In the Shadows (film, 2012)

In the Shadow  (på tjeckiska Ve stínu, på slovakiska V tieni) är ett tjeckisk-slovakiskt kriminaldrama i regi av den tjeckiske regissören David Ondřicek. Filmen spelades in  2012  . Handlingen äger rum i Tjeckoslovakien under de två veckorna före valutareformen 1953. Vid Czech Lion Film Awards i mars 2013 vann  filmen 11 priser. I Ryssland visades filmen "In the Shadow" översatt av Diana Shvedova (Vitryssland) och Andrey Efremov (Ryssland) på den slovakiska filmfestivalen i filmklubben "Wick" (Moskva) den 27 juni 2014 och på European Film Festival i Kaliningrad den 1 november 2014. Filmen visades även på Slovak Cultural Center i Moskva. 

Den ursprungliga tjeckiska titeln på filmen är  In the Shadow of a Horse , men avsnittet med den döda hästen (den dyraste i hela filmen) ingick inte i filmen, [3]  Enligt idén om regissören David Ondřicek, huvudpersonen, kapten Gakl, var tänkt att dödas av en kommunist som gradvis förvandlades till opposition, men skådespelaren Ivan Troyan , som spelade kapten Guckle. accepterade inte denna idé. [3] [4]

Premiären av filmen i Tjeckien hölls i minnet av skådespelaren Radoslav Brzobogaty (trots att han inte medverkade i filmen), som dog dagen före premiären (han skulle fylla 80 år) på premiärdagen). [3] På biografer i Tjeckien visades filmen både på digitala medier och på klassiska kopior. [5] Den tjeckiska akademin för film och tv nominerade In the Shadows till Oscar för  bästa utländska film , [6] men filmen nominerades inte. [7]

Vid Czech Film Critics' Awards vann filmen Bästa film, Bästa regi, Bästa film och Bästa musikkomposition, samt Bästa manliga huvudroll (skådespelaren Ivan Troyan ). Filmen deltog även i nomineringarna "Bästa manus", "Bästa manliga biroll" (skådespelare Sebastian Koch ) och "Bästa huvudroll" (slovakiska skådespelerskan Sonya Norisova). Filmen belönades även med Trilobite Award. [åtta]

Vid Czech Lion Awards vann filmen nio huvudpriser (Bästa film, Bästa regi, Bästa manus, Bästa film, Bästa klippning, Bästa ljudregi, Bästa temamusik, Bästa Art Direction och Bästa huvudroll ( Ivan Troyan ). deltog även i nomineringarna "Bästa kvinnliga huvudroll" (Sonya Norisova) och "Bästa manliga biroll" ( Sebastian Koch ) två priser fick filmen In the Shadow  totalt 11 tjeckiska lejon , vilket överträffade filmen  Must Kill Sekal  (1998 ) ) i antalet tjeckiska lejon.

Produktion

Inspelningen var planerad att börja den 5 mars 2011 [9] och filmen skulle spelas in under en period av 45 dagar. [10]  Inspelningsplatser:  Prag , Polen  och Barrandov Studios . [elva]

Förberedelserna för inspelningen varade i fyra år, 17 [9] versioner av manuset skrevs. Filmen producerades med ekonomiskt stöd från  RWE , [10] Tjeckiens statliga fond för stöd och utveckling av tjeckisk film, Europeiska fonden Eurimages, budgeten för den tjeckiska huvudstaden  Prag  och det polska filminstitutet. [9]  På förslag av den amerikanske distributören och medproducenten Ehud Bleiberg klipptes filmen helt om efter att den inte kom till Berlinalen (den tjeckiske filmregissören, representanten för den tjeckoslovakiska New Wave,  Ivan Passer [4] tog del i den slutliga redigeringen ). Premiären flyttades alltså om från februari till september 2012 . Filmen förkortades och den musikaliska kompositionen byttes också ut. [5] [11]

Musiken till filmen skrevs av den tjeckiske kompositören Jan P. Muhov och den slovakiske kompositören Michal Novinsky [12] [13] [14] . Mukhov och Novinsky har arbetat med det musikaliska temat sedan sommaren 2011 [15] . Musiken belönades med Czech Film Critics Award och det tjeckiska lejonet. I samarbete med den tjeckiska sångerskan Sara Vondrashkova (kreativ pseudonym - Never Sol) komponerade och spelade Mukhov och Novinsky in huvudlåten i filmen "In the Shadow" -  Lay Down ( det finns en video till låten) [16] [17 ] .

Manusförfattare - Marek Epstein, Misha Votruba, David Ondricek

Filmfotograf - Adam Sikora

Längd - 106 minuter

Filmens språk är tjeckiska.

Budget - 70 miljoner CZK

Cast

Recensioner

• Kamil Fila, Respekt.cz
• Mirka Spáčilová, iDNES.cz [1]
• Petr Čihula, MovieZone.cz [2]
• František Fuka, FFFilm [3]
• Ve stinu - 67% på Film CZ

Anteckningar

1. ↑ http://www.imdb.com/title/tt1860359/
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ČSFD  (tjeckiska) - 2001.
3. ↑ 1 2 3 KOŘÍNEK, Petr: VIDEO: Premiär stínu věnovali tvůrci zesnulému Brzobohatému. iDNES.cz 12 mars 2012 . [cit. 2012-10-04].
4. ↑ 1 2 NEZBEDA, Ondřej: Chtěl jsem natočit film jako Orson Welles.
5. ↑ 1 2 SPÁČILOVÁ, Mirka: Film Ve stínu slibuje temnou krimi, temný plakát i temné víno. iDNES.cz 22. července 2012 . [cit. 2012-10-04].
6. ↑ ZÁHORKOVÁ, Jana, KOŘÍNEK, Petr: Ve stínu míří za Oscary.
7. ↑ SPÁČILOVÁ, Mirka: Ondříčkův film Ve stínu na Oscary nepojede. iDNES.cz 21. prosince 2012 . [cit. 2012-12-21].
8. ↑ iDNES, ČTK: Dosluhující prezident Václav Klaus dostal na cestu z funkce Zlatý citron. iDNES.cz 27. ledna 2013 . [cit. 2013-01-27].
9. ↑ 1 2 3 čtk: Trojan si zahraje v nové Ondříčkově detektivce z 50. let Ve stinu.
10. ↑ 1 2 kul: Ondříčkův film noir se dostává do fáze natáčení.
11. ↑ 1 2 ZÁHORKOVÁ, Jana: VIDEO: Stříhalo se, změnila se hudba.
12. ↑ Výsledky Český lev 2012.
13. ↑ DASTYCHOVÁ, Zuzana: Jan P. Muchow - Bomba tiká ve stínu Instinkt 13.09. 2012 . [cit. 2013-05-06].
14. ↑ KOLOC, Tomáš: Rád bych složil tak krásnou věc, jako Morriconeho Chi Mai. Šťava 13.03 . 2012 , [cit. 2013-05-06].
15. ↑ SPÁČILOVÁ, Tereza: Od Šeptej přes Samotáře po detektivku: jak Muchow skládá pro Ondříčka. iDNES.cz 23. listopadu 2011 . [cit. 2011-11-27].
16. ↑ ZÁHORKOVÁ, Jana: Za úsvitu, ve fabrice, u bílého křídla.
17. ↑ KOŘÍNEK, Petr: VIDEO: Temný a přitom křehký.

Externa länkar

• Filmens officiella hemsida
• In the Shadows i den tjeckisk-slovakiska filmdatabasen
• I skuggorna på Kinobox.cz
• I skuggorna, i filmdatabasen
• (på engelska) In the Shadows at the Internet Movie Database