Voronova, Oktyabrina Vladimirovna

Oktyabrina Vladimirovna Voronova ( född Matrekhina ; 5 oktober 1934 , Chalmny-Varre - 16 juni 1990 , Revda ) - den första sovjetiska samiska poetinnan, skrev på samiska och ryska [ 1] . Författare till den första ryska poesiboken på samiska (Life, 1991) [2] . Hon bodde i byn Revda , Murmansk-regionen [1] .

Biografi

Oktyabrina Voronova föddes den 7 november 1934 i byn Chalmny-Varre, Murmansk-regionen [1] . Hennes mor tillhörde de berömda samiska jägarna Matryokhins, hennes far var rysk av nationalitet, kom från en familj av ortodoxa Lovozero- präster [2] [3] .

1958 tog hon examen från Herzen Leningrad State Pedagogical Institute [3] . Medan hon fortfarande var student vid Pedagogiska institutet, åkte hon på språkliga expeditioner till Kolahalvön tillsammans med G. M. Kert och andra studenter. [fyra]

Under lång tid arbetade hon som lärare vid en skola (fram till 1985), samtidigt gick hon in på korrespondensforskarskolan vid Research Institute of National Schools , som hon tog examen 1980 . Sedan arbetade hon som bibliotekarie i byn Revda , Murmansk-regionen (1985-1990) [1] . Voronova är en av författarna till primer och läroböcker i samiska språket [2] .

Oktyabrina Voronova dog den 16 juni 1990 vid 56 års ålder [1] . Hon begravdes i byn Lovozero [3] .

Oktyabrina Voronova är syster till den samiska poetinnan Iraida Vinogradova och lingvisten Tamara Matrekhina.

Minne

1995 inrättades Voronovamuseet för samisk litteratur och skrift [3] . 2006 instiftades Voronovapriset [3] .

Fungerar

Livstidsutgåvor [1] :

• Snezhnitsa (på ryska, översatt av V. A. Smirnov ). - Murmansk, 1986.
• Fri fågel (på ryska, översatt av V. A. Smirnov). - M., 1987.
• Chakhkli (på ryska, översatt av V. A. Smirnov). - Murmansk, 1988.
• Livet (på samiska, åtföljt av ryska översättningar). - Murmansk, 1991.

Postuma upplagor [1] :

• Livets fält. - Murmansk, 1995.
• Mysteriet med Babi Court. - SPb., 1995.
• Jag vill stanna på jorden. - Murmansk, 1995.

Vetenskaplig artikel och lärobok:

• "Sampler på dialekttexter (samiska språk)" (tillsammans med M. K. Grigorievna och T. V. Matrekhina) // Baltisk-finsk språkvetenskap. Fråga 5. Frågor om interaktion mellan de baltisk-finska språken med främmande språk. Till 80-årsdagen av DV Bubrikhs födelse. - Leningrad, 1971. S. 158-166.
• Samiska språket: lärobok och läsbok för 2:an (tillsammans med A. A. Antonova och E. N. Korkina). - Leningrad, 1990.

Anteckningar

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Voronova, Oktyabrina Vladimirovna // Great Russian Biographical Encyclopedia (elektronisk upplaga). - Version 3.0. - M . : Businesssoft, IDDC, 2007. // Big Biographical Encyclopedia. (Tillgänglig: 30 januari 2012)
2. ↑ 1 2 3 Oktyabrina Vladimirovna Voronova Arkivexemplar daterad 9 mars 2016 på Wayback Machine // Webbplatsen för Finugor Information Center. - 1 augusti 2011.  (Tillgänglig: 20 maj 2014)
3. ↑ 1 2 3 4 5 Voronova Oktyabrina Vladimirovna  // Kola Encyclopedia . I 5 vol. T. 1. A - D / Kap. ed. A. A. Kiselev . - St Petersburg.  : IP ; Apatity: KNTs RAS, 2008. - S. 428-429.
4. ↑ Kert, G. M. 1991: "Notes on Sami Slovenia" // Problems of Literature in Karelen and Finland 2. Petrozavodsk, s. 22–31

Länkar

• Popova S. Landsmän // Murmansk Bulletin . - 13 april 2010.  (Tillgänglig: 30 januari 2012)