Buddenbrooks
Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 15 november 2021; kontroller kräver 7 redigeringar .| Buddenbrooks | |
|---|---|
| tysk Buddenbrooks: Verfall einer Familie | |
| Första upplagan. Berlin, 1901 | |
| Genre | Roman |
| Författare | Thomas Mann |
| Originalspråk | Deutsch |
| skrivdatum | 1896 - 1900 |
| Datum för första publicering | 1901 |
| förlag | S. Fischer Verlag |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
" Buddenbrooks. Berättelsen om en familjs död "( tyska: Buddenbrooks: Verfall einer Familie ) är en roman skriven av Thomas Mann , påbörjad i oktober 1896 och slutförd den 18 juli 1900 . Romanen beskriver livet och förfallet för fyra generationer av en välkänd och förmögen köpmannafamilj från Lübeck . Grunden var troligen historien om Manns egen familj . För denna roman tilldelades Mann Nobelpriset i litteratur 1929.
Romanen publicerades 1901 i Berlin av Fischer.
Tecken
- Gamle Johann Buddenbrock - blev rik på spannmålsförsörjningen till den preussiska armén , var gift med fru Josephine, ur vars äktenskap sonen Gotthold föddes; Jean Buddenbrook föddes från sitt andra äktenskap med Antoinette Duchamp.
- Konsul Jean (Johann) Buddenbrook, den yngste sonen till gamle Buddenbrook, en framgångsrik efterträdare till familjeföretaget, var gift med Elisabeth Kroeger.
- Senator Thomas Buddenbrook är den äldste sonen till konsul Buddenbrook.
- Toni (Antonia) Permaneder (född Buddenbrook, i sitt första äktenskap Grunlich) är den äldsta dottern till konsul Buddenbrook.
- Christian Buddenbrook är den yngste sonen till konsul Buddenbrook.
- Gerda Buddenbrook (född Arnoldsen) är hustru till senator Buddenbrook.
- Ganno (Justus Johann Kaspar) Buddenbrock - den siste representanten för familjen, son till senator Buddenbrock och Gerda Arnoldsen, en bräcklig och sjuklig ung man, förälskad i musik och besatt av konst.
- Elisabeth Buddenbrook (född Kroeger) är hustru till konsul Buddenbrook.
- Clara Tiburtius (född Buddenbrook) är den yngsta dottern till konsul Buddenbrook.
- Gotthold Buddenbrook är den äldste sonen till gamle Johann Buddenbrock.
- Clotilde Buddenbrook är en fattig släkting till familjen Buddenbrook.
- Bendix Grünlich, en oseriös köpman i Hamburg, var gift med Toni Buddenbrock och gick i konkurs till följd av bedrägerier.
- Alois Permaneder är född i München , Toni Buddenbrooks andra make.
- Ida Jungman är hushållerska och utbildare i två generationer av familjen Buddenbrook.
- Zesemi (Teresa) Weichbrodt är ägare till internatskolan där flickorna i familjen Buddenbrock studerade.
- Erika Weinschenk (född Grünlich) är Toni Buddenbrocks dotter från sitt första äktenskap med Bendix Grünlich.
Översättningar till ryska
Ryska läsare bekantade sig första gången med romanen 1903 i en förkortad översättning av Zinaida Vengerova . Romanen publicerades därefter i översättningar av Y. Spassky, V. S. Valdman och M. E. Lemberg ( 1927 ).
År 1953 publicerades en översättning av Natalia Man för första gången , som gick igenom flera omtryck (inklusive 1969 i serien Library of World Literature ).
Listan innehåller de första utgåvorna av översättningar:
- Mann T. Familjen Buddenbrook: en skiss baserad på romanen / övers. med honom. Z. A. Vengerova // Bulletin of Europe . — 1903.
- Mann T. Familjens sammanbrott (Buddenbrooks): en roman av Thomas Mann / övers. Y. Spassky. - Prins. 1. - M. : Moskva förlag, 1911. - 381 sid.
- Mann T. Budenbrooks / övers. med honom. V. S. Valdman och M. E. Lemberg. - M .; L . : Statens förlag, 1927. - 484 sid.
- Mann T. Samlade verk / ed. ed. V. A. Zorgenfrey . - L . : Skönlitteratur, 1935. - T. 1: Buddenbrooks. Del 1 / övers. med honom. V. A. Zorgenfrey. — XXX, 343 sid.
- Mann T. Buddenbrooks: Berättelsen om en familjs död: en roman / övers. med honom. N. Man . — M .: GIHL , 1953. — 575 sid.
Föreställningar
- Ryska akademiska ungdomsteatern , regi. M.Karbauskis , premiär 23 januari 2011 [1]
Skärmanpassningar
- Buddenbrooks ( tyska ) (1923, Tyskland). Dir. — Gerhard Lamprecht
- Buddenbrooks ( tyska ) (1959, Tyskland). Dir. — Alfred Weidenman
- Buddenbrooks (1971, Italien, 7-avsnitts miniserie). Dir. — Edmo Fenoglio
- Buddenbrooks (1972, USSR). Dir. — Alexander Orlov
- Buddenbrooks ( tyska ) (1979, Tyskland, 11-avsnitt miniserie) Dir. — Franz Peter Wirth ( tyska )
- Buddenbrooks ( tyska ) (2008, Tyskland). Dir. — Heinrich Breler
Anteckningar
- ↑ RAMT - Buddenbrooks Arkiverad 6 februari 2011 på Wayback Machine
Länkar
 Tematiska platser | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ordböcker och uppslagsverk | ||||
| ||||
| Verk av Thomas Mann | ||
|---|---|---|
| Romaner |
| |
| Romaner och berättelser |
| |
| Andra verk |
| |