Wittlin, Joseph
| Jozef Wittlin | |
|---|---|
| putsa Joseph Wittlin | |
| Födelsedatum | 17 augusti 1896 |
| Födelseort | Med. Dmitrov , kungariket Galicien och Lodomeria |
| Dödsdatum | 28 februari 1976 (79 år) |
| En plats för döden | New York |
| Medborgarskap |
Polen USA |
| Ockupation | lingvist , författare , översättare , författare , poet |
| Genre | poesi , prosa , översättning |
| Verkens språk | putsa |
| Utmärkelser | |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Jozef Wittlin ( polska Józef Wittlin , 17 augusti 1896 , byn Dmitrov nära Radekhov , Galicien , då Österrike-Ungern - 28 februari 1976 , New York ) - polsk poet, prosaförfattare, essäist, översättare.
Biografi
Från en judisk familj. Tillsammans med sina föräldrar flyttade han till Lviv , där han 1906 - 1914 studerade vid det klassiska gymnasiet. Han debuterade 1912 i gymnastiktidningen med dikter tillägnade Zygmunt Krasinskys 100-årsjubileum . 1915 flyttade han till Wien , där han började sina studier vid universitetets filosofiska fakultet. Gick in i litterära kretsar, träffade Karl Kraus , Rilke , Joseph Roth . 1916 gick han med i den österrikiska armén, men på grund av dålig hälsa deltog han inte i fientligheter, främst tjänstgjorde han som tolk. Han arbetade med översättningen av Odyssey , som han hade påbörjat på gymnasiet.
Efter kriget 1918 återvände han till Lvov. Han undervisade på privata skolor. 1920 - 1922 var nära den polska expressionistiska tidskriften Zdrój Arkiverad 24 november 2011 på Wayback Machine . 1922 flyttade han till Łódź , där han var ansvarig för den litterära avdelningen vid stadsteatern och ledde den teatrala krönikan i pressen. 1925-1926 reste han som statsstipendiat runt i Italien och samlade material till en bok om den helige Franciskus . 1927 kom han till Warszawa och kom nära kretsen av tidskriften Scamander . 1929 - 1932 bodde han i Frankrike och samlade material till den pacifistiska romanen om första världskriget , Jordens salt . Andra världskrigets utbrott fann honom också i Frankrike. 1940 , med stöd av den tyske författaren Hermann Kesten, åkte han och hans familj till Portugal och 1941 till USA.
Han arbetade med journalistik i New York. Efter kriget publicerades hans verk i Polen under flera år, men 1952 började han arbeta för Radio Free Europe och publicerade 1956 ett publiceringsförbud i sitt hemland. 1976 undertecknade han Letter of 59 , där polska intellektuella protesterade mot förändringar i landets konstitution som stärkte den ideologiska kontrollen över samhället och kulturen.
Kreativitet
Av Wittlins prosaskrifter är den mest kända romanen Jordens salt , som fick flera priser i Polen, översattes till många språk och nominerades till Nobelpriset .
Wittlins översättningar inkluderar The Epic of Gilgamesh , Homer 's Odyssey (Polish PEN Club Prize ), romaner av Josef Roth, Steppenwolf Hesse , dikter av Miguel Hernandez , Francisco Brines , Salvatore Quasimodo , William Carlos Williams , W.H. Auden .
Böcker
- Hymner / Hymny , dikter ( 1920 )
- Poetens krig, fred och själ / Wojna, pokój i dusza poety , essä ( 1925 )
- Från en före detta pacifists memoarer / Ze wspomnień byłego pacyfisty ( 1929 )
- Stages / Etapy , reseanteckningar ( 1933 )
- Salt of the Earth / Sól ziemi , den första romanen i den planerade trilogin "Berättelsen om den långlidande infanteristen" ( 1935 )
- My Lvov / Mój Lwów , minnen ( 1946 , [1] Arkiverad 7 oktober 2011 på Wayback Machine )
- Orfeus i 1900-talets undre värld / Orfeusz w piekle XX wieku , essä ( 1963 )
- Dikter / Poezje ( 1978 , postumt)
- Pisma pośmiertne i inne eseje ( 1991 )
Publikationer på ryska
- Berättelse om en långmodig infanterist. Del 1. Jordens salt / Översatt från polska av E. Tropovsky. Leningrad: Statens förlag "Fiction", 1937
Erkännande och arv
1994 filmades en dokumentärfilm Orpheus in the underworld of the 20th century om författaren (se: [2] Arkivexemplar av 4 april 2012 på Wayback Machine ).
Litteratur
- Yurieff Z. Joseph Wittlin. Warszawa: Świat Literacki; Constance, 1997
- Mellan Lvov, New York och Ulysses Ithaca: Józef Wittlin: poet, essäist, romanförfattare/ Ed. av Anna Frajlich. Torun: Wydawn. Uniw. Mikołaja Kopernika, 2001
Länkar
- Kort biografi (engelska) , (polska)
- Artikel i Encyclopedia of Eastern European Jewry Arkiverad 21 januari 2013 på Wayback Machine
- Medelhavstraditionen i Wittlins verk (otillgänglig länk) (eng.)
 Tematiska platser | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ordböcker och uppslagsverk |
| |||
| ||||