| Berlinka polska. Berlinka eller Biblioteka Pruska på tyska. Die Berliner Sammlungen | |
|---|---|
| Manuskript av den tyska nationalsången förvaras i "Berlink" | |
| 50°04′04″ s. sh. 19°55′35″ E e. | |
| Land | |
| Adress | Bibliotek vid Jagiellonian University , Krakow |
| Grundad | 1947 |
| Fond | |
| Fondens storlek | över 300 000 artiklar |
Berlinka ( polska Berlinka eller Biblioteka Pruska , tyska Die Berliner Sammlungen ) är en del av Jagiellonian University Library , bestående av historiska samlingar som hörde till det preussiska statsbiblioteket före andra världskriget (idag Berlins statsbibliotek ), och efter kriget hamnade på Polens territorium [ 1] .
Under andra världskriget beslutade de tyska myndigheterna att evakuera de flesta av de historiska innehaven av det preussiska statsbiblioteket i Berlin för att skydda dem från allierades bombningar .
Två tredjedelar av medlen evakuerades till Hessen , där böcker och dokument förvarades i saltgruvor, och en tredjedel till Schlesien . Efter kriget, som ett resultat av förändringar i gränser , hamnade dessa fonder på Polens territorium [2] . Den polska regeringen proklamerade sin rätt att behålla dessa medel som gottgörelse för de skador som nazisterna orsakade på Polens kulturarv [3] . Enligt den polska sidans beräkningar uppgick denna skada till minst 20 000 000 000 US-dollar i den tidens priser. Men de flesta av bibliotekets medel togs till Moskva , mindre värdefulla böcker distribuerades bland biblioteken i femton republiker i Sovjetunionen , värdefulla publikationer förvaras fortfarande i Moskva.
Resten av medlen (mer än 300 000 föremål) flyttades till Krakow . Fram till 1977 höll den polska regeringen Berlinkas existens hemlig. Den tyska sidan ansåg dessa samlingar som förlorade till följd av kriget. Men 1977 överlämnade den dåvarande ledaren för det kommunistiska Polen, Edvard Gierek , partituret av Mozarts Trollflöjten och Beethovens nionde symfoni [4] [5] till ledaren för DDR , Erich Honecker .
Den tyska pressen lanserade en kampanj för återlämnande av "Berlinka" kulturegendom till Tyskland, baserad på 1907 års Haagkonvention .
Efter Tysklands återförening och ingåendet av goda grannskapsavtal mellan Polen och Tyskland gick frågan om överföring av bibliotekets medel framåt, men är fortfarande kontroversiell [6] .
I början av 2000-talet föreslog Polen skapandet av en gemensam polsk-tysk fond som skulle ta hand om Berlinka-fonderna [7] . Tyskland förespråkar i sin tur ett fullständigt återlämnande av bibliotekets samlingar till Tyskland. Konsensus har ännu inte uppnåtts [8] .
I onlinekatalogen för statsbiblioteket i Berlin är Berlink-böckerna listade som "förlorade i kriget". Enligt överenskommelse mellan biblioteken i de båda länderna är det planerat att i Berlin-katalogen ange platsen för böckerna "Berlinka" med en polsk signatur, vilket gör det möjligt för läsare från Tyskland att beställa dem för kortvarig användning som en del av en internationell biblioteksutbyte.
Berlinkafonderna omfattar mer än 300 000 föremål, bland vilka det finns många unika böcker och manuskript, till exempel manuskript av Goethe , Martin Luther , Friedrich Schiller , bröderna Grimm , enligt vissa källor, manuskriptet till nationalsången " Tyskarnas sång " (Deutschlandlied) [9] [5] [10] , mer än 9 000 brev från framstående figurer i Tyskland, originalmusik av Bach , Beethoven , Mozart . Berlinka-fonderna inkluderar en stor samling judiska studier , många sällsynta upplagor på franska, spanska, italienska och andra språk [11] [12] .
Samtidigt innehåller Berlinka-samlingarna många manuskript och inkunabler från polska kloster.
Berlinkas innehav är fortfarande inte helt katalogiserade. Så först 2006 upptäcktes en handskriven kopia av det tyska språkets ordbok i flera volymer av bröderna Grimm.