Wikstrem, Terttu Ulyasovna
Terttu Ulyasovna Vikstrem ( 2 oktober 1932 , Leningrad , RSFSR , Sovjetunionen - 3 januari 1990 ) - Sovjetisk journalist , prosaförfattare , poetess och översättare från finska [1] . Hedrad kulturarbetare i Karelska ASSR . [2]
Biografi
Wikström arbetade som skönlitterär förläggare på Karelian Publishing House i Petrozavodsk och var 1961–1982 redaktör för ett finskt skönlitterärt förlag. [2]
Wikström översatte ryskspråkig litteratur till finska och verk av finska författare ( Marja-Leena Mikkola , Nestori Parkkari, Hella Vuolijoki , Uljas Wikström , Antti Timonen , Taisto Huuskonen) till ryska.
Terttu Wikström var dotter till Uljas Wikström , en författare som flyttade till Ryssland under inbördeskriget . [3] Hennes man var Vladimir Masnin, som ledde grenen av Progress förlag. [fyra]
Fungerar
- Ahinkoskis historia: en narrativ bok . Karelian Publishing House, Petrozavodsk 1976
- Life Drinkers: Miniatyrprosa . Karelen, Petrozavodsk 1981
- Timpa, the Little Man: Stories of the Life of a Little Boy . Karelian Publishing House, Petrozavodsk 1983
- I nattens stillhet föds morgonmalen: dikter från olika år . Karelian Publishing House, Petrozavodsk 1984
- Min väg är halvvägs : dikter. Karelian Publishing House, Petrozavodsk 1987
- Olivia och Oliver: en fantastisk berättelse Karelen, Petrozavodsk 1993
Redaktionellt arbete
- Kizi-Aarresaari: Museum of Folk Architecture and Ethnology of the Karelian ASSR: a guide ; ed. V. O. Akhveninen och T. W. Wikström. Karelska bokförlaget, Petrozavodsk 1967
- Karelska sagor ; illustrationer av Nikolai Bryukhanov; redigerad av Terttu Wikström. Karelen, Petrozavodsk 1978
- Djärvt, med en flammande bröstkorg. . .: Finska veteraner minns klasskriget ; sammanställd av Matvey Mazaev; ed. Terttu Wikström och Milia Hitti. Karelen, Petrozavodsk 1978
- Spring Avalanche: Karelian Writers and Pencils Edition ; redaktörer Terttu Wikström, Vieno Levänen. Karelen, Petrozavodsk 1980
Källor
- ↑ Kärki & Niiniluoto, s. 231
- ↑ 1 2 Karjalan suomenkieliset kirjailijat : Terttu Vikström (Arkistoitu sivu 1, Archive.org) – ( Arkistoitu sivu 2, Archive.is )
- ↑ Kärki & Niiniluoto, s. 238
- ↑ Kärki & Niiniluoto, s. 241