Belovezhskaya Pushcha (låt)

Bialowieza-skogen
Låt
Testamentsexekutor Pesniär
Album "Pesniary III »
Utgivningsdatum april 1978 [1]
Genre barockrock
Språk ryska
Varaktighet 4:45
märka Melodi
Låtskrivare Alexandra Pakhmutova / Nikolay Dobronravov
Lista över albumspårPesniary III »
"Tills den tredje tuppen"
(6)		 "Belovezhskaya Pushcha"
(7)		 " Vologda "
(8)

"Belovezhskaya Pushcha"  är en sång skriven gemensamt 1974–1975 av kompositören Alexandra Pakhmutova och poeten Nikolai Dobronravov och blev en av de inofficiella symbolerna för Vitryssland [2] . Den mest kända utfördes av VIA " Pesnyary " med sång av Valery Daineko . 1980 översatte poeten Pyotr Osadchuk sången till ukrainska , samtidigt som den översattes till vitryska av poeten Rostislav Zavistovich . 1991, efter undertecknandet av Belovezhskaya-avtalet , som drog en linje i Sovjetunionens historia, fick sången ett nytt innehåll och blev ett slags "requiem" för Sovjetunionen [3] . På 1990-talet vägrade "Pesnyary" att framföra "Belovezhskaya Pushcha" vid deras föreställningar, eftersom det var där som avtalet om Sovjetunionens upplösning undertecknades [4] .

Skapande historia

I slutet av sommaren 1974 bjöd chefen för Belovezhskaya Pushcha State Protected Game Reserve, Stepan Boleslavovich Kochanovsky, in kompositören Alexandra Pakhmutova och poeten Nikolai Dobronravov att stanna i hans reserv [5] . Som Kochanovsky senare erkände, hoppades han göra ett starkt intryck på makarna för att inspirera dem att skapa en sång om Belovezhskaya Pushcha [5] . Pakhmutova sa att hon 1973 var ordförande för juryn vid All-Union Soviet Song Competition, som hölls i Minsk [6] . Efter tävlingen, där Pesnyary vann första platsen , bjöd den förste sekreteraren för centralkommittén för det vitryska SSR:s kommunistiska parti , Pyotr Masherov , in alla juryns medlemmar att besöka och "kärleksfullt och ihärdigt" övertalade Pakhmutova och Dobronravov att gå till Belovezhskaya Pushcha , där mannen och hustrun aldrig hade varit förut [6] [7] .

Seniorforskare av reservatet, mykolog Pavel Mikhalevich genomförde en rundtur i reservatet för Pakhmutova och Dobronravov, under vilken gästerna såg 700-800 år gamla ekar, bisonflockar och rådjur [5] . Efter turnén läste Stepan Kochanovsky sina dikter tillägnade Belovezhskaya Pushcha till makarna, vilket antydde att Pakhmutova satte dem till musik, men Alexandra Nikolaevna tackade artigt nej till erbjudandet och förklarade att hon bara skriver musik till sin mans dikter [5] . Sedan sa Stepan Boleslavovich skämtsamt att han inte skulle släppa Dobronravov förrän han skrev dikter om Belovezhye [5] . Poeten låste in sig själv i ett separat rum och komponerade två dagar senare fem strofer av dikten "Belovezhskaya Pushcha" [5] [8] . Pakhmutova gillade dikterna, men hon sa till sin man att de inte var lämpliga för sången [8] . Pakhmutova och Dobronravov lämnade en anteckning i reservatets gästbok: "Efter att ha besökt detta sanna naturmirakel - Belovezhskaya Pushcha för första gången, fick vi en unik känsla av beundran och glädje" [9] . Sex månader senare, medan hon var i Moskva [5] , skrev Alexandra Nikolaevna, som minns sin mans dikter, musik till dem på tre dagar [8] .

Prestanda

"Bara en fantastisk låt. Både textmässigt och melodiskt. Jag pratar inte om artisten, naturligtvis ... "

Vladimir Mulyavin [10]

Låten framfördes första gången 1976 av den enastående operasångaren, People's Artist of the USSR Bela Rudenko med pojkkören i Moskvas körskola. A. V. Sveshnikova och inspelad på All-Union Radio [9] . Sedan presenterades "Belovezhskaya Pushcha" vid tävlingen " Song-77 ", framförd av Big Children's Choir of the Central Television and All-Union Radio . Solisten var 13-årige Vitaly Nikolaev från staden Lyubertsy [5] .

1977 inleder Pakhmutova och Dobronravov sitt musikaliska samarbete med Pesnyary-ensemblen [8] . Med tillstånd från författarna tar bandet bort den tredje versen från låten med raden "Dina bisonbarn vill inte dö ut", eftersom det verkade för tragiskt [11] . Kompositionen arrangerades av ensemblen i ungefär sex månader, eftersom gruppledaren Vladimir Mulyavin inte kunde hitta en lämplig sångare för den [10] . För "Belovezhskaya Pushcha" försökte Mulyavin tre artister, varav den första var Yuri Denisov från Kiev, men på grund av förbudet visades hans framträdande inte på tv [10] . Enligt en av grundarna av gruppen, Leonid Tyshko , var det Yuri Denisov som var den bästa artisten av låten [12] . Under en tid gjorde Pesnyary jazz- och rockarrangemang av låten, men till slut bestämde de sig för att lämna det första arrangemanget, framfört av Anatoly Gilevich .

Samma 1977 gick Valery Daineko [8] med i laget . Som ett "examen" för ett fullfjädrat inträde i gruppen, satte Mulyavin honom i uppgift att klara av framförandet av "Belovezhskaya Pushcha" [11] . För första gången sjöng Daineko kompositionen på Novosibirsk Sports Palace, där publiken gav artisterna en ovation [11] . Efter ett lyckat framträdande gick Mulyavin fram till honom, klappade honom på axeln och sa: "Nu tillhör din röst folket" [11] .

Under inspelningen i Melodiya -studion var Daineko tvungen att sjunga kompositionen utan fel från början till slut, eftersom inspelning i delar inte var tänkt [11] . Totalt sjöngs låten till soundtracket från fem till tio gånger [8] [11] . Under den sista tagningen såg Daineko att Alla Pugacheva [11] hade kommit till kontrollrummet på övervåningen . Sångaren var så upphetsad att han i raden "Där gräset är högt" inte tog den sista tonen, men Pakhmutova bestämde sig för att lämna denna blott, eftersom hon lade till naturlighet till låten [11] . Som ett resultat var det denna dubbel som ingick i Pesnyarov-skivan som publicerades 1978 [5] [11] .

Efter Pesnyars inkluderade Belovezhskaya Pushcha Syabry- ensemblen i sin repertoar [5] . 1983, framförd av en barnkör, kom låten in i slutscenen av filmen Scarecrow .

I början av 1980-talet översattes sången till vitryska av poeten Rostislav Zavistovich och framfördes av sångaren Danchik [13] .

2004 använde teaterregissören Kirill Serebrennikov "Belovezhskaya Pushcha" som en musikalisk refräng i sin produktion av pjäsen " Skog " av Alexander Ostrovsky [14] .

Den ryska punkrockgruppen " Adventures of Elektronikov " spelade in sin egen version av kompositionen [15] . Låten framfördes också av det ryska bandet Black Rocks [16] . I december 2016, på deras konsert i Grodno , framfördes "Belovezhskaya Pushcha" av den ukrainska rockgruppen Okean Elzy [17] .

Anteckningar

  1. ↑ Vma PESNYARY. Jätte vinylskivor . Hämtad 19 januari 2015. Arkiverad från originalet 1 januari 2016.
  2. ↑ Elizabeth Melchuk. 15 mest kända låtar av Alexandra Pakhmutova . Komsomolskaya Pravda (8 november 2013). Hämtad 13 april 2015. Arkiverad från originalet 25 augusti 2015.
  3. ↑ Alexandra Pakhmutova - eran av "Hope", "Ömhet" och "tillgivna Misha" . RIA Novosti (9 november 2009). Hämtad 13 april 2015. Arkiverad från originalet 19 november 2013.
  4. ↑ Valery Shchelkin, Sergey Frolov. VIA Legends. - M . : Griffon, 2007. - S. 46. - ISBN 978-5-98862-034-1 .
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Andrei Samokhin. Här, vårt föräldrahem, bortglömt för länge sedan ...  // Månadsbilaga till tidningen Kultura Svoi. - november 2014. - Nr 6 . - S. 33-35 .
  6. ↑ 1 2 Ilya Makarov, Alexander Shchuplov. Polka i fyra händer - tillsammans  // Union. Vitryssland-Ryssland. - 8 april 2004. - Nr 161 .
  7. ↑ Kom ihåg: det finns ingen närmare granne  // Soyuz. Vitryssland-Ryssland. — 30 ​​mars 2006. - Nr 255 .
  8. ↑ 1 2 3 4 5 6 Belovezhskaya Pushcha. Låtens historia . YouTube . Hämtad 24 december 2017. Arkiverad från originalet 16 januari 2021.
  9. ↑ 1 2 5 sånger av Nikolai Dobronravov . RIA Novosti (22 november 2013). Hämtad 13 april 2015. Arkiverad från originalet 13 april 2015.
  10. ↑ 1 2 3 "Avenue of Stars". Alexandra Pakhmutova . YouTube . Hämtad 13 maj 2015. Arkiverad från originalet 13 maj 2015.
  11. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Alexandra Pakhmutova och Nikolai Dobronravov i Tonight-programmet . YouTube . Hämtad 27 februari 2021. Arkiverad från originalet 4 september 2021.
  12. ↑ Ett utdrag ur en intervju med Leonid Tyshko . YouTube . Hämtad: 13 maj 2015.
  13. ↑ Danchyk - Belavezka Pushcha . YouTube . Hämtad 14 mars 2020. Arkiverad från originalet 2 januari 2020.
  14. ↑ Skog. Moskvas konstteater uppkallad efter Tjechov. Press om föreställningen . smotr.ru. Hämtad 15 februari 2021. Arkiverad från originalet 9 juni 2020.
  15. ↑ Andrey Vasyanin. Rock Pakhmutova  // Fredagsbilaga till den ryska tidningen Nedelya . - 29 oktober 2009. - Nr 5030 (205) .
  16. ↑ Pozdnyakov Brothers - Black Rocks Group - Belovezhskaya Pushcha . YouTube . Hämtad 24 december 2017. Arkiverad från originalet 1 november 2019.
  17. ↑ Svyatoslav Vakarchuk - Belovezhskaya Pushcha / Konsert "Ocean Elzy" i Grodno . YouTube . Hämtad: 24 december 2017.

Litteratur

Länkar