| I stadsträdgården | |
|---|---|
| Låt | |
| Utgivningsdatum | 1947 |
| Språk | ryska |
| Kompositör | Matvey Blanter |
| Textförfattare | Alexey Fatyanov |
"In the City Garden" är en populär låt av kompositören Matvey Blanter med text av Alexei Fatyanov , skapad 1947. Det finns också namnen ”Spelar i stadsträdgården” [1] och ”Ett blåsorkester spelar i stadsträdgården”. I slutet av 1940-talet framfördes också en alternativ version av sången med text av Jevgenij Dolmatovskij , som var känd under namnen "Möte" [2] och "Du är mitt liv!" [3] .
Blåsorkestern spelar i stadsträdgården .
På bänken där du sitter,
Det finns inga tomma platser.
Eftersom lindarna luktar
Och floden glittrar, jag
kan inte ta
ögonen från dina vackra ögon .
Jag har rest nästan halva världen - jag
har inte träffat någon som du
och jag trodde inte att
jag skulle träffa dig.
Låten "In the City Garden" skrevs av kompositören Matvey Blanter till poeten Alexei Fatjanovs ord 1947 [1] . Enligt Blanters memoarer skapades låten väldigt snabbt. En av höstdagarna 1947 besökte Fatjanov honom, som visade honom en dikt som började med orden "Ett blåsorkester spelar i stadsträdgården". De började jobba, och "redan vid lunchtid" var deras första låt - "I Stadsträdgården" - klar. Enligt Blanter var det lätt att samarbeta med Fatjanov - poeten "arbetade hårt, fortsatte att leta efter något ord, det rätta, det enda." Många år efter skapandet av sången, 1975, sa kompositören: "Den här sången om mötet mellan en ung man och en flicka i en stadsträdgård är fortfarande kär för mig. I mina författares konserter låter det till mitt nöje fortfarande” [4] [5] .
En av de första artisterna av låten "In the City Garden" var sångarna Georgy Vinogradov [6] , Vladimir Nechaev [7] , Yuri Khochinsky [2] och Leonid Kostritsa [3] . 1948 inkluderades låtens text, tillsammans med noter, i författarens samling av Alexei Fatyanov från serien "Songs of Soviet Poets", utgiven av State Musical Publishing House (Muzgiz) [4] .
Tatyana Malysheva , en forskare av Fatyanovas kreativitet , noterade att låten "In the City Garden", skriven i form av en vals, är "ömhet själv", den är inte föråldrad, "exciterar älskare", "hennes enkla ord når snabbt hjärtat, rör vid själen, väck fantasin”. Låten, under skapandet av vilken Fatyanov "följde de bästa klassiska modellerna", talar om vad som är kärt för varje person - "en stadspark i sitt hemland, älskade, möten som alltid är välkomna och glada" [4] .
Filologen Anatoly Kulagin trodde att handlingen i låten "In the City Garden" (i synnerhet orden "det finns inga tomma platser på bänken där du sitter") kunde ha påverkat Bulat Okudzhava när han skapade sin dikt "On Tverskoy Boulevard" (1956), där följande ord stod: "... men det fanns inte tillräckligt med utrymme / på den där gröna bänken, / överfull, / som en gemensam lägenhet." Enligt Kulagin, till skillnad från situationen som beskrivs i låten "In the City Garden", kunde den poetiska dialektiken i Okudzhava-bilden inte tillåta att det inte fanns några tomma platser - "det finns, se till att äta, ta bara inte allt alltför bokstavligt”, Okudzhava “bänken är både konkret, igenkännbar ( den på Tverskoy) och villkorlig, eftersom den rymmer alla” [8] .
Författaren Tatyana Dashkevich , författare till en biografi om Fatyanov, skrev att musiken till låten "In the City Garden" påminde om "de nostalgiska ackorden från en vals från förkrigstiden". Enligt henne var raderna och måtten i låten - "Jag gick nästan halva världen - jag träffade inte någon som du" - var förtrollande, de "virvlade par, huvuden, löv på höstens trottoarer" [5] .
Under hela dess historia ingick låten "In the City Garden" i repertoaren för många kända sångare och sångare, såsom Georgy Vinogradov [6] , Vladimir Nechaev [7] , Yuri Khochinsky [2] , Leonid Kostritsa [3] , Gennady Belov , Alexei Pokrovsky , Vladimir Troshin [9] , Lyudmila Gurchenko , Iosif Kobzon , Alibek Dnishev , Oleg Pogudin , Valeria och andra.