Belozerskaya, Nadezhda Alexandrovna

Nadezhda Belozerskaya
Nadezhda Alexandrovna Belozerskaya.
Namn vid födseln	Nadezhda Aleksandrovna Gen
Alias	B. Gnv.
Fullständiga namn	Nadezhda Alexandrovna Belozerskaya
Födelsedatum	29 mars ( 10 april ) 1838 eller 29 mars 1838( 29-03-1838 ) [1]
Födelseort	Sofiyivka gods , Belozersky Uyezd , Novgorod Governorate , Ryska imperiet [2]
Dödsdatum	25 februari ( 9 mars ) 1912 (73 år)eller 25 februari 1912( 1912-02-25 ) [1] (73 år)
En plats för döden	ryska imperiet
Medborgarskap (medborgarskap)	ryska imperiet
Ockupation	översättare , utbildare , historiker , författare , journalist
Jobbar på Wikisource

Nadezhda Aleksandrovna Belozerskaya (född Gene ; 29 mars [ 10 april ]  1838 , Sofiyivka gods , Novgorod-provinsen [2] . - 25 februari [ 9 mars ]  1912 ) - Rysk översättare , lärare, historiker, författare, journalist. Pseudonym B. Gnv.

Biografi

Född i familjen till en jägmästare. Sedan barndomen bodde hon i Petrozavodsk . Fick hemundervisning. Vintern 1855/1856 gifte hon sig med V. Belozersky , som introducerade henne till kretsen av det ukrainska samhället i St. Petersburg . År 1861 åtog sig Belozerskayas man publiceringen av Osnova-tidningen, som fick ekonomiskt stöd av hennes farbror M. Katenin, tillägnad idén att återuppliva det lilla ryska folket. Denna omständighet förde N. I. Kostomarov närmare Belozerskys , som snart blev en nära person i deras familj.

Hon var bekant med framstående representanter för den ukrainska kulturen P. Kulish och T. Shevchenko . Med deras medverkan i början av 1860-talet. tillsammans med sin man höll hon veckomöten, där även I. Turgenev , N. Chernyshevsky och andra författare deltog.

Kreativitet

N. Belozerskaya agerade med översättningar i rysk press, publicerad med ett förord ​​och anteckningar av N. Kostomarov "Notes on Muscovy of the 16th century by Sir Jerome Horsey" (Library for Reading, 1865, nr 4-6; separat utg. : S:t Petersburg, 1909), och även "Forntida rätt, dess samband med den antika samhällets historia och dess förhållande till de senaste idéerna" (S:t Petersburg, 1873). Hon översatte sagor från franska och italienska.

Hon samarbetade med Marko Vovchk i tidningen Otechestvennye Zapiski ( 1868-1870 ) och Illustrated Journal. År 1872 publicerade hon tillsammans med henne sin översättning av tvådelarna History of Human Culture av F. Kolb .

1867, med tre barn, lämnade hon sin man och försörjde sig genom handledning (1868 klarade hon provet för titeln hemlärare).

1868-1873, på grund av en sjukdom i Kostomarovs ögon, övertog hon uppgifterna som hans litterära sekreterare, under vars inflytande hon blev beroende av rysk historia och började studera den och oberoende historisk forskning.

1878 redigerade hon tidskriften Education and Training. Med stöd av D. Mordovtseva publicerade hon artiklar och recensioner i tidskrifterna Ancient and New Russia och Picturesque Russia . Hon publicerade också i tidningarna "Swallow", "Igrushechka", " Historical Bulletin ", " Russian Thought ", där hon i synnerhet 1885 publicerade en inspelad självbiografi av N. Kostomarov.

Hon deltog i översättarnas artel och skapandet av högre kvinnokurser.

Vald bibliografi

Bland hennes verk:

• "Ryssland för hundra år sedan" ("ryska antiken", 1877),
• "Dmitry Emelyanovich Gnusin" (ib., 1886),
• "Ryssland på 60-talet av förra seklet" (ib., 1887),
• "Fyodor Grigorievich Solntsev" (ib., 1887),
• "Nikolai Vasilyevich Gogol. Hans tjänst vid Patriotic Institute "( ryska Starina magazine, 1887),
• "Tjugofemårsjubileum av Herald of Europe" (ib., 1890),
• "Den översatta romanens och västerländska civilisationens inflytande på det ryska samhället under 1700-talet" (ib., 1895),
• "Vasily Trofimovich Narezhny. Historisk och litterär essä " (tilldelad Uvarov-priset från Vetenskapsakademien, ib., 1893),
• "Notes of Van Galen" ("Historisk bulletin", 1884),
• "Don Cossack Zemlenukhin i London" (ib., 1886),
• "The Origin of Catherine I" (ib., 1902),
• "De första åren av närmandet mellan Peter och Catherine" (ib., 1903),
• "Princess Z. A. Volkonskaya" (ib., 1897),
• "En av Pushkins förfäder" (ib., 1899),
• "Prinsessan D. H. Lieven" (ib. 1898).

Separat publicerade hon översättningar: "The Natural History of Tribes and Peoples" av Gelvald (2 volymer, St. Petersburg, 1881-1885) och "Notes on Muscovy" av Gorsey (St. Petersburg, 1904) och originalverk: "Pictures från Rysslands historia” (nummer I, St. Petersburg, 1875; text recenserad av N. I. Kostomarov), ”Det kungliga bröllopet i Ryssland” (ib., 1896).

Författaren till memoarer om N. Kostomarov (ryska Starina-tidningen, 1886), förberedde memoarerna från bröderna V. Zhemchuzhnikov och A. Zhemchuzhnikov för publicering .

Anteckningar

1. ↑ 1 2 WeChangEd
2. ↑ 1 2 Nu - Belozersky-distriktet , Vologda-regionen , Ryssland

Litteratur

• Belozerskaya, Nadezhda Aleksandrovna // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. 1890-1907.
• Fomenko A. V., Reitblat A. I. Belozerskaya // Ryska författare: 1800-1917. - M., 1989. - T. 1.
• Lämna till Taras Shevchenko. - Kiev, 1993.

Länkar

• Ryska statsarkivet för litteratur och konst. Belozerskaya Nadezhda Alexandrovna (nee Gen; 1838-1913) Arkiverad 2 februari 2014 på Wayback Machine
• Verk av N. Belozerskaya
• Ivan Korsak. "Ring of Hanna Periwinkle". Roman. Kiev, Jaroslaviv Val. 2015

Ordböcker och uppslagsverk	Brockhaus och Efron Litet Brockhaus och Efron
I bibliografiska kataloger	J9U : 987007459836905171 LCCN : n85812691 NKC : js2017944289 VIAF : 94144648493679885459 WorldCat VIAF : 94144648493679885459