Bombningen börjar om fem minuter.

Bombningen kommer att börja om fem minuter  - ett fragment av ett uttalande som gjordes av USA :s president Ronald Reagan den 11 augusti 1984 i hans radiotal till amerikanerna på höjden av det kalla kriget .

Uttalande

Den 11 augusti 1984 förberedde Reagan sig för det traditionella lördagsradiotalet till amerikanerna. Talet var till att börja med:

Mina amerikaner, det gläder mig att kunna meddela att jag idag har undertecknat en verkställande order som tillåter elever som är medlemmar i religiösa grupper att börja åtnjuta en rättighet som de inte har haft på alltför länge - friheten att träffas i offentliga gymnasieskolor under fritidstider, som är tillåtet för studenter som är medlemmar i andra grupper [1] .

Medan han kollade mikrofonen innan talet, skojade Reagan oväntat och vred sin text:

Mina amerikaner, jag är glad att kunna informera er idag att jag har undertecknat ett dekret som förbjuder Ryssland för alltid. Bombningen börjar om fem minuter.

Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Mina amerikaner, jag är glad att kunna berätta för er idag att jag har undertecknat en lagstiftning som kommer att förbjuda Ryssland för alltid. Vi börjar bomba om fem minuter. [2]

Reagans skämt blev allmänt känt. Sovjetunionens officiella reaktion var ganska hård och följde i form av ett TASS- uttalande :

TASS är bemyndigat att förklara att Sovjetunionen fördömer den oöverträffade fientliga attacken från USA:s president. Ett sådant beteende är oförenligt med det höga ansvar som ledarna för stater, i första hand de som har kärnvapen , bär för sina egna folks öden, för mänsklighetens öden.

Det föreslås ibland att Reagan gjorde uttalandet med förväntan att göra det offentligt, även om det inte finns några bevis för detta. År 1984 hade den internationella situationen nått en av spänningstopparna efter andra världskriget , och nästa presidentval skulle hållas i USA i november , där Reagan ställde upp för en andra mandatperiod.

Mikhail Rostovsky erinrade sig: ”Sovjetisk propaganda pressade sedan ut det maximala möjliga ur detta skämt från den amerikanska ledaren. Jag minns fortfarande skräcken som grep mig, en förstaklassare, när de vuxna farbröderna, med hänvisning till Reagan, sa att ett atomkrig kunde börja även i morgon” [3] .

Det var inte första gången Reagan skämtade så här när han kollade mikrofonen. Så den 9 oktober 1982 började han sitt tilltal med en attack:

Kära landsmän, igår den polska regeringen, en militärdiktatorisk regim , ett gäng fula usla bumsar...

Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Mina amerikaner, igår den polska regeringen, en militärdiktatur, ett gäng dåliga usla bumsar... [4]

Anteckningar

  1. ↑ Radiotal till nationen om kongressens passivitet om föreslagen lagstiftning Arkiverad 7 mars 2016 på Wayback Machine 
  2. ↑ [ Ronald Reagan: Första mandatperioden  ] . Hämtad 7 april 2008. Arkiverad från originalet 2 april 2008. Ronald Reagan : Första mandatperioden 
  3. ↑ Flight of the "corn" - Upplagor av MK . Hämtad 23 mars 2013. Arkiverad från originalet 4 april 2013.
  4. ↑ Hugh Sidey. Usel bums and Other Asides Arkiverad 6 november 2012 på Wayback Machine // Time , 25 oktober 1982  (engelska)

Litteratur

 Ronald Reagan
Livet och
politiken
  • Födelseort
  • barndomshem
  • Rancho del Cielo
  • Filmografi
  • Politiska ståndpunkter
  • Governorate of California
  • Presidentens bibliotek
  • Reagan eran
  • Död och statlig begravning


Ordförandeskap
Tal
Bibliografi
Val
  • Kalifornien guvernörsval (1966)
  • 1970)
  • Republikanska partiets primärval (1966)
  • 1976
  • 1980
  • 1984)
  • Presidentkampanj (1980)
  • USA:s presidentval (1976
  • 1980
  • 1984)
I
populärkulturen
  • I musik
  • Frimärken
  • Dagen presidenten blev skjuten (film, 2001)
  • The Reagans (film, 2003)
  • Reagan (dokumentär, 2011)
  • Butler (film, 2013)
  • Assassination of Reagan (film, 2016)
Minne
En familj

Kategori