Vladimirov, Yuri Yakovlevich

Yuri Yakovlevich Vladimirov ( 25 december 1925  - 22 juni 1978 ) - sovjetisk ukrainsk, sovjetisk kompositör från Fjärran Östern , den första ordföranden (grundaren) av Fjärran Östern-grenen av Union of Composers of the USSR (1960) [1] , lärare . Författare till 4 baletter , 5 operetter , 2 kantater , 4 symfonier , över 200 sånger [2] . Medlem av Union of Composers of the USSR (1946) [3] , medlem av Union of Composers of Ukraine (till 1958), medlem av SUKP . Bodde och arbetade i Odessa (till 1958), sedan i Khabarovsk .

En av hans låtar, "Don't", kom in i Claudia Shulzhenkos repertoar . Den mest kända sången om mitten av Far Eastern Territory är Khabarovsk Lights [4] .

Biografi

Ukrainsk period

Yuri Vladimirov föddes den 25 december 1925 i Odessa i Ukraina i Sovjetunionen .

1933 gick han in på P. S. Stolyarskys tioåriga musikskola för begåvade barn , från vilken han tog examen i fiol [5] .

Hans första kompositioner var en sonat och ett stycke för pianoforte om Papaninerna (1937).

1940 gick han in på musikskolan i Odessa , violinklass.

1941 gick han in på Leningrads konservatorium : kompositionsklass hos M. O. Steinberg , fiolklass hos V. P. Portugalov .

Åren 1944-1945. - i evakuering, studerade vid Tasjkents konservatorium : kompositionsklass med A.F. Kozlovsky , fiolklass med D.V. Berthier .

1947 tog han examen från Odessas konservatorium : kompositions- och orkesteravdelningar (kompositionsklass med K. F. Dankevich , violinklass med L. D. Lembersky ).

Åren 1947-1949. - studerade vid Moscow State Tchaikovsky Conservatory i två klasser: komposition / kompositionsavdelning (med V. A. Bely ) och fiol.

Han arbetade som konstnär för orkestrarna vid Tasjkents opera- och balettteater (1944-1945), Odessa Philharmonic Society (1945-1947, 1949-1950), filmavdelningen på Moskvas statliga scen (1947-1949), Moscow Ensemble under ledning av G. A. Portnova (1948). Sedan 1949 - verkställande redaktör för musikaliska program i Odessa Television Studio .

Fjärran Östern-perioden

1958, på en affärsresa för Union of Composers of the USSR, anlände han till Khabarovsk med uppgiften att organisera Fjärran Östern-grenen av Union of Composers of the USSR (sedan 1960) [6] [7] [4] [8] . Organisationsbyrån inkluderade kompositörer: V. A. Rumyantsev (Reinart), S. I. Tombak (chef för poporkestern på Sovkino-biografen ), N. N. Mentser, E. O. Kazachkov [9] .

Åren 1958-1960. - lärare i klassen för kammarensemble och instrumentering vid Khabarovsk College of Arts - KhUI (sedan 1994 - Khabarovsk Regional College of Arts), chef för den pedagogiska delen av skolan [10] .

1960-1964. - Konstnärlig ledare för musikaliska föreläsningssalar i Khabarovsk Philharmonic, ledde Fjärran Östern-grenen av All-Russian Choral Society (1960-1975) [5] .

Åren 1967-1968. - Universitetslektor vid Far Eastern Institute of Arts i Vladivostok .

Sedan 1968 - Chef för Institutionen för teori och musikhistoria vid Khabarovsk Institute of Arts and Culture (nu - Khabarovsk State Institute of Culture  - KhGIK).

1964 - som medlem av juryn för den regionala granskningen av landsbygdsamatörföreställningar.

1968 var han medlem av juryn för den första Fjärran Östern (onamngiven) jazzfestival.

Han dog den 22 juni 1978 i Khabarovsk, dog till följd av ett ödesdigert misstag av en sjuksköterska [4] . Han begravdes på centralkyrkogården i Khabarovsk , sektor nr 1 (författare).

Änka:

"Tyvärr hade han ett svagt hjärta, och det visade sig att han gick bort tidigt. Vid 44 år fick han sin första hjärtattack och vid 52 (53) dog han [11] ."

Musiker från olika städer i Fjärran Östern samlades vid hans begravning [12] .

Graven togs för statligt skydd genom beslutet av det lilla rådet i Khabarovsks regionala råd för folkdeputerade "Om godkännande av listan över historiska och kulturella monument av regional betydelse som omfattas av statligt skydd" nr 172 av 1993-08-20 .

Bidrag till konsten

Han lade grunden till regional kompositörfolklorism [13] .

Den Fjärran Östern av kreativitet (sedan 1958) föregicks av Odessa, så de etniska grunderna för stilen var blandade, ukrainsk-ryska, till vilken de östslaviska vidarebosättningstraditionerna i Fjärran Östern var kopplade .

Han kritiserade den måttligt akademiska linjen av lokala tonsättare, amatörkompositörer, amatörkompositörer-körledare, där han noterade traditionalism, beroende av mönster, sångstandarder från 1920- och 30-talen, "citerade" melodiska vändningar och harmonier, kompositioner av opportunistiska verk [14 ] .

Yuri Vladimirov [15] :

Om du förbereder ett konsertprogram måste du tänka igenom allt till minsta detalj. Var blir den känslomässiga klimaxen? Publiken får inte tröttna på konserten. Vi måste se till att de fortfarande vill lyssna, och konserten är redan över. Tittaren bör vara något missnöjd. Det är mycket värre när konserten är försenad och publiken börjar lämna salen...

I mitt arbete försöker jag klara mig utan experiment. Men att uppdatera det musikaliska språket, uttryckssätt är nödvändigt för varje kompositör. Annars kommer hans kreativa arbete att förlora sitt innehåll, emotionalitet och kommer att vara av lite intresse för lyssnarna. Det är bara viktigt att varje ögonblick av denna förnyelse är djupt genomtänkt, uppnådd genom lidande, med andra ord, det är nödvändigt för kompositören själv för sin plan...

Minnen av änkan Tamara Petrovna Vladimirova [16] :

Studenter från Khabarovsk Musical College, före tentor, på institutionsdörren skrev en gång med krita: "Don't" [17] ... Så populärt var det!"

Verk bokstavligen flög ut under hans penna - symfonier, konserter, sviter, operetter, kantater, sånger, och ofta hade dessa verk en uttalad Fjärran Östern-orientering. Så här dök låten "Khabarovsk Lights" ut, utan vilken inte en enda officiell (och inte bara) konsert kunde göra på länge. De sista åren av sitt liv arbetade han med det storskaliga oratoriet Pioneers för solister, blandade körer och barnkörer samt en symfoniorkester. Kompositörens vänner minns att till och med på sjukhuset, bokstavligen en dag före hans död, redigerade Yuri Yakovlevich unga författares verk [4] .

Familj [16]

• Moder Rozalia Roizman är pianist och konsertmästare på Odessas operahus.
• Fader Yakov Yakovlevich Hertz (pseudo Brodsky, Vladimirov) är solist i Odessas operahus.
• Första fru Veronika Borisovna Dudarova (1916-2009) - dirigent, Folkets konstnär i Sovjetunionen.
• Andra fru Tamara Petrovna Vladimirova, jungfru. Yurieva (1934-2016), gift 1961, doktor, doktor i biologiska vetenskaper, epidemiolog och virolog, chef för Khabarovsk Research Institute of Epidemiology and Microbiology.
• Dottern Natalya Yuryevna Vladimirova är en obstetriker-gynekolog, doktor i medicinska vetenskaper, professor vid avdelningen för obstetrik och gynekologi vid Far Eastern State Medical University , biträdande överläkare vid Khabarovsk Regional Perinatal Center.
• Sonson Yuri, uppkallad efter sin farfar.

Utmärkelser och titlar

Medalj "För Labor Distinction" (1967).

Pris av Khabarovsk Komsomol inom området litteratur och konst (1975) [6] .

Hedrad konstarbetare i RSFSR (1976).

Stora verk

Första verk

• "Papanintsy" - sonat och stycke för piano (1937).
• Preludium för piano (1946).

Baletter

• "Living Tale", libretto av A. Ryndina (1952).
• "Happiness", libretto av P. Kashin (1957).
• "De var 17" / "Komsomolmedlemmarna lämnade", libretto av L. Dyachenko (1969).
• Romantiker (Khabarovsk, 1973).

Operetter

• "Amur Dawns", en pjäs av L. Itskop och M. Razumny, text av P. Aldakhin (1962).
• "Happy Journey" (pjäs av P. Aldakhin) i 2 akter (1963).
• "Flickor bestämmer sig själva", en pjäs av V. Yulin och K. Ivanov (1965).
• "Kamrat X" (spel av L. Quinn) i 3 akter (1966).
• "Ansikte mot ansikte" (Khabarovsk, 1972).

Kantater

• "Reunion", om Ukrainas återförening med Ryssland (för mezzosopran, blandad kör och orkester, text av V. Gotman, 1953).
• "Hej BAM!" (text av E. Golovkin) för läsare, solist, damkör och symfoniorkester.

Symfonier

• "Första symfonin" (1946)
• "Morning of Victory", andra symfonin (1948).
• "Russian", den tredje symfonin (1949), framfördes för första gången vid besöksplenumet för styrelsen för ukrainska kompositörer den 21 december 1952.
• "Till minne av Sergei Lazo ", fjärde symfonin, för solist, kör och symfoniorkester (text av R. Dobrovensky, 1961). Skrivet i beräkningen av den konsoliderade sammansättningen av körgruppen i KDVO- ensemblen och kören vid Khabarovsk School of Arts (V. Chernin, chef för Khabarovsks ungdomskör, indikerade att kören är lite involverad i verk av lokala kompositörer ).

Musikaliska verk

• För violin och piano i 4 stämmor: 3 sonater (1944, 1946, 1947, 2:a uppl. 1960), svit (1971).
• Dikt för cello och piano (1944).
• Pianosonat (1945).
• Ouvertyr "Unggardet" (1949) / diplomarbete.
• Dramatisk monolog "The Death of a Poet" (text av M. Lermontov , 1949).
• Svit från baletten "Living Tale" (1951).
• Svit från baletten "Happiness" (1957).
• "March of Young Leninists" (text av I. Krivokhansky, 1957).
• Sångcykel "Golden clearing" för baryton och piano (verser av P. Komarov , 1963).
• Sångcykeln "Tio sånger för barn" (verser av V. Shulzhik, 1965).
• Cykeln " Lenin i hjärtat" (sex ballader för kör utan ackompanjemang, verser av K. Ivanov, 1965-1969).
• "Heroisk dikt" (med anledning av 100-årsdagen av V. I. Lenins födelse , 1970).
• "Far Eastern Concerto" för piano och orkester (1970), i samarbete med pianisten Vyacheslav Sobolevsky , solist i Khabarovsk Philharmonic . Konserten framfördes på radio, vid konserter i Fjärran Östern-regionen, under den kreativa rapporten från Fjärran Östern-avdelningen av Union of Composers i Moskva med en orkester under ledning av V. Dudarova (1972).
• Stråkkvartett nr 1 "In Memory of the Fallen Heroes of the Civil and Great Patriotic Wars" i 3 akter (1970).
• Svit för piano i 6 delar (1971).
• En cykel av sånger (text av L. Zavalnyuk , 1971).
• Två romanser (verser av P. Komarov).
• "Dikt till minne av Pyotr Komarov " för symfoniorkester (1972), dirigent Victor Tietz .
• Konsert "Military Rhapsody" för piano och orkester.
• Oratorium "Pioneers" (text av E. Golovkin) i 6 delar för solister, blandade körer och barnkörer och symfoniorkester, med början med Yerofei Khabarov (1:a delen Zepev, 2:a delen Historiesidor: nr 1 Duma av Yerofey Khabarov , nr 2 Kära namn, nr 3 under de eldiga åren ... nr 4 ångbåten "Columbus", nr 5 från Komsomolsk till BAM , nr 6 drömmare; Partisanens sång, partisanmarsch, White Guard Boast, 1975).

Musik för föreställningar och produktioner av den litterära teatern

• "Vi ses, jorden" R. Romanov (1961).
• "Beyond the distance - distance" av A. Tvardovsky (1963).
• "Stenherre" L. Ukrainka (1956).
• "Kung Lear" av W. Shakespeare (1963).
• "Miljon för ett leende" A. Sofronov (1960).
• "Oförglömlig 1919" av V. Vishnevsky (1949), Odessa State Russian Drama Theatre. A. Ivanova .
• "Dangerous Age" S. Narignani (1960).
• "Brev på XXX-talet." R. Rozhdestvensky (1963).
• "Den sista signalen" av I. Gaidaenko (1956).
• "Robbers" av F. Schiller (1952).
• "Fosterlandets flagga" av A. Bliznyuk (1956).
• "Hedra från en ung ålder" A. Perventsev (1950).

Filmpoäng

• "Station Master" (1953), Odessa Film Studio.
• Hello Morning (1957), Odessa Film Studio.

Romanser och sånger

• "Vi är alla landsmän" (verser av K. Ivanov).
• Balladen "White Birch" för baryton och piano (verser av K. Ivanov).
• ”Med dig, fest” (verser av I. Koff).
• "Don't" (dikter av B. Bryansky), romantik, framförd av Claudia Shulzhenko .
• "Vårsång" (verser av K. Ivanov).
• "I förorten" (verser av K. Ivanov).
• "Den första dejten" (verser av D. Cyrulik).
• "Khabarovsk Lights" (verser av G. Buravlev).
• "Varför är du kär för mig, Fjärran Östern?" (verser av L. Zavalnyuk).
• "Song of the Cupid" från operetten "Amur Dawns".
• "Song of the Builders" från operetten "Amur Dawns".
• "I Fjärran Östern med oss" (verser av L. Zavalnyuk).
• "Khabarovsk-Niigata" (verser av A. Karasik).
• "Lenins order på vår fana" (verser av V. Shulzhik).
• "Flickvänner" (verser av A. Karasik).
• "Ö-legenden" (verser av A. Karasik).
• Balladen "Säg mig, mamma" (verser av A. Karasik).
• "Jag ska sjunga för dig" (verser av L. Milanich).
• "Håll er i linje med Komsomol" (verser av V. Shulzhik).
• "Stadion" (verser av K. Ivanov).
• "Border Outfit" (verser av A. Karasik).
• Ballad om den första saluten (verser av E. Golovkin).
• Ballad om Dikopoltsev (verser av E. Golovkin).
• "Dessa är våra namn med dig" (verser av V. Shulzhik).
• "I Lazovsky District" (verser av V. Shulzhik).
• "Berätta för oss, Kiya, berätta för oss" (verser av V. Shulzhik).
• "Vår XXV kongress" (verser av E. Golovkin).
• "Golden Amgun" (verser av V. Shulzhik).
• "Donbass" (verser av E. Golovkin).
• Cykel "Vår vinter" (verser av E. Golovkin):
  • "Taiga karaktär",
  • "Vinterfiske",
  • "Pratar med trädet"
  • "Vi älskar rysk hockey."
• "Vår Alonka" (verser av E. Golovkin).
• "Det finns inga släktingar i regionens värld" (verser av E. Golovkin).
• "Människor behöver ömhet."
• "Älskade land" (verser av E. Golovkin).
• "Fiskarens vals" (verser av Y. Kvyatkovsky).
• "Pontongarnas mars".
• "Elden brinner" (verser av B. Herzberg).
• "Sång om den inhemska växten" (verser av E. Golovkin).
• "Chegdomyn kol" (verser av V. Shulzhik).
• "Vid Bureyas ursprung" (verser av V. Shulzhik).
• "Komsomol eld" (verser av V. Shulzhik).
• "Mitt öde" (verser av V. Shulzhik).
• "Väggar hjälper hemma" (verser av E. Golovkin).
• "Taigabyn De-Kastri" (verser av E. Golovkin).
• "Lenin var på Amur".
• "Sex ballader om Lenin" för kör.

Adresser

Khabarovsk, st. Leo Tolstoy , 1 (Specialisternas hus).

Minne

I Khabarovsk, den årliga Open Far Eastern-tävlingen för unga kompositörer uppkallad efter I. Yu. Ya. Vladimirova.

På huset i Khabarovsk på gatan. Leo Tolstoy, 1, 1996 installerades en minnestavla [18] :

I denna byggnad från 1958 till 1978. bodde Yuri Yakovlevich Vladimirov Fjärran Östern-kompositören Honored Art Worker of the RSFSR

I Odessa fanns Vladimirova gata . Nu omdöpt till Poggio Brothers Street.

Notation

• Vladimirov Yu. Ya. Far Eastern Concerto för piano och orkester: klaver. - M., 1970. - 134 sid.
• Vladimirov Yu. Ya. Pionjärer. Oratorium i sex delar för solister, barn- och blandade körer samt symfoniorkester: clavier. - M., 1976. - 156 sid.
• Vladimirov Yu. Ya Symfoni till minne av Sergei Lazo: klaver. - Khabarovsk, 1961. - 92 sid.

Källor och litteratur

• Arkiv för Khabarovsk Regional College of Arts. Fall av uppsagda anställda. Personlig akt för Yu Ya Vladimirov.
• GAHK F. R-1954. Yu Ya Vladimirov Foundation [5] .
• Vladimirov Yu. Ya. År av outtröttligt arbete: [om N. N. Mentzer] // Tikhookean. stjärna. - 1970. - 1 nov.
• Vladimirov Yu. Ya. På ett nytt stadium // Tikhookean. stjärna. - 1961. - 11 april.
• Fere V. G. I Fjärran Östern: [Om arbetet med komp. Yu. Vladimirova] // Sov. musik, 1961, nr 7.
• Artamonov N. Tillägnad årsdagen: ​​[Om Yu. Vladimirovs operett "Amur Dawns"] // Tikhookean. stjärna, 1962, 2 okt.
• Ett ord om Lenin [Intervju med kompositören Y. Vladimirov om balladercykeln "Lenin i hjärtat"] // Tikhookean. Zvezda, 1965. - 7 nov.
• Katonova S. V. Genomgång av tonsättarstyrkorna i Sibirien och Fjärran Östern: [om Yu. Vladimirovs symfoni] // Rådet. musik. - 1965. - S. 112-114.
• Konstantinovsky Ya. A. The First Far Eastern Symphony: Symfonin "In Memory of S. Lazo" av Yu. Vladimirov // Tikhookean. stjärna. - 1961. - 20 aug.
• Petrov P. Premiär för den nya säsongen. Den första föreställningen av Yu.Vladimirovs "Far Eastern Concerto" // Tikhookean. stjärna, 1970. - 18 okt.
• Volkhin P. Vladimirov Yu Lenin i hjärtat. [Teoretisk, sång- och köranalys av balladercykeln av Yu Vladimirov "Lenin i hjärtat"], Khabarovsk, 1971.
• Solomonova N. Livets melodi: [om kompositören Y. Vladimirov] // Tikhookean. stjärna. 1985. - 25 dec.
• Monakhova S. Konsert till minne av landsmän: [På 60-årsdagen av Yu. Ya. Vladimirov] // Tikhookean. stjärna, 1986. - 6 dec.
• Solomonova N. A. Yuri Vladimirov // Ryska federationens tonsättare. - M, 1987. - Utgåva. 4. - S. 98 - 119.
• Vladimirova T.P. Besatthet av musik. // Bulletin of Shalom, nr 4, 1996.
• Vladimirov Yu. V. Dalnevost. stat vetenskaplig b-ka, avd. musiknoter belyst. - Khabarovsk, 2002. - 24 sid. (Fjärran Österns musikliv).
• Leskova T. V. Kompositören Yu Ya Vladimirov som en offentlig person // Upplysningsidéer i ryska Fjärran Östern under 2000-talet (Till 130-årsdagen av "Khabarovsks offentliga möte"). - Khabarovsk, 2010. - S. 125-137.
• Leskova T.V. Reflektion av kompositören Yu Vladimirovs aktivitet i materialet från Khabarovsk-territoriets statsarkiv. V. I. Chernysheva: Proceedings of the All-Russian Scientific and Practical Conference. - Khabarovsk, 2012. - S. 462-466.
• Pronyakin K. A., Kharitonova I. Yu. Vladimirov och Brodsky - en familjehemlighet: kompositören från Fjärran Östern levde och arbetade under en pseudonym . / Debri-DV, 2013-07-07.
• Leskova T. V. Folklore och polystilistik i Yu Vladimirovs "Far Eastern Concerto" // Historiska, filosofiska, politiska och juridiska vetenskaper, kulturstudier och konsthistoria. Frågor om teori och praktik. - Tambov: Diploma, 2016. - Nr 4 (66): om 2 timmar - Del 2. - C. 92-103.
• Leskova T. V. Yuri Yakovlevich Vladimirov // Tid och händelser: kalender-ref. längs Fjärran Östern. feder. env. för 2015 / Komp. och ed. G. A. Butrina. - Khabarovsk: DVGNB, 2014. - S. 391-396.
• Leskova T.V. Kompositörsfolklorism i ryska Fjärran Östern. Avhandling för tävlingen Konst. doktor i konstvetenskap (special 17.00.02 - Musikkonst). Novosibirsk State Conservatory uppkallad efter M. I. Glinka. - Novosibirsk, 2017. - 432 sid. (s. 163 −190. Nyfolklorism i Yu. Vladimirovs verk).

Länkar

Romantik " Don't " (verser av B. Bryansky), romantik, framförd av Claudia Shulzhenko .

Låten " Khabarovsk Lights ", musik. Yu.Vladimirova, sl. G. Buravleva. Honored Artist of Russia Vyacheslav Krinov sjunger. Saxofonsolo - Vyacheslav Zakharov, dragspel - Valery Blinkov.

Anteckningar

1. ↑ Arkiv för Khabarovsk Regional College of Arts. Fall av uppsagda anställda. Personlig akt för Yu Ya Vladimirov.
2. ↑ Vladimirov Yu. V. Dalnevost. stat vetenskaplig b-ka, avd. musiknoter belyst. - Khabarovsk, 2002. - 24 sid. (Fjärran Österns musikliv).
3. ↑ Jurij Jakovlevich Vladimirov (kompositör) . rusog.ru. Hämtad 28 juni 2018. Arkiverad från originalet 4 februari 2019. (obestämd)
4. ↑ 1 2 3 4 Kärleken kom "enligt beställning" , Odessa1.com - Den första Odessa-portalen . Arkiverad från originalet den 30 juni 2018. Hämtad 30 juni 2018.
5. ↑ 1 2 3 Guide till fonder för statsarkivet i Khabarovsk-territoriet och dess filial i staden Nikolaevsk-on-Amur. Volym 2. 2004 . guides.eastview.com. Tillträdesdatum: 28 juni 2018. (obestämd)
6. ↑ 1 2 dvmusic.ru Yuri Vladimirov. Khabarovsk. Fjärran Östern musik. Informations- och musikportal . dvmusic.ru Hämtad 28 juni 2018. Arkiverad från originalet 28 juni 2018. (obestämd)
7. ↑ Vladimirov och Brodsky - en familjehemlighet << Vetenskap, historia, utbildning, media | Debri-DV . www.debri-dv.ru. Hämtad 28 juni 2018. Arkiverad från originalet 28 juni 2018. (ryska)
8. ↑ Ljus från "Khabarovsk Lights" | Konstens ord . www.slovoart.ru Hämtad 28 juni 2018. Arkiverad från originalet 28 juni 2018. (ryska)
9. ↑ Det fanns en sådan kompositör | Tidningen "Pacific Star"  (engelska) . toz.su. Hämtad 28 juni 2018. Arkiverad från originalet 28 juni 2018.
10. ↑ Jurij Jakovlevich Vladimirov. Biografi. | Bibliotek uppkallat efter N. Ostrovsky . www.kmslib.ru Hämtad 28 juni 2018. Arkiverad från originalet 27 april 2018. (ryska)
11. ↑ Vladimirov och Brodsky - en familjehemlighet << Vetenskap, historia, utbildning, media | Debri-DV . debri-dv.ru. Hämtad 1 juli 2018. Arkiverad från originalet 1 juli 2018. (ryska)
12. ↑ Bläddra förbi sidorna | Konstens ord . www.slovoart.ru Hämtad 30 juni 2018. Arkiverad från originalet 30 juni 2018. (ryska)
13. ↑ Leskova T.V. Kompositörsfolklorism i ryska Fjärran Östern. Avhandling för tävlingen Konst. doktor i konstvetenskap (special 17.00.02 - Musikkonst). Novosibirsk State Conservatory uppkallad efter M. I. Glinka. - Novosibirsk, 2017. - 432 sid. (s. 163 −190. Nyfolklorism i Yu. Vladimirovs verk). Hit och vidare.
14. ↑ Leskova T.V. Folklore och polystilistik i "Far Eastern Concert" av Yu. Vladimirov // Historiska, filosofiska, politiska och juridiska vetenskaper, kulturstudier och konsthistoria. Frågor om teori och praktik. - Tambov: Diploma, 2016. - Nr 4 (66): om 2 timmar - Del 2. - C. 92-103
15. ↑ Solomonova N. Livets melodi: [om kompositören Y. Vladimirov] // Stilla havet. stjärna. 1985. 25 dec.
16. ↑ 1 2 Pronyakin K. A., Kharitonova I. Yu. Vladimirov och Brodsky - en familjehemlighet: kompositören från Fjärran Östern levde och arbetade under en pseudonym Arkivexemplar av 28 juni 2018 på Wayback Machine . / Debri-DV, 2013-07-07.
17. ↑ Romantik "Don't" (musik Yu. Vladimirov, art. B. Bryansky), 1956. Framförd av Claudia Shulzhenko .
18. ↑ Lagrat i minnet. Illustrerad katalog över minnesplattor över Khabarovsk-territoriet. Sammanställt av: T. S. Bessolitsyna, L. S. Grigorova. - Khabarovsk: Ed. Khvorova A. Yu., 2010. - 208 s., ill., s. 16.

Ordböcker och uppslagsverk	Moderna Ukraina