Magisk bil Sneeze-Neeze-Boom-Boom

Chitty-Chitty-Bang-Bang: The Magical Car är den enda barnboken skriven av den engelske  författaren Ian Fleming , en saga ( roman) om en magisk racerbil vid namn " Sneeze [1] . Boken blev ett av författarens sista verk och publicerades hösten 1964 efter hans död [2] . Den översattes och publicerades först på ryska först 2021 av förlaget Clever med originalillustrationer av John Burningham.

Plot

Huvudpersonerna i boken är familjen Potts, som består av fyra personer: Caractacus Potts, en före detta sjöofficer och nu uppfinnare, hans fru Mimzy Potts och deras två åttaåriga tvillingar, Jeremy och Jemima. De bor i södra England nära vägen till Dover .

En dag, efter att ha fått en avgift för en annan uppfinning (visslande godis), bestämde sig familjen för att uppfylla en gammal dröm och köpa en bil. Deras val föll på en vintage turboladdad Paragon Panther-racingbil som väntade på en härdsmälta. Caractacus reparerade bilen, även om han medgav att inte allt i dess hantering var klart för honom och att bilen verkade klara av sina egna reparationer. På den första åkturen döpte familjen Pottses den till "Sneeze-Sneeze-Boom-Boom" efter de ljud som motorn gjorde när den startades.

En lördag i augusti bestämde sig familjen för att åka till havet för en picknick. Vägen visade sig vara igensatt av trafikstockningar, men sedan lyfte Sneeze-Sneeze-Boom-Boom och bar Potts direkt till havet, på stranden av Goodwin , där de fick vila. När tidvattnet kom in visade det sig att bilen kunde segla, och familjen simmade i den till Frankrikes klippiga kust nära Calais . Där upptäckte familjen Potts en grotta med en enorm vapenförråd och gissade att detta var gömstället för det berömda rånargänget Big Joe. De sprängde lagret med sprängämnena som fanns där, men på vägen till Calais mötte de själva banditerna. Efter att ha lämnat jakten med hjälp av Sneeze-See-Boom-Boom, bosatte sig familjen Potts i Calais på ett hotell.

På natten stal banditerna Jeremy och Jemima från hotellet och förde dem till Paris : med hjälp av barn för att distrahera uppmärksamheten ville de råna den berömda godisaffären Le Bon-Bon. Men med hjälp av lokaliseraren, som visade sig vara Chih-Chee-Boom-Boom, kunde föräldrarna lokalisera barnen och komma fram till butiken. Rånet misslyckades eftersom barnen lyckades varna butiksägaren och polisen grep banditerna. Som avsked gav Monsieur Bon-Bon familjen Potts mycket godis, och de lämnade Paris, men äventyren tog inte slut, eftersom Chih-Chikh-Boom-Boom åter lyfte upp i luften och flög i en okänd riktning.

Upplagor

Boken publicerades första gången i Storbritannien i tre inbundna volymer av Jonathan Cape: den första den 22 oktober 1964 [3] , den andra den 26 november samma år och den tredje den 14 januari 1965. I juli 1968 publicerades boken under ett omslag (Pan Books) [4] .

På ryska, översatt av Elena Feldman ("Magic Car Sneeze-Chih-Boom-Boom"), publicerades boken 2021.

Recensioner

I recensioner av boken finns jämförelser med Flemings mest kända cykel, nämligen James Bond-romanerna : " James Bonds pappa försåg inte bara sin hjälte med ett terräng- och projektilfordon, utan skapade också hans barns motsvarighet" [5] . Enligt Natalia Lebedeva "har den här boken allt du behöver för en bra detektiv: ett lömskt ont geni, jakter, explosioner och otroliga äventyr som tar andan ur dig" [1] .

Skärmanpassningar

1968 gjorde Ken Hughes en färgmusikalisk film baserad på romanen, manuset skrevs av honom tillsammans med Roald Dahl (filmen är känd i rysk dubbning som " Bang-bang, oh-oh-oh! ").

Fortsättning

2011 publicerades en uppföljare till romanen, skriven av den brittiske romanförfattaren och manusförfattaren Frank Cottrell-Boyce på begäran av  familjen Fleming och kallad Chitty Chitty Bang Bang Flies Again ) [6] [7] .

Anteckningar

1. ↑ 1 2 Natalya Lebedeva. Boom Detective och Fleming's Half: What the Bond Author Will Tell Children About . Hämtad 23 februari 2021. Arkiverad från originalet 25 april 2022. (obestämd)
2. ↑ Benson, 1988 , sid. 27.
3. ↑ Chitty-Chitty-Bang-Bang (24 oktober 1964), s. 10.
4. ↑ Gilbert, 2012 , sid. 496.
5. ↑ Berthou, Elderkin, 2019 , sid. 82.
6. ↑ Chitty Chitty Bang Bang flyger igen | Barnböcker | The Guardian . Hämtad 23 februari 2021. Arkiverad från originalet 7 augusti 2020. (obestämd)
7. ↑ Ian Flemings Chitty Chitty Bang Bang för att flyga igen | Böcker | The Guardian . Hämtad 23 februari 2021. Arkiverad från originalet 28 februari 2021. (obestämd)

Litteratur

• Benson, Raymond. James Bonds sängkamrat. - London: Boxtree Ltd , 1988. - ISBN 978-1-85283-233-9 .
• Gilbert, John. Ian Fleming Bibliografi. - London: Queen Anne Press , 2012. - ISBN 978-0-9558189-6-7 .
• Ella Bertu, Susan Elderkin. Boken är medicin för barn . - Liter, 2019. - S. 82.

Länkar

• "Magic Car Sneeze-Neeze-Boom-Boom" på Fantasy Labs webbplats
• A Spy Tale: Utdrag ur Ian Flemings Magic Car Sneeze-Sneeze-Boom-Boom
• Information om boken på hemsidan för förlaget "Clever"

Tematiska platser	Internetdatabas för spekulativ fiktion OCLC
Ordböcker och uppslagsverk	Britannica (online)