Vit kung

Den vita kungen [1] ( tyska  Der Weisskunig ) är en ridderroman [2] och samtidigt en beslöjad biografi om den helige romerske kejsar Maximilian I (1486–1519), skriven på tyska av kejsar Maximilian och hans sekreterare från 1505 till 1516. I detta verk framstår Maximilian för läsarna som den "unge" vita kungen, hans far Fredrik III presenteras som den "gamle" vita kungen.

Manuskriptet till boken innehöll 251 illustrationer av träsnitt gjorda i Augsburg  från 1514 till 1516 av konstnärerna  Hans Burgkmair  och Leonhard Beck [3] . Verket blev inte färdigt och publicerades först 1775.

Historik

Maximilian I  och hans far  Fredrik III  var medlemmar av Habsburgdynastin , heliga romerska kejsare . År 1486 valdes Maximilian till kung av Rom och efterträdde sin far, som dog 1493.

På 1500-talet var memoarskrifter på modet: memoarer skrevs av den burgundiske marskalken Olivier de la Marche, rådgivare åt Ludvig XI Philippe de Commines, och andra.

För att förhärliga Maximilians gärningar och hans biografi var kända vetenskapsmän och konstnärer involverade [4] [5] . De förberedde verk  Gedechhnus ("Memorial") [5] [6] , inklusive en serie stiliserade självbiografiska verk, verk av Der Weisskunig och Theuerdank [4] .

Namnet på verket Weisskunig har olika betydelser. Det tyska ordet Weiss betyder vit, ordet Kunig betyder kung. Men ordet Weise betyder också vis, det vill säga den andra betydelsen av verkets titel är "Wise King". Ordet Weise har en betydelse och är "magus", en vis man som kom för att dyrka Kristusbarnet. Den tredje betydelsen av namnet är "Kung Magi", det vill säga hela hans liv som hjälte är underordnat dyrkan av Kristus. Dessutom den vita färgen, som är heraldisk och motsvarar den "heraldiska metallen", av vilken det bara finns två - guld och silver. Guld anges i gult och silver anges med vitt. Det betyder att "Weisskunig" är en silverkung, det vill säga att han står över de andra kungarna, vilka indikeras av heraldiska och icke-heraldiska färger, djur och föremål. Det finns ingen gyllene (gul) kung i verket .

Publikationer

Verket Der Weisskunig skrevs på tyska och blev inte färdigt [4] [2] . Den sammanställdes från 1505 till 1516 [7] . Efter Maximilians död 1519 gav hans barnbarn Ferdinand  sin farfars sekreterare Marx Traizaurweinus i uppdrag att färdigställa och redigera boken, men den förblev ofullbordad på grund av Traizaurweinus död 1527 [3] .

Därefter låg manuskriptet till 1665. Dess original upptäcktes på Ambros slott nära Innsbruck. Förberedelserna för publicering av manuskriptet tog cirka 100 år. Dess första tryckta upplaga, med många kommentarer, utkom inte förrän 1775.

Boken innehöll många gravyrer. Deras författare var kända konstnärer och gravörer Hans Burgmayr, Leonard Beck, Hans Scheufelein och Hans Springinkle. Maximilian själv övervakade processen med att göra gravyrer. 1985 års upplaga av Weisskunig innehåller 201 gravyrer. De mest intressanta är gravyrerna av bokillustratören Hans Burgmayr (1473-1531). På hans gravyrer finns initialerna "HG".

Upplaga på ryska

Den första och enda (i slutet av 2021) upplagan på ryska utfördes 2019 av Alexander Sevastyanov-förlaget med en upplaga på 100 exemplar. Översättare Kirill Levinson, verkställande redaktör Oleg Kildyushov [1] [8] .

Innehåll

Der Weisskunig kombinerar legender med romantiserade biografier" [2] . Boken är baserad på livsberättelsen om Maximilian, presenterad som den unge vita kungen, och hans far, den gamle vita kungen, Fredrik III. Boken beskriver deras liv och relationer med samtida ), den gröna kungen (kungen av Ungern) och den kungliga fisken (folk från kungen av Frankrike Dessa inkluderar den blå kungen ([10][9] ) [ 10] [11] .

Boken noterar Maximilians intresse för gruvdrift och metallsmältning. Så den unge vita kungen behärskar gruvkonsten, behärskar de färdigheter som krävs för detta. Sådan uppmärksamhet på hantverksproduktion, ovanlig för riddare, förklaras av det faktum att metallurgi var förknippad med militära angelägenheter och tillverkning av skjutvapen, vilket Maximilian också var intresserad av. Mycket utrymme i verket "Weisskunig" ägnas åt tillverkning av skjutvapen. Den beskriver i detalj gjutningen av kanoner, som var och en var ett konstverk. Av all kampsport var författaren särskilt intresserad av artilleri. Maximilian vill förbättra kanonkulorna och vapnen och ge dem namn, så "en annan ny förstärkt projektil" kallades av honom för "näktergalen" ("Nachtigaln") eller "sångare" ("Singerin") för att "sjunga en grym sång ... ”.

Den unge vita kungen älskade ridderliga lekar och deltog i dem. Kungens favorit rituella aktivitet var jakt. Jakt var på den tiden en av adelsmännens huvudyrken, den användes även för militär träning. När kungen jagade fick han de färdigheter som var nödvändiga för militär verksamhet.

Boken är uppdelad i tre delar: den första är ägnad åt fadern Maximilian; den andra delen börjar med Maximilians födelse 1459 och slutar med hans äktenskap 1477 med Maria av Bourgogne , den tredje delen beskriver Maximilians gärningar [3] och förhållandet mellan den "unge vita kungen" med härskarna i grannstaterna . Dessa relationer utvecklades huvudsakligen tragiskt: i 136 kapitel av 166 beskriver den tredje delen militära operationer. Av de militära operationerna är belägringen och anfallet av väl befästa städer mest fullständigt beskrivna.

Anteckningar

1. ↑ 1 2 Den vita kungen: Berättelsen om kejsar Maximilian den förstas gärningar, sammanställd av Markus Traitzauerwein efter hans ord, med träsnitt gjorda för honom av Hans Burgkmair / Översättning: Kirill Levinson, resp. redaktör: Oleg Kildyushov. - Moskva: Alexander Sevastyanov Publishing House, 2019. - 458 s. - 100 exemplar.  - ISBN 978-5-86068-065-1 .
2. ↑ 1 2 3 Koenigsberger, H.G. Monarchies, State Generals and Parliaments: Nederländerna under femtonde och sextonde århundradena  . — Cambridge University Press . - S. 52-53. - ISBN 978-0-521-80330-4 .
3. ↑ 1 2 3 Smith, Jeffrey Chipps. Nürnberg, en renässansstad,  1500–1618 . — University of Texas Press . - S. 419. - ISBN 978-1-4773-0638-3 .
4. ↑ 1 2 3 Watanabe-O'Kelly, Helen. The Cambridge History of German Literature  (engelska) . — Cambridge University Press . - S. 94. - ISBN 978-0-521-78573-0 .
5. ↑ 12 Westphal , Sarah. Kunigunde av Bayern och "Erövringen av Regensburg": Politik, genus och den offentliga sfären 1485 // Changing Perceptions of the Public Sphere  (engelska) . — Berghahn Böcker. - S. 35. - ISBN 978-0-85745-500-0 .
6. ↑ Kleinschmidt, Harald. Styr vågorna: kejsar Maximilian I, sökandet efter öarna och omvandlingen av den europeiska världsbilden C. 1500  (engelska) . — Antiquariaat Forum. - S. 162. - ISBN 978-90-6194-020-3 .
7. ↑ Heer, Friedrich. Det heliga romerska riket  (engelska) . — Phoenix jätte. - S. 144. - ISBN 1-85799-367-5 .
8. ↑ Kirill Levinson, Oleg Kildushov . Din egen positiva karaktär. Hur och varför Maximilian I från Habsburg skrev sin självbiografi  (ryska) , IQ Research and Education Portal , National Research University Higher School of Economics (29 oktober 2019). Arkiverad från originalet den 21 november 2021. Hämtad 29 november 2021.
9. ↑ Kung Arthurs runda bord: En arkeologisk  undersökning . — Boydell & Brewer, 2000. - S. 470. - ISBN 978-0-85115-626-2 .
10. ↑ 12 Silver, Larry . Caesar Ludens: Kejsar Maximilian I och medeltidens avtagande // Cultural Visions: Essays in the History of Culture (engelska) . — Rodopi  . - S. 192-193. — ISBN 90-420-0490-8 .
11. ↑ Frieder, Braden K. Ridderlighet och den perfekta prinsen: Turneringar, konst och rustning vid den spanska habsburgska  domstolen . — Truman State Univ Press. - S. 105. - ISBN 978-1-935503-32-3 .

Länkar

• Maximilian I:s självbiografi av Habsburg som en återspegling av 1500-talets kultur . V. I. Goncharova

Ordböcker och uppslagsverk	Britannica (online)