| En återgång till normalitet | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Avsnitt av serien " Boardwalk Empire " | |||||
| Nucky konfronterar Jimmy | |||||
| grundläggande information | |||||
| Avsnittsnummer |
Säsong 1 avsnitt 12 |
||||
| Producent | Tim Van Patten | ||||
| skriven av | Terence Winter | ||||
| Berättelseförfattare | |||||
| Operatör | Kramer Morgentho | ||||
| Visa datum | 5 december 2010 | ||||
| Varaktighet | 62 minuter | ||||
| Avsnittets kronologi | |||||
|
|||||
| Lista över avsnitt | |||||
" A Return to Normality" är det 12:e avsnittet av den första säsongen av HBO TV- serien Boardwalk Empire och säsongsfinalen, som hade premiär den 5 december 2010. [1] Den skrevs av serieskaparen Terence Winter och regisserades av Tim Van Patten , båda exekutiva producenter.
Nucky och Atlantic City väntar på förändring på valdagen; Torrio ordnar en affär mellan två svurna fiender, med långtgående konsekvenser; Jimmy funderar över sin framtid, liksom Margaret, Agent Van Alden och Eli. [2]
Titeln på avsnittet är en referens till ett tal av president Warren G. Harding som hörs i programmet.
Van Alden, efter att ha förfalskat Sebsos död som en hjärtattack, begärde en överföring från Atlantic City, även om hans handledare ber honom att tänka efter. Van Alden pratar med sin fru Rose om hans beslut, hon försöker avråda honom; han säger att hans Gud måste övertyga honom att stanna i Atlantic City, han kommer att skicka honom ett tecken.
Commodores hovman erkänner att hon försökte förgifta honom på grund av hans övergrepp. Nucky låter henne lämna Atlantic City tyst över Commodores protester. Nucky är alltmer orolig för valet, där det är mer sannolikt att demokraterna vinner. Chalk erbjuder sig att leverera svarta röster för $10 000, en ny bil och en inbjudan till en (endast vita) segerfest natten efter valet.
Margaret och hennes barn bor med Nan Britton, som insisterar på att Warren Harding ska skicka efter henne när han blir president. Margaret har inte hjärta att berätta något annat för henne, men hon är besatt av att ta hand om barnen och bestämma om hon ska lämna Atlantic City eller inte.
Rothstein förbereder sig för att åka till Skottland för att undvika att bli anklagad för att ha riggat World Series 1919 när Luciano och Lansky erbjuder sig att ordna ett möte med Nucky innan deras krig är slut. Vid ett möte arrangerat av Johnny Torrio går Nucky med på att avsluta kriget och använda sina politiska kopplingar för att upphäva åtalet på 1 miljon dollar och bröderna D'Alessios platser. När Nucky kallar till presskonferens och anklagar bröderna D'Alessio för att ha rånat Rothsteins försändelse, dödar Jimmy, Richard Harrow och Torrios man, Al Capone , gänget.
Genom Nan och gå genom kyrkogården på Halloween upptäcker Margaret gravarna för Nuckys fru och barn. När hon kommer tillbaka för att fråga honom om dem, berättar Nucky för Margaret om hur glad och rädd han var med födelsen av sin son - så rädd för att skada barnet att han fastnade i arbetet. En vecka senare närmade han sig äntligen vaggvisan och upptäckte att hans son redan var död och att hans frus sinne var helt krossat av sorg. Han berättar för Margaret att han upplevde samma fasa och lycka när han tillbringade tid med henne och hennes barn. Margaret bestämmer sig för att Nucky ska vara snäll i hjärtat, men frågar honom varför han gör som han gör. Nucky svarar att det är upp till var och en att bestämma hur mycket synd de kan bära och de två säger adjö och Margaret planerar att lämna Atlantic City efter valet.
När han konfronterar Angela om hans oroande mardrömmar , berättar Jimmy för henne om sitt liv i skyttegravarna och de två kommer överens om att förlåta varandra och börja om. Men när hon får ett ursäktskort från sin älskarinna Mary i Paris klipper hon av sig sitt långa hår som Jimmy älskar så mycket, vilket gör henne besviken.
Lucy Danziger besöker Van Alden på postkontoret och berättar att en natt med honom gjorde henne gravid.
Natten efter valet väljs Bader och republikanerna gör en avgörande seger i hela staden. Eli är fortfarande arg på sin bror för att han kastade ut honom från annonsen. När Nucky lovar att ordna allt åt honom och säger "Blod är tjockare än vatten", svarar Eli skarpt, "Varför måste det vara mitt blod?". Som svar får Nucky den nyvalde borgmästaren Bader att tappert avskeda Halloran och återinsätta Eli på sheriffens kontor som hans första officiella handling; det förödmjukar bara Halloran och lugnar inte Eli. För att ytterligare förstöra festen konfronterar en berusad Jimmy Nucky och anklagar honom för att ha pimpat sin mamma till Commodore och allmänt utnyttjat alla runt omkring honom. På en valdagsfest återförenas Margaret och Nucky innan Harding vinner presidentvalet.
På sin herrgård berättar Commodore för Jimmy hur Nuckys senaste beteende med förgiftningstjänaren representerar den ultimata förolämpningen. För år sedan var Nucky sheriff i Commodores politiska maskin; när reformguvernören Woodrow Wilson försökte skylla på dem, tog Commodore på sig skulden och lämnade den lovande unge Nucky att sköta saker, bara för att Nucky skulle tillskansa sig sin position när han kommer ut ur fängelset. Commodore förstärker Jimmys syn på Nucky som en smidig manipulator som saknar mod att göra sitt smutsiga arbete. Till slut kommer Eli in i rummet och Commodore ber Jimmy att gå med dem för att ta bort Nucky Thompson.
Slutmontaget visar karaktärerna som överväger sina beslut och framtid. Margaret och Nucky lämnar firandet och sticker ut på strandpromenaden och tittar ut mot havet när solen går upp.
IGN gav avsnittet 8,5 i betyg. Sajten sa: "När Hardings segertal kräver en återgång till normaliteten, trots att Margaret återvänder till sitt liv, har Nucky alla möjligheter att återvända till allt annat än. "Vi måste var och en bestämma hur mycket synd vi kan bära." Det mesta som Nucky har valt för sig själv hotar att bita honom i rumpan, trots det "lyckliga" slutet av avsnittet. För att Empire ska kunna höja ribban lite högre är den redan satt ganska högt, dessa konsekvenser kommer att spela en stor roll i andra säsongen. För det enda som kan göra bättre än att Nucky lämnar "snabbt, [och] helt utan några känslor" är att se honom slingra sig när det inte finns några tydliga flyktvägar." [3]
"Return to Normality" sågs av 3,294 miljoner tittare. [fyra]