| Valborgsmässoafton, eller befälhavarens steg | |
|---|---|
| Genre | tragikomedi |
| Författare | Venedikt Erofeev |
| Originalspråk | ryska |
| skrivdatum | 1984-1985 |
| Datum för första publicering | 1985 |
" Valborgsmässoafton, eller befälhavarens steg " är en pjäs i fem akter av Venedikt Erofeev , vars genre författaren själv definierade som tragedi .
Först publicerad i den parisiska tidskriften " Continent " (nr 45, 1985). Samma år publicerades en serbisk översättning av Alexander Badnyarevich i Jugoslavien. Den första utgivningen i hemlandet utfördes av Teatertidningen (nr 4, 1989). Den första bokpubliceringen i Sovjetunionen var i samlingen Eight Bad Plays (1990). Den första produktionen i Sovjetunionen - på scenen av Studentteatern vid Moskvas statliga universitet (nu MOST-teatern , där produktionen fortfarande pågår), 1989, regissör - Evgeny Slavutin .
"Valborgsmässoafton, eller befälhavarens steg" är det enda avslutade dramatiska verket av Venedikt Erofeev. Hans idé uppstod från författaren efter ytterligare en sjukhusvistelse på sjukhuset i Kashchenko . Arbetet med pjäsen pågick från 31 december 1984 till 18 april 1985.
I ett brev till sin vän Vladimir Muravyov meddelade Yerofeyev att han hade tänkt ut en trilogi, som borde inkludera den just avslutade pjäsen:
Kära Moore! Jag överlämnar för din bedömning, med dedikation till dig, min första dramatiska upplevelse: "Valborgsmässoafton" (eller, om du vill, "Kommandantens steg"). Tragedi i fem akter. Den ska utgöra den andra delen av triptyken "Dray Nekhte".
Den första natten, "Night at Ivan Kupala" (eller mer enkelt "Dissidenter"), är bara en fjärdedel gjord än så länge och lovar att bli den roligaste och mest katastrofala för alla karaktärer. Också en tragedi, och dessutom i fem akter. Den tredje - "The Night Before Christmas" - har för avsikt att avslutas i början av denna vinter.
Alla Bual-kanoner i alla tre "nätter" kommer att följas strikt:
Erste Nacht - insamlingsställe för vinglas;
Tsvayte Nakht - 31:a avdelningen på mentalsjukhuset;
Dritte Nacht är en ortodox kyrka, från verandan till matsalen. Och tid: kväll - natt - gryning.
Om "Valborgsmässoafton" inte faller dig i smaken kastar jag alla andra nätter till grisarna och sätter mig ner för att översätta en av de nuvarande tyskarna. Och du säg mig vem av dem som förtjänar det.
Benedict Jer. Våren '85