| Buffy the Vampire Slayer. Säsong 3 | |||
|---|---|---|---|
| Omslag till DVD-upplagan av tredje säsongen. | |||
| Land | USA | ||
| Avsnitt | 22 | ||
| Show | |||
| Netto | WB Television Network | ||
| Utsända | 29 september 1998 - 13 juli 1999 | ||
| Releasedatum på DVD | 7 januari 2003 [1] | ||
| Tidslinje för säsonger | |||
|
|||
Den tredje säsongen av den amerikanska tv-serien Buffy the Vampire Slayer sändes den 29 september 1998 och avslutades med avsnitt 22 den 13 juli 1999. Avsnitt av programmet sändes klockan 20.00 på tisdagar. Sändningen av avsnitten "Earshot" och "Graduation Day, Part Two" försenades på grund av Columbine High School Massacre på grund av avsnittens teman [2] .
Buffy upplever förlusten av en älskad och ägnar sig helt åt att utrota onda andar. Medan hon var borta från Sunnydale tog hennes vänner hand om vampyrerna, och Buffys återkomst var inte särskilt välkommen, även om de höll en fest hemma hos henne för att fira. Buffys mamma och Xander sa att hon agerade själviskt genom att plötsligt lämna staden utan att berätta för någon om det. Men senare försonades alla, och rektor Snyder skrev in Buffy på sitt sista år efter att Giles hotat honom. Allt verkar gå bra...
Men vad var Buffys överraskning när en annan Slayer vid namn Faith dyker upp i staden. Flickan blev snabbt hennes egen i sällskapet, men snart inser Buffy att för Faith finns det inga gränser mellan att döda en vampyr och en person, att hennes törst att döda är något mer än att bara uppfylla en Slayers plikter. Den olycksbådande borgmästaren Wilkins III har sina egna planer för släppet 1999. Han vill erövra världen och återfödas som en mäktig demon.
Vid denna tidpunkt kommer en ängel tillbaka från helvetet, som ser ut som ett odjur och inte ens kan prata. Senare hjälper Buffy honom att hitta sig själv och de fortsätter sin oavslutade romans. Buffy berättade inte för någon om hans återkomst, så att hon fick veta om det gjorde hennes vänner arga på henne, särskilt Xander och Giles, som fortfarande längtade efter Jennys död. Xander berättar för Faith om detta, och de två bestämmer sig för att döda Angel Angel, samtidigt som de tror att han attackerade Giles och ville ta den mystiska handsken i besittning. Men det blir senare klart att dessa händelser är en del av planen för en falsk iakttagare som kom från England för att övervaka Faith. Buffy tillät inte Faith att döda Angel - under kampens gång klarnade allt upp och fred rådde mellan vänner igen.
Under tiden återvänder Spike till Sunnydale, efter att ha blivit övergiven av Drusilla, och han vill få tillbaka henne på alla sätt. Han försöker få Willow att brygga en kärleksdryck åt honom, men ingredienserna behövs. Spike kidnappar Willow och Xander och låser in honom på en fabrik. Och när Cordelia och Oz hittar dem, fångas de när de kysser. Detta markerade slutet på Xanders och Cordys förhållande. Men Oz efter ett tag fann fortfarande styrkan att förlåta Willow. Spike lämnar staden igen i hopp om att få tillbaka Dru. Plågad av smärtan av förräderi möter Cordelia Anyanka, en hämnddemon, som uppfyller hennes önskan: att Buffy inte dyker upp i Sunnydale. Allt detta ledde till de fruktansvärda konsekvenserna av en ny verklighet, där Willoy och Xander är onda vampyrer, Cordelia dör och stadens invånare är rädda för solnedgången. Giles förstör Anyankas amulett och återställer livet till det normala.
Xander inser att han inte är till någon nytta i sällskap med dräparen och hennes vänner, som var och en har någon annan förmåga än han, så han bestämde sig för ett par djärva handlingar, och insåg snart att hans främsta problem var hans tendens att pratgla. Den unge mannen försöker bli mer seriös och djärv, han var bra på det. Willow vid den här tiden, som upplevde en brist på uppmärksamhet från Buffy, som tillbringar all sin tid med Faith, började bemästra svart magi.
Buffy och Faith vilar tillsammans och är i tjänst tillsammans och förstör vampyrer och andra onda andar. Men en dag dödade Faith en man av misstag. Hennes vänner försökte hjälpa henne, prata om det, men de insåg att Faith inte brydde sig. Efter att ha dödat en man går hon över till den olycksbådande borgmästarens sida och arbetar som dubbelagent mot Buffy, som inte ens vet om det. Giles misslyckas med Watcher-examen eftersom han är för nära sin laddning, och en ny Watcher skickas till Sunnydale, den unge och oerfarne Wesley Wyndham-Pryce för Buffy och Faith. Snart inleder han en affär med Cordelia.
Det är dags för bal. Anyanka, som förvandlades till en människa, blev helt enkelt Anya och bjöd in Xander som en gentleman på balen. Och Cordelia jobbar deltid i en klädaffär för att köpa sig en klänning, eftersom hennes pappa förlorat pengar på grund av ruin. När Xander fick reda på detta köpte han en klänning till henne för sina egna pengar. På balen dansar Cordelia med den nya Watcher. Och Buffy väntade på två överraskningar på en gång: hon fick en souvenir Class Defender , och Angel kom till balen för att dansa den sista dansen med sin älskade innan hennes avresa.
The Rise of the Mayor kommer, assisterad av Faith. Alla försöker ta reda på hur man kan övervinna den olycksbådande borgmästaren. Under tiden har Faith förgiftat Angel med en giftig pil, och det enda sättet att rädda honom nu är med dödarens blod. Buffys nya Watcher vill inte hjälpa Angel, och Buffy vägrar att lyda honom och Council of Watchers. När Buffy lär sig om Faiths dubbelspel, går Buffy till en showdown med henne för att skaffa Slayer-blod till Angel. Flickan sårar Faith dödligt, men hon lyckas fly. Under tiden bestämmer sig Buffy för att ge Angel hans blod - vampyren dricker för mycket, och flickan blir sjuk. Hon förs till stadens sjukhus, där Faith också ligger i koma.
Buffy återhämtar sig snabbt från en blodtransfusion, och killarna börjar förbereda sig för att bekämpa demonen som borgmästaren kommer att återfödas till under solförmörkelsen som kommer att inträffa när borgmästaren ska läsa sitt examenstal. Vänner bestämde sig för att involvera alla utexaminerade i striden, och ett gäng sprängämnen planterades vid skolan. Under striden äter borgmästaren, som förvandlats till en gigantisk maskdemon, rektor Snyder, men Buffy lockade monstret till skolan och sprängde det där.
Efter en hård kamp förstår alla att de överlevde och sköt upp nästa Apokalyps, även om många skolbarn dog. Angel inser att han och Buffy inte har någon framtid, och direkt efter att ha besegrat den onde borgmästaren lämnar han Sunnydale och åker till Los Angeles.
| nr i serien | Nej under säsongen | namn | Producent | skriven av | premiärdatum | Driva. koden | USA:s tittare (miljoner) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 35 | ett | "Anne" "Anne" | Joss Whedon | Joss Whedon | 29 september 1998 | 3ABB01 | 7.1 [3] |
| Buffy försöker fly från sitt förflutna och börjar ett nytt liv i en annan stad. Men där träffar hon en gammal vän som ber henne hitta sin saknade älskade. Buffy kommer återigen att möta de mörka krafterna och rädda människor. Och i Sunnydale tvingas Willow, Xander och Cordelia att konfrontera vampyrerna själva. | |||||||
| 36 | 2 | " Dead Man's Party" "Dead Man's Party" | James Whitmore Jr. | Marty Noxon | 6 oktober 1998 | 3ABB02 | N/A |
| Buffy återvänder hem och träffar sina vänner som jagar vampyrer. Joyce hänger upp en gammal afrikansk mask i huset som väcker de döda till liv. Under Buffys återkomstfest är deras hus under belägring av blodtörstiga zombies. Mördaren försöker också återvända till sin skola, men rektor Snyder är inte nöjd med idén. | |||||||
| 37 | 3 | " Tro, hopp och trick" "Tro, hopp och trick" | James A. Contner | David Greenwalt | 13 oktober 1998 | 3ABB03 | N/A |
| En ny vampyrdödare, Faith, dyker upp i staden, som följer i vars fotspår en mycket gammal vampyr kommer till Sunnydale. Flickan blir omedelbart i centrum för uppmärksamheten, eftersom Buffy blir svartsjuk. Dessutom försöker huvudpersonen äntligen glömma sin kärlek till ängeln. | |||||||
| 38 | fyra | "Beauty and the Beasts" "Beauty and the Beasts" | James Whitmore Jr. | Marty Noxon | 20 oktober 1998 | 3ABB04 | N/A |
| Ett brutalt mord äger rum i staden - offret plågas svårt av någon sorts best. Oz är mycket orolig att detta är hans fel. Och från helvetet kommer en ängel tillbaka, vars närvaro i hög grad påverkar Buffy. Och hon föredrar att hålla allt hemligt. | |||||||
| 39 | 5 | "Ball Queen" "Hemkomst" | David Greenwalt | David Greenwalt | 3 november 1998 | 3ABB05 | N/A |
| Skolan påbörjar förberedelserna för gymnasieelevers årliga bal. Efter att Cordelia oavsiktligt ifrågasätter Buffys värde, bestämmer sig Slayer för att kandidera för titeln Baldrottning för att ta den eftertraktade kronan från Cordy. Under tiden bjuder Mr. Trick in legosoldater och lönnmördare till staden. En aktiv vampyr arrangerar ett spel, vars syfte bör vara Buffy och Faith. | |||||||
| 40 | 6 | "Sötsaker till skolbandsfonden" "Band Candy" | Michael Lang | Jane Espenson | 10 november 1998 | 3ABB06 | N/A |
| Buffy bestämmer sig för att inte berätta för sina vänner om Angels återkomst än, av rädsla för att de kanske inte förstår förändringarna som har hänt honom. Under tiden måste rektor Snyder hitta ytterligare pengar till skolorkestern, och han ger varje elev en chokladask att sälja så att han kan köpa allt han behöver med intäkterna. Snart, i Sunnydale, börjar alla vuxna att bete sig som riktiga tonåringar. Buffy, Willow och Oz skrattar inte när de inser att staden var helt försvarslös mot vampyrer, efter att ha förlorat vuxna. | |||||||
| 41 | 7 | "uppenbarelser " | James A. Contner | Douglas Petrie | 17 november 1998 | 3ABB07 | N/A |
| Gwendoline Post, en sofistikerad engelsman, anländer till Sunnydale för att bli Faiths nya Watcher. Willow och Xander fortsätter att kyssas i hemlighet från sina vänner. Buffy och Faith märker den dolda spänningen mellan de två Watchers när Gwendolyn tar över efter Giles och beordrar Slayers att hitta den mystiska Minegon Gauntlet, som har otrolig kraft. Men Buffy får komplikationer när hennes vänner får reda på att Angel lever. Samtidigt är Gwendoline och Giles på spåren av Gauntlet, och Buffy gör sitt bästa för att stoppa Faith, som är fast besluten att döda Angel. | |||||||
| 42 | åtta | Lovers Walk Lovers Walk | David Semel | Dan Webber | 24 november 1998 | 3ABB08 | N/A |
| Buffy får mycket höga betyg på ännu ett test. Nu måste Slayer tänka på sin framtid, eftersom hon får en fantastisk möjlighet att ta examen från en bra högskola. Under tiden återvänder Spike till Sunnydale, djupt bekymrad över uppbrottet med Drusilla. Han kidnappar Willow för att göra honom till en kärleksdryck. | |||||||
| 43 | 9 | "The Wish" "The Wish" | David Greenwalt | Marty Noxon | 8 december 1998 | 3ABB09 | N/A |
| Xander och Willow försöker gottgöra sig med sina älskare efter att de fångat dem kyssas. Cordelia upplever svek mycket svårare än det visar. Det var därför den nya Anya, som egentligen är en demon, blev intresserad av henne. Cordelia, i närvaro av Anya, önskar att Buffy aldrig dyker upp i Sunnydale och inte gör Xander till en hjälte i flickans ögon. Demonin uppfyller denna önskan. Cordelia måste möta de svåra konsekvenserna av sin önskan. | |||||||
| 44 | tio | "Försoning" "Ändrar" | Joss Whedon | Joss Whedon | 15 december 1998 | 3ABB10 | N/A |
| På julafton börjar Angel få besök av sina offers spöken. Oz och Willow försonas äntligen. På hennes mammas insisterande bjuder Buffy Faith på julmiddag. På grund av sina visioner kan Angel inte finna ro och går för att be Giles om hjälp. Han försöker ta reda på varför han fördes tillbaka från de döda. När Angel ser Miss Calenders spöke, flyr Angel iväg i fasa. Hon och Buffy har samtidigt en dröm om ett av offren från Angels tidigare liv. En upprörd tjej kommer till Giles för att få hjälp, och medan vänner letar efter svar på sina frågor torteras Angel av sina offers spöken. Det visar sig att Primordial Evil förde honom tillbaka från de döda för att så död och döda Buffy med hjälp av en ängel. Ängeln bestämmer sig för att begå självmord för att störa dessa planer. | |||||||
| 45 | elva | "Pepparkakor" "Pepparkakor" | James Whitmore Jr. | Berättelse : Tanya St. John & Jane Espenson Teleplay : Jane Espenson | 12 januari 1999 | 3ABB11 | N/A |
| Joyce försöker ansluta sig till sin dotters nattliv och hittar döda barn på lekplatsen med mystiska symboler på armarna. Mrs. Summers skapar och leder IPC (Mothers Against Cults) folkrörelsen för att bekämpa mystiska varelser i staden. En jakt på tonåringar som är intresserade av häxkonst börjar i staden, böcker konfiskeras från biblioteket. Xander kan inte komma överens med Oz, och Willow och Buffy kan inte komma överens med sina mammor. Det visar sig att det är spöken från mördade barn som påverkar föräldrars beteende. | |||||||
| 46 | 12 | "Hjälplös" "Hjälplös" | James A. Contner | David Fury | 19 januari 1999 | 3ABB12 | N/A |
| Oväntat upptäcker Buffy att hon har tappat kraften. I en av klasserna injicerade Giles henne i hemlighet med någon form av drog. Det är en uråldrig tradition att Watchers Council berövar mördarna deras makt och ger dem ett farligt test som de kanske inte kommer levande ur. Men allt hamnar ur rådets kontroll och monstret bryter ut. | |||||||
| 47 | 13 | "Useless" "The Zeppo" | James Whitmore Jr. | Dan Webber | 26 januari 1999 | 3ABB13 | N/A |
| Xander börjar komplexa och känna sig oönskad i sällskap med dräparen. Han rusar iväg på jakt efter sitt eget chip och umgås med dåligt sällskap, medan en ny apokalyptisk kult försöker öppna Hellmouth. | |||||||
| 48 | fjorton | "Bad Girls" "Bad Girls" | Michael Lang | Douglas Petrie | 9 februari 1999 | 3ABB14 | N/A |
| Borgmästarens lömska planer är nära att förverkligas. En ny Watcher dyker upp i stan, med vilken Buffy och Giles utvecklar ett ansträngt förhållande. En uråldrig vampyrordning försöker hitta amuletten av sin grundare, Balthazar. Faith försöker väcka en känsla av njutning hos Buffy från Slayers arbete och börjar ha en skadlig effekt på henne, men allt förändras när Faith dödar en man utan att ångra sig. | |||||||
| 49 | femton | " Konsekvenser" | Michael Gershman | Marty Noxon | 16 februari 1999 | 3ABB15 | N/A |
| Borgmästaren saknar sin mystiskt mördade assistent. Buffy plågas av ånger över Faiths oavsiktliga mord på en människa. Angel börjar misstänka något. Slayers har ett seriöst samtal där deras åsikter går isär. En gnista går mellan den nya observatören och Cordelia. Faith försöker vända Giles mot Buffy. Men hon, trots alla grymheter från sin vän, tappar inte hoppet om att hjälpa henne. | |||||||
| femtio | 16 | "Tvillingarnas land" "Doppelgangland" | Joss Whedon | Joss Whedon | 23 februari 1999 | 3ABB16 | N/A |
| Rektor Snyder tvingar Willow att träna den bästa idrottaren i skolan, och på grund av detta börjar hon få komplex. När Slayers går igenom rådets rättegångar skämmer borgmästaren bort Faith, som har gått med på att spionera för honom med Buffy. Anyanka försöker få tillbaka sin kraft med alla nödvändiga medel. Genom att dra fördel av Willows tillstånd förför hon henne till att utföra en magisk besvärjelse, vars konsekvenser är fruktansvärda: Vampyren Willow dyker upp från en parallell värld. | |||||||
| 51 | 17 | " Fiender" | David Grossman | Douglas Petrie | 16 mars 1999 | 3ABB17 | N/A |
| Faith och borgmästare Wilkins kommer på en annan listig plan. När Wesley och Giles försöker lära sig mer om den mystiska Ascension, börjar Buffy frukta för sin relation med Angel, som Faith stör. Efter ett misslyckat försök till förförelse måste Faith ta till sin sista utväg – med hjälp av en mäktig trollkarl lyckas hon beröva ängeln hennes själ. Angelas har återvänt till livet och är fast besluten att hämnas på den som skickade honom till helvetet. En intet ont anande Buffy går själv in i en fälla som hennes fiender satt upp, medan Wesley, Cordelia, Willow och Oz lär sig intressanta detaljer om borgmästaren i Sunnydale. Den hämndlystna Faith är på väg att hämnas på Buffy, men än så länge vet hon inte ens om det intrikata spel som hennes motståndare spelar. | |||||||
| 52 | arton | "Röster" "Hörselavstånd" | Regis Kimble | Jane Espenson | 21 april 1999 | 3ABB18 | N/A |
| Under ett slagsmål med två demoner blir Dräparen infekterad med den så kallade "demoniska ärftligheten". Medan Giles försöker ta reda på detaljerna i denna incident, är Buffy glad över att förstå att hon nu kan läsa andra människors tankar. Till en början uppfattar hon detta som en gåva, men börjar snart tänka annorlunda. Gradvis faller en uppsjö av andras tankar över flickan, som hon inte kan blockera. Willow och de andra spårar upp en mystisk mördare som planerar att massakrera skolan, medan Buffy går hem för att isolera sig från andras tankar. Giles och Wesley hittar ett sätt att hela dräparen, och det är upp till Angel att hitta rätt botemedel och rädda Buffy från galenskapen som attackerar henne. | |||||||
| 53 | 19 | "Beslut" "Val" | James A. Contner | David Fury | 4 maj 1999 | 3ABB19 | N/A |
| Det är dags för Buffy och hennes vänner att tänka på sin framtid. Willow har redan fått inbjudningar till de mest prestigefyllda universiteten i världen, medan Slayers uppgifter hindrar Buffy från att planera sitt framtida liv. Samtidigt beslutar Giles, Buffy och Wesley att intensifiera sina aktiviteter för att ta reda på mer om Faith och borgmästare Wilkins planer. De lyckas få tag i den mystiska Gavrock Box, som ska vara ett av nyckelelementen i Ascension. Men efter att Willow är tillfångatagen bestämmer sig Buffy för att göra ett avtal med borgmästare Wilkins. Under tiden måste Angel seriöst tänka om sin framtid med Buffy. För alla vänner kommer en tid för ansvarsfullt beslutsfattande. | |||||||
| 54 | tjugo | "bal" "bal" | David Solomon | Marty Noxon | 11 maj 1999 | 3ABB20 | N/A |
| Det är dags för balen för Buffy, Xander, Willow, Oz och Cordelia. Men förberedelserna för semestern hamnar i skuggan när Slayer får reda på en ny fara som kan hota alla akademiker. En hämndlysten skolpojke kommer att släppa loss blodtörstiga helveteshundar på akademiker - grymma demoner skapade speciellt för mord. Medan Xander får reda på Cordelias hemlighet måste Buffy utstå en rejäl chock efter att ha pratat med Angel, som har tagit det slutgiltiga beslutet om hans framtida förhållande med Buffy. Ändå väntar Slayer på trevliga stunder på balen, även om hon är väl medveten om att detta bara är lugnet före den stora stormen. | |||||||
| 55 | 21 | "Examensdag (del 1)" "examensdag (del 1)" | Joss Whedon | Joss Whedon | 18 maj 1999 | 3ABB21 | N/A |
| Sunnydale High School avslutar förberedelserna för examen, med borgmästare Richard Wilkins III som hedersgäst. Buffy och hennes vänner väntar spänt på examensdagen, när den mystiska himmelsfärden anländer. När dräparen utreder Faiths senaste mord lyckas Xander hitta det enda vittnet med värdefull information om Kristi himmelsfärd. Under tiden är Angels liv i stor fara när Faith förgiftar honom med ett dödligt gift, motgiftet för vilket endast kan vara blodet från vampyrdräparen. För att rädda livet på sin älskare måste Buffy agera mot rådets önskemål. Hon är på väg att hela Angel med Faiths blod, och nu är det dags för uppgörelsen mellan de två Slayers. | |||||||
| 56 | 22 | "Examensdag (del 2)" "examensdag (del 2)" | Joss Whedon | Joss Whedon | 13 juli 1999 | 3ABB22 | N/A |
| Efter ett slagsmål med Buffy hamnar Faith i koma och den arga borgmästaren Wilkins kommer att hämnas på alla sina förövare. Buffy befinner sig återigen på randen till liv och död när hon lyckas få Angel att dricka hennes blod för att läka från giftet. När de är i koma möts de två dräparna i en gemensam vision, och Buffy lär sig hur man kan besegra borgmästare Wilkins efter sin himmelsfärd. Mördaren återfår medvetandet och börjar tillsammans med sina vänner aktiva förberedelser för strid. Så det kommer en högtidlig examensceremoni där borgmästare Richard Wilkins III, efter ett högtidligt tal, förvandlas till en gigantisk ormliknande demon. Men han misstänker inte ens att studenterna från Sunnydale High School 1999, ledd av Vampire Slayer, kommer att stå i vägen för honom. | |||||||
| Buffy the Vampire Slayer | |
|---|---|
| avsnitt | |
| tecken | |
| serier |
|
| Videospel |
|
| biprodukt | Ängel |