSN 2409-9341 .
  6. ↑ Bar-Yaalom, Eli. דבש צרעות (hebreiska: getinghonung). - Tel Aviv: Tsivonim, 2016. - 112 sid. — ISBN 978-965-548-091-7 .
  7. ↑ Tenet, Guy. אלי בר-יהלום - לחובבי הפנטזיה (Eli Bar-Yaalom - för fantasyälskare)  (hebreiska)  // Dugrinet: webbplats. - 2012. - Maj.
  8. ↑ Matya, Avishai. אלי בר-יהלום: המחתרת שלי (Eli Bar-Yaalom: my underground)  (hebreiska)  // indie.co.il: site. – 2004.
  9. ↑ http://www.antho.net/news.html Arkiverad 5 augusti 2010 på Wayback Machine den 23/06/2009.
  10. ↑ Bar-Yaaloms sida på bards.ru . Datum för åtkomst: 7 februari 2010. Arkiverad från originalet den 24 april 2011.
  11. ↑ Vi är fortfarande på väg - Obninsk tidningen (otillgänglig länk) . Hämtad 12 augusti 2016. Arkiverad från originalet 19 oktober 2011. 
  12. ↑ Om Eli Bar-Yaalom på Zimrat Haaretz webbplats . Hämtad 7 februari 2010. Arkiverad från originalet 17 juni 2010.
  13. ↑ Google länkar till berättelsen "Översätt mig"
  14. ↑ Om Eli Bar-Yaalom på platsen för almanackan "The End of an Era" (otillgänglig länk) . Tillträdesdatum: 7 februari 2010. Arkiverad från originalet 4 mars 2016. 
  15. ↑ Inte en rabbin. Och vem är jag? . Hämtad 12 augusti 2016. Arkiverad från originalet 25 oktober 2015.
  16. ↑ Om Eli Bar-Yaalom på Magens webbplats
  17. ↑ En fras som Bar-Yaalom upprepar regelbundet i sina hebreiska inlägg på sociala medier.
  18. ↑ Videoinspelning av Eli Bar-Yaaloms framträdande på tävlingen. Tema: poeten Rachels liv och verk .

Länkar