Vasily Terkin

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 13 mars 2022; kontroller kräver 16 redigeringar .
Vasily Terkin

Titelsidan för den första separata upplagan
Genre dikt
Författare Alexander Tvardovsky
Originalspråk ryska
skrivdatum 1942-1945
Datum för första publicering 1942
Följande Turkin i den andra världen
Elektronisk version
Wikiquote logotyp Citat på Wikiquote
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Vasily Terkin. En bok om en fighter "  - en dikt av Alexander Tvardovsky , ett av huvudverken i poetens verk, som har fått nationellt erkännande. Dikten är tillägnad en fiktiv karaktär - Vasily Terkin, [1] en soldat från det stora fosterländska kriget [2] .

Dikten började tryckas med en fortsättning i en tidningsversion från 1942 och blev klar 1945 . Den första separata upplagan av det ännu oavslutade verket publicerades 1942. För det mesta skrevs dikten i fyrfots trochaisk (några kapitel i trefots trochaisk) [3] .

Enligt resultaten av en sociologisk studie som genomfördes 2015 av tidskriften Russian Reporter tog diktens text 28:e plats bland de 100 mest populära poetiska raderna i Ryssland, inklusive bland annat ryska och världsklassiker [4] .

Om arbetet

Dikten består av 30 delar, en prolog och en epilog, konventionellt uppdelad i tre delar. Varje kapitel är en novell om ett avsnitt från Terkins liv i frontlinjen. Vasily Terkin är en joker och en glad karl, själen i hans enhet. I strid är han ett exempel för alla, en fyndig krigare som inte tappar huvudet i den svåraste situationen. Ett sällskap samlas alltid runt honom vid ett stopp - Terkin kommer att sjunga och spela dragspel, han kommer aldrig att sträcka sig i fickan efter ett skarpt ord. Eftersom han är sårad, på gränsen till döden (kapitel "Döden och krigaren"), finner han styrkan att samla och bekämpa döden, från vilken han går segrande. När han möter civilbefolkningen uppträder han blygsamt och med värdighet.

I fyra författares utvikningskapitel – diskussioner om kriget, en soldats hårda liv och antydningar om hur arbetet med boken gick.

Berättelsen om dikten är inte kopplad till krigsförloppet 1941-1945, men det finns en kronologisk följd i den; specifika strider och operationer under det stora fosterländska kriget nämns och gissas: den inledande perioden av reträtten 1941-1942, slaget vid Volga, korsningen av Dnepr , erövringen av Berlin .

Skapande historia

Tvardovsky började arbeta med dikten och bilden av huvudpersonen 1939-1940, när han var krigskorrespondent för tidningen för Leningrads militärdistrikt "På vakt för fosterlandet" under den finska militärkampanjen [5] . Namnet på hjälten och hans bild föddes som frukten av gemensam kreativitet hos medlemmar av redaktionen för tidningen: konstnärerna Briskin och Fomichev, och poeter, inklusive N. Shcherbakov, N. Tikhonov , Ts. Solodar och S. Marshak . Den resulterande bilden av en enkel rysk kille - stark och godmodig, ansåg Tvardovsky vara framgångsrik. Terkin blev den satiriska hjälten av små satiriska dikter skrivna för tidningen. [6] År 1940 publicerade laget en broschyr "Vasya Terkin vid fronten", som ofta gavs till soldater som en slags belöning. [7]

Sammanträffandet av namnet på huvudpersonen med namnet på hjälten i 1892 års roman med samma namn av författaren P. D. Boborykin visade sig vara tillfällig [8] .

Röda arméns soldat Terkin började redan då åtnjuta en viss popularitet bland distriktstidningens läsare och Tvardovsky beslutade att ämnet var lovande, och det behövde utvecklas inom ramen för ett storskaligt arbete [8] .

Den 22 juni 1941 inskränkte Tvardovsky sin fredliga litterära verksamhet och begav sig nästa dag till fronten. Han blir krigskorrespondent för sydvästra och sedan 3:e vitryska fronten . 1941-1942, tillsammans med redaktionen, befann sig Tvardovsky i krigets hetaste platser. Dra sig tillbaka, är omringad och ut ur den.

Våren 1942 återvände Tvardovsky till Moskva. Efter att ha samlat på sig spridda anteckningar och skisser sätter han sig återigen ner för att arbeta med dikten. "Krig är allvarligt, och poesi måste vara allvarligt"  , skriver han i sin dagbok. Den 4 september 1942 började publiceringen av de första kapitlen av dikten (den inledande "Från författaren" och "On a Halt") i tidningen för Västfronten , Krasnoarmeyskaya Pravda. Dikten vinner berömmelse, den är omtryckt av de centrala publikationerna Pravda , Izvestia , Znamya . Utdrag ur dikten läses på radio av Orlov och Levitan . Samtidigt började välkända illustrationer skapade av konstnären Orest Vereisky dyka upp . Tvardovsky själv läser sitt arbete, träffar soldater, besöker sjukhus och arbetarkollektiv med kreativa kvällar.

Verket blev en stor framgång bland läsarna. När Tvardovsky ville avsluta dikten 1943 fick han många brev där läsarna krävde en fortsättning. 1942-1943 upplevde poeten en svår kreativ kris. I armén och i den civila läsekretsen mottogs The Book of a Fighter med råge, men partiledningen kritiserade den för dess pessimism och bristande omnämnande av partiets ledande roll. Sekreteraren för Union of Writers of the USSR Alexander Fadeev medgav: "dikten svarar på hans hjärta" , men "... man måste följa inte hjärtats böjelser, utan partiriktlinjerna . " Trots det fortsätter Tvardovsky att arbeta och går extremt motvilligt med på censurredigering och textklipp . Som ett resultat blev dikten färdig 1945, tillsammans med krigets slut. Det sista kapitlet ("I badet") avslutades i mars 1945. Redan före slutet av arbetet med arbetet tilldelades Tvardovsky Stalinpriset.

Avslutande av arbetet med dikten, Tvardovsky, redan 1944, börjar samtidigt nästa dikt, " Terkin i nästa värld ." Från början planerade han att skriva det som det sista kapitlet i dikten, men idén växte till ett självständigt verk, som också inkluderade några ocensurerade passager från Vasily Terkin. "Torkin i den andra världen" förbereddes för publicering i mitten av 1950-talet och blev ytterligare ett programmatiskt verk av Tvardovsky - en levande anti-stalinistisk broschyr . Den 23 juli 1954 antog sekretariatet för centralkommittén, som leds av N. S. Chrusjtjov , en resolution som fördömde Tvardovsky för dikten "Tyorkin i den andra världen" förberedd för publicering. Under kampanjen för att "avslöja Stalin", den 17 augusti 1963, publicerades dikten första gången i tidningen Izvestia. Under krigstid memorerades dikten (närmare bestämt dess fragment), de skickade tidningsurklipp till varandra och ansåg att dess huvudperson var en förebild.

Kritik och konstnärliga drag

Dikten föregås av en programmatisk författarinledning, som ger stämningen till verket.

Som sådan finns det ingen handling i dikten ( "Det finns ingen handling i krig" ), men den är uppbyggd kring den sammanbindande idén om den militära väg längs vilken Terkin, tillsammans med hela den sovjetiska armén, går till målet. Det är inte för inte som de flesta kritiker anser att kapitlet "Crossing" är det centrala kapitlet. I början av dikten är kontinuiteten med Tvardovskys tidigare verk tydligt synlig - den utopiska dikten " Landsmyra ", som också börjar med en berättelse om vägen som hjälten måste gå. Rollen för författarens avvikelser i berättelsen är också mycket viktig. En säregen dialog mellan författaren och huvudpersonen intar en betydande plats i dikttexten [10] .

Terkin i dikten fungerar som en kollektiv bild som förkroppsligar de bästa egenskaperna hos den sovjetiska soldaten [11] . Hjältarna kring Terkin är namnlösa och abstrakta: soldatens kollegor, generalen, den gamle mannen och den gamla, Döden, som om de lånats från en folksaga. Diktens språk är, trots sin yttre enkelhet, ett exempel på poetens igenkännliga stil. Den livnär sig på folkligt, muntligt tal. Verkets innationellt rika text varvas med fraser som låter som ordspråk och rader av ord (”Det är bra när någon ljuger glatt och smidigt”, ”Bra gjort, men det kommer att bli mycket – två på en gång. – Så det finns två ändar ..."). Författaren förmedlar i en korrekt och balanserad stil Terkins tal, en lyriskt sublim beskrivning av naturen och krigets hårda sanning [10] .

Valet av den fyra fot långa trokaiska dikten som diktens storlek är inte slumpmässigt. Det är denna storlek som är typisk för den ryska dittyn och stämmer väl överens med diktens berättande rytm. Kritiker anser också att man i dikten "Vasilij Terkin" tydligt kan känna inflytandet från ryska folksagor, i synnerhet Ershovs " Knölryggshäst " [3] [12] .

Ett utmärkande drag för verket, som påminner om en legend om en folkhjälte, var frånvaron av en ideologisk princip. I dikten finns det inga lovord till Stalin, vanligt för verken från dessa år. Författaren själv noterade att det rituella omnämnandet av partiets ledande och vägledande roll "skulle förstöra både idén och den figurativa strukturen i dikten om folkkriget." Denna omständighet skapade senare stora problem för publicering och försenade publiceringen av den slutliga versionen av dikten [13] . Å andra sidan är många detaljer om kriget utelämnade i dikten: enligt Igor Sukhikh , "i detta krig svär de inte och de rånar inte. <...> Generalerna här är verkligen soldaternas fäder, även när de sänds till sin död. Det förflutna (byns öde, kollektivgårdar) framträder i ett lyriskt dis, en harmonisk och vacker värld. <...> Och naturligtvis finns det inga avdelningar , smerseviter , vlasoviter , poliser i allmänhet, en enorm förtryckningsmaskin från deras sida. Författaren hade för avsikt att inkludera några av dessa detaljer i dikten, men han vägrade själv: till exempel uteslöts kapitlet "Partisanens berättelse" från den slutliga versionen, som berättar om en gammal kvinna som sköts av inkräktarna för motstånd [ 14] .

Hemligheten med Tvardovskys verk ligger inte bara i den lätta rytmen och virtuosa användningen av talat språk, utan också i författarens omisskännliga instinkt, som gjorde att han kunde hålla sig på rätt sida i propagandakriget och inte ge efter för lögnens frestelse. Boken berättar så mycket sanning som omständigheterna tillåter.

Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Hemligheten med Tvardovskys, förutom hans lätta rytmer, är hans virtuosa behärskning av vardagsryska och hans ofelbara takt i att hålla sig på "rätt" sida av ögonblickets propagandalinje utan att direkt ljuga, samtidigt som han framhåller så mycket av sanningen som var. överhuvudtaget möjligt under rådande omständigheter. — Charles Moser [15]

Kulturell betydelse

Dikten "Vasily Terkin" är ett av de mest kända verk som skapades under det stora fosterländska kriget, och förhärligar bedriften av en namnlös rysk soldat, mycket uppskattad främst av frontlinjesoldaterna själva. Dikten publicerades i stora upplagor, översattes till många språk, kom in i skolplanen i Sovjetunionen och Ryssland och var välkänd för alla skolbarn [16] .

Tvardovsky, som själv gick genom fronten, absorberade skarpa och exakta soldatobservationer, fraser och talesätt i diktens språk . Fraser ur dikten blev bevingade och kom in i muntligt tal.

Boris Pasternak ansåg att "Torkin" var den högsta prestation av litteratur om kriget, vilket hade ett stort inflytande på hans arbete [17] . Ivan Bunin , efter att ha läst "Torkin" 1947 i Paris, talade om dikten i ett brev till N. Teleshov [18] :

Jag har precis läst A. Tvardovsky ("Vasily Terkin") och jag kan inte motstå - jag ber dig, om du känner honom och träffar honom, berätta för honom vid tillfälle att jag (en läsare, som ni vet, kräsen, krävande) är helt förtjust i sin talang, är en verkligt sällsynt bok: vilken frihet, vilken underbar skicklighet, vilken noggrannhet, noggrannhet i allt, och vilket extraordinärt folkligt, soldatspråk - inte ett problem, inte ett enda falskt, färdigt, det är, litterärt-vulgärt ord.

Monument

Förutom monumentet i Smolensk finns det också ett monument över Vasilij Terkin i Orekhovo-Zuevo : en gyllene figur i form av en man med ett dragspel [19] . På öppningsdagen av monumentet skrev den berömda harmonisten Sergei Boriskin en dikt [20] . År 2017 restes också ett monument över Vasilij Terkin i staden Gvardeisk (fram till 1946 Tapiau) i Kaliningrad-regionen, där A. T. Tvardovsky firade segerdagen den 9 maj 1945.

Utmärkelser och priser

Föreställningar

Dikten har gång på gång blivit den litterära grunden för föreställningar. De mest kända föreställningarna:

Skärmanpassningar

Länkar

Anteckningar

  1. ↑ I kapitlet "På stopp" nämns hjältens patronym - Vasily Ivanovich.
  2. ↑ Dikt "Vasily Terkin" . Datum för åtkomst: 5 december 2019. Arkiverad från originalet den 28 februari 2009.
  3. ↑ 1 2 "Dante och Terkin" i nästa värld "" Maxim Shapir / "Questions of Literature" 2002, nr 3
  4. ↑ Vitaly Leybin, Natalia Kuznetsova. Du kommer inte att slänga ut orden. Vilka sånger sjunger vi i duschen och vilka verser säger vi (otillgänglig länk) . rusrep.ru (26 juni 2015). Hämtad 10 april 2016. Arkiverad från originalet 19 april 2016. 
  5. ↑ Veniamin Briskin. Historien om skapandet av Vasily Terkin. Politisk och propagandaaffisch. Del 1 - ArtWork2.com . artwork2.com. Hämtad: 5 december 2019.
  6. ↑ Martynkevich S. A. "Han har en stil - ja, bara en reporter ..." Specialkorrespondent för tidningen "On Guard of the Motherland" Alexander Tvardovsky. // Militärhistorisk tidskrift . - 2021. - Nr 12. - P.82-91.
  7. ↑ Neshay R. Sh., Martynkevich S. A. Frontlinetidning i en belägrad stad. // Militärhistorisk tidskrift . - 2019. - Nr 3. - S. 35-44.
  8. ↑ 1 2 Alexander Tvardovsky. Hur "Vasily Terkin" skrevs (svar till läsarna) . lib.ru. Hämtad: 5 december 2019.
  9. ↑ 1 2 "Vasily Terkin" Alexander Tvardovsky, Samlade verk, Moscow: Fiction, 1966.
  10. ↑ 1 2 A.T. Tvardovsky // Historia om rysk litteratur under XX-talet (20-90-talet): Huvudnamn / Ansvarig. ed. SI. Kormilov . Distansutbildningscentrum MGUP. Tillträdesdatum: 15 maj 2020.
  11. ↑ Dikten nämner var Terkin kommer ifrån - "ditt hemland Smolensk" , det vill säga Terkin är en landsman i Tvardovsky.
  12. ↑ Ryska poetiska tals komplexitet och harmoni/dialoger av Andrej Broido, Jana Kutin  (tillgänglig 15 juli 2009)
  13. ↑ Hur "Vasily Terkin" skrevs och trycktes - Journal Hall . magazines.gorky.media. Hämtad: 5 december 2019.
  14. ↑ Vasily Terkin
  15. ↑ Charles Moser. Den ryska litteraturens historia i Cambridge . - Cambridge University Press, 1992-04-30. — 724 sid. — ISBN 978-0-521-42567-4 .
  16. ↑ Om A. T. Tvardovskys dikt "Vasily Terkin" (otillgänglig länk) . Hämtad 5 december 2019. Arkiverad från originalet 4 mars 2016. 
  17. ↑ Pasternak E.B. Boris Pasternak. Biografi (kapitel 7, sid 4) . pasternak.niv.ru. Hämtad: 5 december 2019.
  18. ↑ Tvardovsky, A. T. (otillgänglig länk) . SovLit.com - Encyclopedia of Soviet Authors. Datum för åtkomst: 5 december 2019. Arkiverad från originalet den 22 februari 2001. 
  19. ↑ Monument till en soldat med ett dragspel (Vasily Terkin) - Orekhovo-Zuevo . wikimapia.org. Hämtad: 5 december 2019.
  20. ↑ Vid öppningen av monumentet till Vasily Terkin i staden Orekhovo (Sergey Boriskin) / Poetry.ru . www.stihi.ru Hämtad: 5 december 2019.
  21. ↑ 1 2 TEATER Uppkallad EFTER MOSKVA RÅDET | Encyclopedia Around the World . www.krugosvet.ru Hämtad: 5 december 2019.
  22. ↑ MOSCOW OPERATING THEATER - officiell webbplats :: Krönika av teatern . mosoperetta.ru Hämtad: 5 december 2019.
  23. ↑ Nikolaj Konyaev. Stolt ord - Patriot  // Native Ladoga: magazine. - 2010. - Nr 2 (12) . - S. 205 .
  24. ↑ Tatyana Doronina. Intervju / Tatyana Doronina . Eko av Moskva. Hämtad: 5 december 2019.
  25. ↑ Terkin lever och kommer att vara det! (inte tillgänglig länk) . Affisch. Datum för åtkomst: 5 december 2019. Arkiverad från originalet 18 december 2014. 
  26. ↑ Rysk animation i bokstäver och siffror | Filmer | "VASILY TERKIN" . www.animator.ru Hämtad: 5 december 2019.