I översättning

" In Translation " är det  sjuttonde avsnittet av den första säsongen av den amerikanska tv- serien Lost . Seriens centrala karaktär är Jin Kwon .

Plot

Minnen

Jin besöker Suns far, tungindustrimagnaten Mr. Pike. En koreansk man ber en affärsman om tillåtelse att gifta sig med Sun. Till en början är Mr Pike motvillig om detta, men när han inser att Jin är redo för allt för Sun, inklusive att arbeta för Pike, håller han med. Sun kommer sedan ihåg att hon pratade med Jin innan bröllopet. Hon vill åka på sin smekmånad, men Jin säger att det är viktigt för honom att jobba för sin pappa just nu. Senare får han en uppgift från en arg Mr Pike: han måste berätta för den statliga miljötjänstemannen som stängde en av Mr Pikes fabriker att han är mycket missnöjd med honom. Jin går till honom och säger dessa ord till honom. Tjänstemannen är mycket förvånad och glad över att Jin inte gjorde honom något. Han ger Jin en Shar Pei-valp, trots sin dotters protester. Vid den här tiden visas Hurley på TV och ger en intervju. Jin kör till Suns hus, men blir akut uppringd av Pike. Han säger att Jin inte följde sin order korrekt och säger att hans man kommer att visa dig hur du gör det. Jean och Pikes man kör tillbaka till tjänstemannen. Jin inser att den här mannen är en mördare och vill skjuta tjänstemannen. Så Jin bryter sig in i tjänstemannens hus först, misshandlar honom halvt ihjäl och säger åt honom att öppna fabriken igen och att han precis räddat hans liv. Jin tar bort mördaren, kommer hem. Vi ser honom springa in i badet täckt av blod igen och de slåss med Sun. Sedan anländer Jin till byn vid havet. Där träffar han sin far, en fiskare. Innan dess berättade Jin för alla att hans pappa hade dött. Jin ber sin pappa om förlåtelse och säger att han arbetar för Suns pappa och att detta arbete förstör deras äktenskap. Jean säger att Pike skickar dem på ett uppdrag: att ta en dyr klocka till Sydney och Los Angeles . Och Jins pappa råder honom att fly till USA.

Händelser på ön

Jin och Sun slåss, och Michael försöker försvara Sun, men hon slår honom. Jin och Sun lämnar lägret. På natten tar flotten som Michael bygger med hjälp av Walt och Sawyer (som vill ta sig bort från ön) eld och brinner ut. Misstanke faller på Jin. Sawyer släpar honom till stranden, där han och Michael misshandlade honom. Sun bryter ihop och säger på engelska att det inte var Jin som satte eld på flotten. Alla är chockade, men Sawyer och Michael släppte Gene. Koreanskan slutar prata med Sun eftersom hon dolde för honom att hon pratar engelska. Dessutom ställer Jean upp frivilligt för att hjälpa Michael att bygga en ny flotte. Och i slutet av avsnittet berättar Locke för Walt att han såg honom sätta eld på flotten. Walt säger att han inte vill lämna ön, men sedan, liksom Jean, börjar han aktivt hjälpa Michael att bygga en ny flotte.

Länkar

• Beskrivning av serien på [www.lostpedia.com/wiki/...In_Translation Lostpedia.com]   (engelska)

Anteckningar