Homecoming (film, 1941)

" Hemkomst " ( tyska:  Heimkehr ) är en antipolsk propagandafilm om Nazityskland , iscensatt 1941 av regissören Gustav Ucicki . Filmen skildrar, i karikatyrform, förföljelsen och utrotningen av etniska tyskar i polska länder på tröskeln till andra världskriget ; att undvika döden och återvända hem är endast möjligt tack vare den tyska invasionen av Polen.

Filmen fick titeln "Film of the Nation" i Nazityskland , som gavs till filmer som gjort enastående bidrag till den nationella saken.

Plot

Filmen utspelade sig i Polen 1939. Mellantiteln i början av filmen säger:

”Den här filmen handlar om en handfull tyskar vars förfäder emigrerade österut för många decennier sedan eftersom det inte fanns plats för dem i deras hemland. 1939 återvände de till sitt hemland, hem, till ett nytt, starkt rike. De har genomlidit samma prövningar som har utstått hundratusentals andra landsmän som har delat samma öde.”

Handlingen i det första avsnittet utspelar sig i Lutsk i Volhynia den 27 mars 1939 . Den växande spänningen mellan Polen och Nazityskland provocerar polska chauvinister, anti-tysksinnade "icke-människor", till omänskliga handlingar. De förstör den tyska skolan. En liten tysk pojke brister i gråt när han ser hur hjärtlösa polacker staplar upp skolmöbler på gatan och sätter eld på dem. På en svart tavla som är uppslukad av lågor står av en flitig tysklärare ordet "Grossdeutschland" och flera statistiska beräkningar om befolkningen.

Tyska Maria ( Paula Wessely ) är den inofficiella ledaren för det lokala tyska samhället, som skonas av de lokala polska myndigheterna. De beordrar inte att en tysk skola ska öppnas igen... I en liten stadsbiograf går den polska publiken bokstavligen berserk när de hör tyskarna prata sitt modersmål. När tre tyskar misslyckas med att sjunga den polska nationalsången från skärmen, går skaran av polacker amok och misshandlar dem. En polis anländer till platsen, men bara för att kasta ut de olyckliga tyskarna från biografen, och dess ägare hindrar Marias ( Karl Raddatz ) brutalt misshandlade fästman från att ligga på trottoaren framför hans biograf tills en ambulans kommer. Då vägrar den polska byråkraten att ta den olyckliga mannen till sjukhuset. Chockad över det inträffade pekar Maria på korsfästelsen, varefter hon säger: ”Frukta Gud!”. Samtidigt dör hennes fästman, även han läkare till yrket, under sjukhusets väggar.

Det blir tydligt att det inte finns någon rättvisa för etniska tyskar i Polen, och Maria förtvivlar. På varje gata kan du se den polska militären - "bevis" på Polens fientliga avsikter. De polska myndigheterna fortsätter att försäkra att den tyska minoriteten har fullständiga rättigheter, men i själva verket är det inte så: polackerna kastar entusiastiska blickar på affischer som hängts upp på torget, som visar hur den polska armén hotar Berlin ; den tyska skolan är fortfarande stängd. Den första augusti förlorar tyskarna sin egendom utan att få någon ersättning. En äldre tysk, en framstående samhällsaktivist, är förblindad, men en polsk tjänsteman informerar Maria om att det beklagliga fallet inte har något att göra med politik eller offrens etnicitet. Det tyska samfundet står inför hotet om förintelse. Under pogromen rånar och satte polackerna eld på den tyska herrgården. De springer omkring som galna djur, och en fruktansvärd "icke-människa" river av hakkorskedjan från bröstet på en rädd tysk kvinna , morrande av förtjusning.

När kriget börjar omringar de polska soldaterna Maria och hennes landsmän och kastar dem i fängelse: tyskarna kommer att skjutas, alla, till sista man, kvinna eller barn. Maria fortsätter att vara en ledstjärna av hopp, värd att efterliknas, en modell för den oböjliga tyska andan. Skräckslagen drömmer hon om sitt hemland, om dagen då hon inte längre behöver höra polska eller jiddisch , utan bara sitt modersmål tyska . Någonstans i fjärran hörs tonerna av den tyska hymnen, och en hel kör av röster börjar sjunga sånger om fosterlandet. Och så händer ett mirakel: det klingande av spår från tyska stridsvagnar hörs, en räd från Luftwaffes flygplan skingrar den polska garnisonen, som hade för avsikt att ta itu med fredliga tyskar. "Tyskarna kommer!" Maria skriker .

Etniska tyskar återvände till riket, korsade den gamla tysk-polska gränsen, där de möttes av en banderoll föreställande en brett leende Fuhrer , och på så sätt välsignade deras ankomst till sitt hemland.

Cast

Produktion

Filmteam

• Skriven av  Gerhard Menzel och Karl Hans Strobl
• Regi  : Gustav Ucicki
• Producent  : Carl Hartl
• Exekutiv producent - Erich von Neusser
• Kompositör  - Willy Schmidt-Gentner
• Filmfotograf  - Günter Anders
• Redaktör  : Rudolf Schaad
• Casting  - Igo Sim
• Produktionsdesigners  — Herman Asmus, Walter Rohrig
• Kostymdesigners  — Albert Bey, Maxim Fry

Arbetet med filmen övervakades av Reichsführer Heinrich Himmler , som i januari 1940 personligen godkände de preliminära designerna för konstverket skapat av konstnären och grafikern Otto Engelhardt-Kiefhäuser. Inspelningen började den 2 januari 1941 i filmstudiorna hos Wien -filmbolaget Wien-Film i Rosengügel, Sievering och Schönbrunn. Filmningsperioden varade från februari till juni 1941, bland annat i Khozhel och Ortelsburg . I folksamlingsscener spelades rollerna som polska soldater och poliser av SS och Gestapo .

Filmen hade världspremiär den 31 augusti 1941 på filmfestivalen i Venedig , där den belönades med det italienska kulturministeriets Cup. Den tyska premiären ägde rum den 10 oktober 1941 i Wien, den 23 oktober visades filmen på UFA-kammaren i Berlin.

Deltagande i polackernas film

Förutom tyska och österrikiska skådespelare var även polacker involverade i filmen. Urvalet av polska skådespelare anförtroddes åt den polske skådespelaren-samarbetspartnern Igo Sima . Filmens regissör, ​​Gustav Ucicki , anlände till Warszawa från Wien för att förhandla med potentiella skådespelare . Skådespelare som Adolf Dymsza , Kazimierz Junosza-Stempowski (som spelade i Comedy Theatre som drivs av Igo Sym), Roman Deren, Franciszek Dominiak och Jerzy Pichelski (som spelade med Sym i filmen " Masked Spy ") vägrade att medverka i filmen . Boguslav Samborsky gick med på rollen som borgmästare, förmodligen av rädsla för hans judiska frus öde , som Igo Sym lovade att skydda.

Utgivningen av filmen väckte indignationen hos det polska samhället och dess underjordiska strukturer. Den 19 februari 1943 utfärdade en av de underjordiska organisationerna, Civil Struggle Manual ( polska: Kierownictwo Walki Cywilnej , KWC) följande meddelande:

De tidigare skådespelarna vid Polski-teatern i Warszawa utsätts för offentlig skam :

1. Boguslav Samborsky
2. Józef Kondrat (farbror till Marek Kondrat)
3. Michal Pluchinsky
4. Anna Khodakovskaya

– allt, för medverkan i den tyska långfilmen "Heimkehr", som innehåller antipolsk propaganda i form av förtal mot det polska folket och staten.

Tidigare skådespelare vid den polska teatern i Warszawa får en reprimand:

1. Jerzy Pichelski
2. Franciszek Dominiak
3. Józef Waskowski
4. Stanislav Grolitsky

- allt för samarbete i att göra filmen. Den förmildrande omständigheten är deras vägran att delta i filmen. [fyra]

Den 31 augusti 1944, genom dekret från den polska kommittén för nationell befrielse , åtalades fem skådespelare för att ha deltagit i filmen. Den 18 november 1948 dök fyra av dem upp inför tingsrätten i Warszawa (deras roller anges inom parentes):

• Wanda Szczepanska (biobiljettskötare)
• Stefan Golchevsky (huligan som avslutar en skadad tysk)
• Juliusz Luszczewski (polsk bonde som dödar tyska kolonister)
• Michal Pluczynski (polis) [5]

Bohuslav Samborsky ställdes inför rätta i frånvaro och Tadeusz Zielski dog redan 1944. Filmkritikern Jerzy Teplitz och skådespelaren Dobeslav Damentzki agerade experter vid rättegången . De anklagade försvarade sig med all kraft och försökte bevisa att deras roller var obetydliga, och själva förstod de inte riktigt handlingen i filmen, men detta hade liten effekt på domstolens beslut. Michal Pluchinsky fick 5 år, Golchevsky och Lushchevsky - 3 år vardera. Wanda Szczepanska, som bland annat också organiserade polska skådespelares avresa till en studio i Wien, fick 12 års fängelse [6] .

Erkännande

Anteckningar

1. ↑ Freebase-datanedladdning - Google .
2. ↑ filmportal.de - 2005.
3. ↑ Vasilchenko, 2010 , sid. 29-30.
4. ↑ "Ogłoszenie wyroków Sądu Kierownictwa Walki Cywilnej, "Rzeczpospolita", 1943, nr 3.
5. ↑ Polska Agencja Prasowa: "Proces aktorów filmu pt. Heimkehr"  (polska)  (otillgänglig länk) . FotoHistory.pl. Hämtad 8 januari 2017. Arkiverad från originalet 2 augusti 2012.
6. ↑ Stanisław Milewski. Sądowe rozliczenia okupacyjnych kolaborantów (cz. 2)  (polska)  (otillgänglig länk) . Palestra.pl (9-10/2008). Hämtad 8 januari 2017. Arkiverad från originalet 23 december 2016.
7. ↑ "Hemkomst  i Internet Movie Database

Litteratur

• Vasilchenko A.V. Sökljusdoktor Goebbels. Cinema of the Third Reich. - M. : Veche, 2010. - S. 29-31. — 320 s. — (Elegant diktatur). - ISBN 978-5-9533-4216-2 .  (ryska)
• Lesław Czapliński, Modele propagandy (o filmie Powrót do ojczyzny ), "Kino" 4/1991.
• Kanzog, Klaus, 1994. Staatspolitisch besonders wertvoll: ein Handbuch zu 30 deutschen Spielfilmen der Jahre 1934 bis 1945 . München : Schaudig & Ledig. ISBN 3-926372-05-2
• Trimmel, Gerald, 1998. Heimkehr: Strategien eines nationalsozialistischen Films . Wien : W. Eichbauer Verlag. ISBN 3-901699-06-6

Länkar

• Homecoming är tillgänglig för gratis visning och nedladdning på Internet Archive [ fler filmer ]
• Heimkehr Deutschland 1941, Spielfilm på Alles zum Deutschen Film-portalen
• Turning  Home på AllMovie
• Gerald Trimmel: Der nationalsozialistische Spielfilm "Heimkehr". Strategien der Manipulation und Propaganda (PDF; 702 kB) , Österreichische Filmgalerie, edition close_up, Krems 2003
• Hanns-Georg Rodek: Propaganda-Kino "Heimkehr": Ein NS-Film rechtfertigte den Überfall auf Polen , Die Welt vom 3. December 2008
• Martha Tychmanowicz. "Jeden z najnikczemniejszych filmów Trzeciej Rzeszy"  (polska) . Wiadomości - WP.PL (20 november 2012). Hämtad: 8 januari 2017.

Tematiska platser	AllMovie ČSFD Filmaffinitet Filmportal Internet Movie Database
I bibliografiska kataloger	BNF : 14663286t GND : 4560318-2 SUDOC : 035283688 VIAF : 173855045 WorldCat VIAF : 173855045