| Alexander Alexandrovich Belousov | |
|---|---|
| Födelsedatum | 1948 |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | 27 januari 2004 |
| En plats för döden | |
| Medborgarskap (medborgarskap) | |
| Ockupation | journalist , poet , översättare |
| Verkens språk | jiddisch |
Alexander Aleksandrovich Belousov ( jiddisch אלכסuction , balasenov före emigration- jiddisch al ise dusaifest baserad på lönsamhet ; 1948 , Kuibyshev - 27 januari 2004 , maale- adumim ) - judisk översättare , poet , journalist . Han skrev på jiddisch .
Född i Kuibyshev i en intelligent rysk familj , bodde han granne med folkkonstnären i RSFSR G. A. Shebuev . Farfar, journalisten Aleksey Alekseevich Kompasov (1899, Riga -?), Innan han arresterades 1938 var han medlem av redaktionen för Kuibyshev-tidningen Stalinets. [1] En annan farfar undervisade vid Kuibyshev Planning Institute . Vid tretton års ålder blev han intresserad av jiddisch , efter att ha studerat den under ledning av David Isaakovich Lokshin. [2] Senare lärde han sig hebreiska på egen hand . Han träffade sin blivande fru på den filologiska skolan i Palace of Pioneers, som leddes av den berömda läraren Vasily Pavlovich Finkelstein . Utexaminerad från Institutionen för ryskt språk och litteratur vid Kuibyshev State Pedagogical Institute . Han arbetade som översättare av teknisk litteratur vid Statens forskningsinstitut för radio (KONIIR). [3] På 1970-talet stod han under KGB- övervakning misstänkt för sionistisk aktivitet. [fyra]
Han började skriva poesi på jiddisch under sina studentår, inspirerad av Sh. Galkins poesi . Genom popsångerskan Nehama träffade Livshits poeten Motl Grubian , som förde honom till redaktionen för den Moskva litterära tidskriften Sovetish Geimland till A. A. Vergelis . Det första urvalet av dikter av tjugoårige Alexander Belousov publicerades i septembernumret 1969 av denna tidning . [5] Publikationen gick inte obemärkt förbi, recensioner dök upp i utländska publikationer, varefter A. Belousov var i korrespondens med Abraham Shlionsky (på hebreiska, publicerad i den hebreiska poetens fullständiga verk) och Miriam Yalan-Stekelis (på ryska ) . Den senare översatte flera dikter av A. Belousov till hebreiska. Han korresponderade också med Riga - författaren Mark Razumny (1896-1988), poetessan Riva Balyasnaya , prosaförfattaren Shira Gorshman och poeten Lev Ozerov . [6] Under de kommande 20 åren dök dikterna av A. A. Belousov regelbundet upp på sidorna av Sovetish Geimland . [7] [8]
I slutet av 1980-talet var han en av grundarna av Samara Society of Jewish Culture "Tarbut Laam". [9] Från 25 december 1990 - med sin fru Roza och son Alexei i Israel , arbetade han på redaktionen för den jiddiska radiostationen "Voice of Israel", i de ryskspråkiga tidningarna "News of the Week", " Vårt land", "24 timmar" och andra. [10] Redan i Israel började han också skriva poesi på ryska. [elva]
Den postuma diktsamlingen "β ווי canni `orn mümpa מנורה: גדלגעוויילטughter μ Liicket" ( di vanterdike Mainorere - de utvalda dikterna. Jerusalem , 2006. - 199 s.) Utgavs av poetens fru Rosa (Shoshanna) Belousova (sammanställningen av Borisa Borisa ) [12] [13] . Alexander Belousovs dikter översattes till ryska av Elena Axelrod och Mikhail Khazin .
1998 tilldelades han David Gofshteins litterära pris . [fjorton]