Bonk, Natalya Alexandrovna

Natalya Alexandrovna Bonk (född Krol ; 2 juli 1924 , Moskva  - 21 november 2020 , Moskva) - sovjetisk och rysk lärare och lingvist , författare till en populär metod för att lära sig engelska, professor vid Litterära institutet [2] .

Biografi

Tidiga år

Fader - Alexander Efimovich Krol (1889-1974), son till en Nikolaev- handlare i det andra skrået [3] , före revolutionen tog han examen från St. Petersburgs gruvinstitut med en guldmedalj ; senare ledde han fabriken för färger och lacker i Dorogomilovo , sedan var han senior ingenjör i det första huvuddirektoratet för folkkommissariatet för flygindustrin [4] , innehavare av Röda stjärnans orden (1945) [5] . Mamma - Rosalia Mikhailovna Krol-Boyarskaya (1902-1970) [6] , musiker (pianist och sångerska), efter tre kurser på Odessas konservatorium i pianoklassen , flyttade hon till Moskva, studerade sångkonst med Evgenia Zbrueva ; konstnär av Moscow State Philharmonic [3] .

Huvudpersonen i hennes barndomsliv, Natalya Aleksandrovna, betraktade barnskötaren Anna Ivanovna Gracheva, infödd i byn Vasilki, Smolensk-provinsen, som introducerade henne till religion, lärde henne att be och, utan föräldrarnas vetskap, döpte henne in i ortodoxin [3] .

Vid 4 års ålder lärde sig flickan att läsa, från boken "Crocodile" av Chukovsky med stora bokstäver och illustrationer av Remizov ). Som student lärde hon sig att undervisningstekniken hon använde på ett infall kallas för "hela ordsmetoden". Efter det läste hon glupskt, och hennes morbror, författaren Aron Movshevich Boyarsky (1907—?), spelade en viktig roll för att introducera litteraturen .

Från fem års ålder började flickan tas till den så kallade "gruppen", som på varje boulevard i Moskva lärde barn tyska, vilket var mycket populärt i slutet av 1920-talet i Sovjetunionen. Natalia togs för att studera vid Patriarkens damm , där två äldre damer från ryska tyskar pratade med eleverna. ”Mina lärares tyska var lite föråldrad. Vi fick inte lära oss att skriva eller läsa, bara att prata. Och ett år senare mumlade alla redan livligt på tyska, ”mindes Natalya Aleksandrovna [3] . Hon fortsatte sedan att studera tyska i skolan [8] .

Natalia Bonk, på rekommendation av sin fars chef, People's Commissar of the Aviation Industry P. I. Baranov , antogs omedelbart till den andra klassen i den prestigefyllda, "statliga" exemplariska skolan nr 25 i Staropimenovskiy Lane , där Svetlana Stalin studerade en klass yngre än henne , och tre äldre - hennes bror Vasily [3] .

”Jag och mina vänner och klasskamrater växte upp som riktiga internationalister och patrioter. Det var inte fråga om några yttringar av främlingsfientlighet eller fördömande: de kunde sluta säga hej och till och med slå dem. När de såg orättvisa ställde de sig upp. Ett ungt civilt samhälle planerades”, påminde N. A. Bonk om hennes skolår [3] .

Institutet för främmande språk

I barndomen och tonåren var Natalya konstnärlig, stamgäst på Moskvas ungdomsteater och stjärnan i skolföreställningar [3] . Enligt henne gick hon in på engelska fakulteten vid Moskvas statliga pedagogiska institut vid 16 års ålder av en ren slump. När hon återvände från Kulturparken , där hon köpte ransoneringskort , längs Ostozhenka till fots, gick hon till Institutet för främmande språk och kom över Institutionen för engelska, där hon träffade professor i fonetik Alexander Lvovich Trakhterov . Till hennes önskan att gå in i det första året frågade professorn: "Varför engelska?". Flickan svarade att hon redan pratade tyska flytande. Eftersom hon som en utmärkt student bara behövde klara en intervju för att komma in på universitetet blev hon antagen till institutet [3] [8] .

Hösten 1942 lämnades flickan ensam i lägenheten: hennes mamma talade i frontlinjens propagandateam , hennes pappa lämnade för evakuering och det fanns till och med information om att han hade dött. Att han levde fick familjen veta från listan över dem som tilldelats Röda stjärnans orden , publicerad i tidningen [9] .

1945 tog hon examen från Pedagogiska institutet för främmande språk .

Utseendet på den första läroboken

Efter examen började Natalya Alexandrovna arbeta på kurser i främmande språk vid ministeriet för utrikeshandel , där hon var tvungen att lära sig att lära ut alla aspekter av språket - från fonetik till affärsengelska [3] .

En gång kom en senior lärare på kursen till Natalya Alexandrovna för en öppen lektion och blev intresserad av var hon tar övningar för att studera grammatiska strukturer. Natalya Alexandrovna svarade att hon skrev dem själv på grund av bristen på material i de tillgängliga läroböckerna. Därefter kallades hon till direktoratet och erbjöds att leda utarbetandet av material för att lära sig engelska. Galina Akimovna Kotiy och Natalya Anatolyevna Lukyanova lades till gruppen metodologer , och de tre började arbeta med läroboken, var och en med sina styrkor.

Den första delen av läroboken gavs ut på Globus förlag 1960 [3] [8] . Därefter trycktes läroboken om många gånger, kompletterades och reviderades. Natalya Alexandrovna är också författare till ett antal utvecklingar inom området för undervisning i engelska.

Vid olika tillfällen undervisade hon engelska på kurserna vid USSR:s utrikesministerium , vid All-Russian Academy of Foreign Trade [10] .

Sedan 1993 ledde hon studiet av engelska vid det litterära institutet uppkallat efter A. M. Gorky , var professor.

I slutet av 1990-talet skrev Natalya Alexandrovna tillsammans med sin dotter Irina Bonk den populära läroboken "Engelska steg för steg" [10] .

Hon dog den 21 november 2020 vid en ålder av 97 [11] . Hon begravdes på Vostryakovsky-kyrkogården .

Metodik N. A. Bonk

N. A. Bonk förberedde sina läroböcker för människor som talar ryska som sitt modersmål, baserade på skillnader i den grammatiska strukturen för ryska och engelska, i ordförråd och fonetik, vilket kan orsaka svårigheter i utbildningsprocessen. Samtidigt är Bonks läroböcker baserade på gemensamma drag för båda språken [8] .

Natalya Alexandrovna rekommenderade att alla som studerade ett främmande språk skulle fortsätta att använda det: läsa, lyssna på radio- och tv-sändningar, hon själv gjorde detta hela sitt liv. ”Om du bestämmer dig för att lära dig något språk måste du först och främst själv svara på frågan varför du behöver det. Om vi ​​pratar om en turistresa räcker det med en parlör. Och om du vill använda det här språket i ditt yrke måste du förbereda dig för en stabil tid och en gedigen kurs”, sa hon [8] .

Intensivkurser, som fick stor spridning på 1990-talet, ansåg hon som en del av studiet av språket, förutsatt att själva intensiven är noggrant förberedd och tar hänsyn till behovet av frekventa upprepningar av materialet. Samtidigt ska varje lektion vara intressant, ge möjlighet att prata med både läraren och alla elever. Hon ansåg att "livekommunikation på person-till-person-nivå" var mycket viktigt för att lära dig språket, det är detta som också låter dig prata utan accent, anta sättet att tala från modersmålstalare, förutsatt att de talar korrekt [8] .

Den bästa engelska läroboken

Läroboken av N. A. Bonk, som klarat många upplagor, anses vara den bästa för självstudier i en professionell miljö. Den har alla avsnitt (fonetiska, lexikala, grammatiska), brett presenterade förstärkande praktiskt material som låter dig lära dig att tala, lyssna, läsa och skriva. Introduktionskursen ger teori, vardagliga ord och de mest nödvändiga grammatiska reglerna (exempelvis alla konjugationer av verbet ska vara i Indefinite och Continuous tempus). En elev från grunderna behärskar ordförråd, förmågan att bygga en dialog, specifikt uttal och intonation, för vilka författarna ritade diagram för hand, som indikerar tonen i varje ord med pilar, streck, punkter [12] .

Ordboken och grammatikreferensen är "bundna" till varje lektion separat, vilket gör att du kan bemästra materialet konsekvent och memorera det snabbare [12] .

Familj

• Make - Anatoly Adolfovich Bonk (Gorodishcher, 1914-1997), en infödd i den judiska jordbrukskolonin Dobroe , en deltagare i det stora fosterländska kriget , en handikappad person i grupp I [13] [14] .
  • Dotter - Elena (1949), dog i spädbarnsåldern.
  • Dotter - Irina Anatolyevna Bonk (1951-2005), examen från Moscow State University. M. V. Lomonosov , var en medförfattare till modern, undervisade i engelska på kurserna av prof. N. A. Bonk [15] .
• Farfar - Nikolaev köpman i det andra skrået Khaim Abramovich Krol , född i Kremenchug [16] , en stor spannmålshandlare [17] , som ägde två lönsamma hus av H. A. Krol på Glazenapovskaya Street [18] i Nikolaev (1880, nu ett monument av arkitektur) [19] [20] , varav en inhyste hans restaurang; 1904 låg den bessarabiska-tauriska landbanken i huset [21] .

Anteckningar

1. ↑ Natalya Alexandrovna Bonk är borta - 2020.
2. ↑ Natalya Bonk, författare till den populära undervisningsmetoden för engelska, dog . TASS (24 november 2020). Hämtad 25 november 2020. Arkiverad från originalet 24 november 2020. (obestämd)
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Alexey Krizhevsky. Jag tog med mig broderier » INTELROS . www.intelros.ru _ Ryskt liv (25 februari 2009). Hämtad 25 november 2020. Arkiverad från originalet 12 december 2020. (obestämd)
4. ↑ Alexander Efimovich Krol på webbplatsen Memory of the People
5. ↑ Prisdokument (1945)
6. ↑ Gravsten på Vostryakovsky judiska kyrkogården
7. ↑ Pavel Nerler . Osip Mandelstam och hans campare . M.: AST, 2015. Sid. 314-219. A. M. Boyarsky arresterades 1937, han var inblandad i samma fall med journalisterna F. I. Gopp och A. I. Satarov.
8. ↑ 1 2 3 4 5 6 Vlasenko, Evgeny. Natalia Bonk: Jag blev lingvist av en slump . BBC News Russian Service (2 juni 2011). Hämtad 25 november 2020. Arkiverad från originalet 20 januari 2021. (ryska)
9. ↑ En tjej från den svagaste engelska gruppen: hur författaren till kultboken Natalia Bonk levde . Krita . Hämtad 3 januari 2021. Arkiverad från originalet 23 januari 2021. (ryska)
10. ↑ 1 2 Författaren till den berömda engelska läroboken Natalia Bonk har dött . m24.ru. _ Moskva 24 (24 november 2020). Hämtad 25 november 2020. Arkiverad från originalet 30 november 2020. (ryska)
11. ↑ Natalia Alexandrovna Bonk är borta . Hämtad 25 november 2020. Arkiverad från originalet 25 november 2020. (obestämd)
12. ↑ 1 2 Natalya Bonk är författaren till de bästa engelska läroböckerna . Engelska för nybörjare: självstudier från grunden (6 december 2019). Hämtad 25 november 2020. Arkiverad från originalet 20 september 2020. (ryska)
13. ↑ Bonk - lärobok och man
14. ↑ Anatoly Adolfovich Bonk på webbplatsen "Memory of the People"
15. ↑ Bonk Irina Anatolyevna . judiska kyrkogårdar. Moskva, Vostryakovskoe . Judendom och judar - Judendom och judar . Hämtad 14 november 2012. Arkiverad från originalet 20 november 2012. (ryska)
16. ↑ Hans far, Abram Leizerovich Krol, var en köpman i Kremenchug.
17. ↑ Natalya Alexandrovna Bonk "Jag tog med mig broderi" Arkivexemplar av 12 december 2020 på Wayback Machine . Gita Izrailevna Krol anges som köpmannens hustru.
18. ↑ En blandning av språk, hus, namn, gods. Glazenapovskaya Street Arkivkopia av 30 november 2020 på Wayback Machine
19. ↑ H. A. Krols (Nikolaev) lönsamma hus . Hämtad 25 november 2020. Arkiverad från originalet 12 december 2020. (obestämd)
20. ↑ Nikolaevs förflutna . Hämtad 25 november 2020. Arkiverad från originalet 8 december 2020. (obestämd)
21. ↑ Köpman Krols hus

Länkar

• Arzumanova M. Intervju med N. A. Bonk (otillgänglig länk) . Multi Kulti. Hämtad 31 augusti 2012. Arkiverad från originalet 27 oktober 2012. (ryska) 
• Institutionen för främmande språk vid det litterära institutet uppkallad efter A. M. Gorky . Litteraturinstitutet. A. M. Gorkij. Hämtad 31 augusti 2012. Arkiverad från originalet 29 september 2010. (ryska)
• Krizhevsky A. Natalya Bonk: om inhemska platser, människor och främmande språk (25 februari 2009). Hämtad 31 augusti 2012. Arkiverad från originalet 30 december 2010. (ryska)
• Prazhina A. Livsregler . Natalya Bonk . Esquire tidningen. Hämtad 31 augusti 2012. Arkiverad från originalet 23 oktober 2012. (ryska)
• BBC rysk tjänst på besök hos Natalia Bonk (2 juni 2011). Hämtad 31 augusti 2012. Arkiverad från originalet 23 oktober 2012. (ryska)
• Lista över publikationer . Biblus.ru. Hämtad 31 augusti 2012. Arkiverad från originalet 4 mars 2016. (ryska)
• Chernakov A. Bonk - en lärobok och en person . Izvestia (20 november 2009). Hämtad 31 augusti 2012. Arkiverad från originalet 23 oktober 2012. (ryska)
• Shakhova N. Ai em Bonk. Natalya Bonk. Historien om en lärobok (video) . Vittnen . TV-kanalen "Ryssland" (8 januari 2012). Hämtad 31 augusti 2012. Arkiverad från originalet 23 oktober 2012. (ryska)

Släktforskning och nekropol	Hitta en grav