Svalans torn

Svalans torn ( polska: Wieża Jaskółki ) är den sjätte boken i Witcher -serien av den polske författaren Andrzej Sapkowski .

Handlingen i boken

Vysogota, en åldrad filosof som bor ensam i korseträsk, snubblar över en skadad Ciri nära hans gömställe och tar in henne och tar hand om henne tills hon är redo att fortsätta sin resa. Medan han återhämtar sig, berättar Ciri om händelserna under de senaste månaderna.

Ciri (I)

Inledningsvis var Ciri nöjd med sitt liv bland "Råttorna", ett gäng ungdomsbrottslingar, men blev upprörd över att höra att en "prinsessa" med hennes namn förmodligen hade blivit tillfångatagen vid belägringen av Cintra och presenterats i Nilfgaard som kejsarens avsikt. brud. Ciri bestämmer sig för att återvända hem, återta sin förstfödslorätt och avslöja kejsarens lögner, men ändrar sig när hon hör att råttorna jagas ner av en ökänd prisjägare. Hon skyndar tillbaka till byn, bara för att se prisjägaren Leo Bonhart slakta hennes vänner, inklusive hennes älskare Mistle, med extrem brutalitet. Ciri försöker slåss mot Bonhart, men han övermannar och fångar henne.

En nilfgaardsk spion, Vatier de Rideau, vill att Ciri ska fångas levande, men den kejserliga rättsläkaren, Stefan Skellen, har i hemlighet anlitat Bonhart för att döda henne. Istället tar Bonhart henne till sin handelskusin Houvenagel, som driver en "gladiatorialarena". Ciri tvingas kämpa för sitt liv och bekräftar därmed sin identitet och sin häxträning för Bonhart.

Geralt

Efter att oavsiktligt ha räddat livet på drottning Meve av Lyria och Rivia, fortsätter Geralt och hans Hansa - barden Maskrosen, bågskytten Milva, högvampyren Regis och den före detta Nilfgaardian-soldaten Cahir - sin resa efter att ha rymt från drottningen. Geralt är otålig efter att hitta en grupp druider som förmodligen kan hitta Ciri. Under sin resa får de veta att en belöning har lagts på deras huvuden av en mystisk halvtomte och en grupp fredlösa ledda av en man vid namn Nightingale. Tillsammans med en tidigare medlem i det här gänget, en tjej som heter Angouleme, som ser ut som Ciri, tänker de locka banditerna i en fälla och fråga dem om vem som anlitat dem (även om Geralt redan misstänker att detta är trollkarlen Vilgefortz).

På väg till näktergalen, snubblar de istället på en halvtomte, en skurk som heter Shirru, och försöker förhöra honom. Han genomskådar deras list och ett slagsmål bryter ut, under vilken Cahir skadas svårt, vilket tvingar honom och Geralt att dra sig tillbaka. Under denna tid kommer Geralt och Cahir att försonas med varandra. De återförenas med sina bröder och får veta att resten av Hansan har tagit sig nära Toussaint, dit även druiderna reste. Som ett resultat blir nästan alla tillfångatagna av druiderna; de fångade också banditerna Geralt behöver, och druiderna bränner dem innan Geralt kan fråga dem något. Samtidigt förlorar Geralt sin varghövdade häxmedaljong, men förklarar att det inte längre spelar någon roll, eftersom han inte längre är en häxare.

Under denna tid träffar Geralt också den mystiska alvens "vetare" känd som Avallac'h, som berättar för honom om Ithlinnas profetia och världens ände. Avallac'h säger till Geralt att han inte ska leta efter Ciri, eftersom det som är avsett kommer att hända oavsett vad han gör, och att det inte finns något behov för honom att fortsätta leta efter henne, eftersom en annan person redan hjälper Ciri. Ändå är Geralt fast besluten att hitta Ciri, utan att tro på Destiny.

Yennefer

Redanias spion, Sigismund Dijkstra, reser till det neutrala och extremt rika norra landet Kovir i jakt på finansiering för att återuppbygga Redanias armé i väntan på en massiv Nilfgaardian-invasion. Han upptäcker att medlemmar i den nybildade Logen av Enchantresses redan har påbörjat sin plan för att förvandla Kovir till en magi-godkännande nation. Ett antal mäktiga trollkvinnor, inklusive de Nilfgaardska trollkvinnorna Assire var Anagyd och Fringilla Vigo, samt Kovir-trollkvinnan Sheala de Tanserville, ledd av Philippa Eilhart, börjar göra egna planer. Triss Merigold, tekniskt knuten till logen men ifrågasätter dess motiv, söker information om Yennefer av Vengerberg, som allmänt tros ha dött efter Thanedd-upproret.

Det visar sig att Yennefer överlevde flykten från logen och tog sin tillflykt till Skellige och bad om hjälp från Jarlen, Crach an Craite, som hon hade en långvarig romantisk relation med. Croch kände och brydde sig om Ciri när hon fortfarande var ung. Han bestämmer sig för att eskortera Yennefer till gudinnan Frejas prästinnor, ledda av mamma Sigrdrifa, för att ta reda på Vilgefortz planer och försöka hitta honom. Medan Yennefer är vid helgedomen har han visioner; hon ser Rag Nar Roog , världens ände. I dessa visioner uppmuntrar Modron Freya henne att avslöja sina sanna motiv. Hon får så småningom veta att Vilgefortz har teleporterat från de farliga delarna av Skellige Hav och reser dit själv. Hennes skepp slukas av en bubbelpool och hon teleporteras till en okänd strand. Yennefer vaknar upp som en fånge av Vilgefortz, som torterar henne med extrem brutalitet för att hitta Ciri genom deras empatiska koppling, men Yennefer motsätter sig detta med all sin kraft. Men hon låter honom hitta Geralt i hopp om att Geralt ska ta itu med Schirra och ta reda på var hon befinner sig. Vilgefortz skickar Schirra för att döda Geralt.

Ciri (II)

Medan hon återhämtar sig från sina sår i Vysogotas hydda avslutar Ciri sin berättelse, inklusive berättelsen om hennes flykt.

Efter flera månader på arenan tar Bonhart henne till Stefan Skellen, som har kommit med sitt gäng för att hitta och döda henne. Med hjälp av Joanna Selborn, en synsk, får Skellengänget reda på vem som är ute efter dem. Skellen, Rience och Bonhart möts, med Rience som använder en magisk anordning som gör att Vilgefortz kan kommunicera med dem på avstånd. Vilgefortz gissar att Skellen i hemlighet arbetar för ett antal nilfgaardska adelsmän (med misstanke om deras fientlighet skickar Emhyr några av dessa adelsmän, nämligen Joachim de Wett för att befalla armégruppen Väst, och Ardal aep Dagi, armégruppen östra i en invasion av norr, för att hålla dem borta från den Nilfgaardska huvudstaden) som är olyckliga över att deras döttrar avvisades av Emhyr till förmån för False Ciri. Skellen medger att han arbetar med dessa adelsmän, men bara för att han själv anser att kejsaren bör avsättas.

Innan konspiratörerna kan komma överens befriar en förrädare från Skellens gäng Ciri, och hennes magiska förmågor återställs – dämpade från hennes tid i Koratöknen – när Joanna försöker läsa sina tankar. Genom att använda sina krafter lyckas Ciri ta tag i hennes svärd, kliva upp på sin häst och fly, men Skellen sårar fortfarande hennes ansikte allvarligt med en kaststjärna, vilket lämnar henne med ett skrämmande ärr.

Vid hyddan avslöjar Vysogota att en vandrande bonde har berättat för honom att Skellen-agenter väntar i bakhåll i närliggande städer, och Ciri lämnar den gamle filosofens gömställe. Strax efter dör Vysogota av en hjärtattack i sin hydda och ber till gudarna om Ciris skydd.

Med ett par skridskor lånade från Vysogotas hydda (tidigare ägd av hans dotter), lockar Ciri sina förföljare ut på den frusna sjön. Skellens gäng får panik och sprider sig, och Rience faller ner i ett hål i isen och drunknar i det iskalla vattnet. Bonhart håller fast vid stranden av sjön och väntar på att få tag i Ciri, men plötsligt dyker det mytomspunna svalans torn upp från dimman, där Ciri kommer in och överförs till en alternativ verklighet. Medan de är där och träffar alverna berättar de för henne att de väntade på henne.

Ryska utgåvor