Adam Adamovich [1] Vralman [2] - en av karaktärerna i Denis Ivanovich Fonvizins komedi "Undergrowth ", en okunnig tysk kusk som trädde i tjänst hos de ryska godsägarna Prostakov som lärare för deras underdimensionerade son Mitrofanushka . [3] [4] [5] [6]
Etymologiskt består efternamnet Vralman av två delar och är bildat av det ryska ordet liar - liar, liar och det tyska ordet mann - man. [3] [4] [5] [7] [6]
Vralmans uppgift i prostakovernas hus är att undervisa Mitrofanushka "på franska och alla vetenskaper". Till skillnad från andra minderåriga mentorer - Kuteikin och Tsyfirkin , är han i en speciell position och får en lön motsvarande trehundra rubel per år. [1] Eftersom han var kusk (enligt Starodum ) och inte kunde vare sig det franska språket eller några vetenskaper, fick Vralman jobbet som handledare på grund av flera omständigheter: [1]
Vralman har ett svårt förhållande med Kuteikin och Tsyfirkin, som till skillnad från honom har åtminstone en viss utbildning. Detta resulterar i slutändan i att Prostakovas fördömande av dem. [ett]
Trots sitt talande efternamn, bedrar Vralman och beter sig oförskämt inte på grund av sitt naturliga väsen, utan på grund av livsförhållanden eller av nödvändighet. Så, på grund av det långa (tre månader) jobbsökandet som kusk och hotet om svält, kallade Vralman sig själv för lärare. [ett]
Fonvizin tilldelade Vralman platsen för en sekundär karaktär, vars uppgift var att agera som en återspegling av Mitrofanushkas lättja och Prostakovas okunnighet, samt att tydligt visa det dåvarande modets underlägsenhet för utländska lärare, som liksom Vralman inte hade en ordentlig utbildning och var bedragare. Vralmans obetydlighet i jämförelse med andra karaktärer är synlig i frekvensen av framträdanden i komedin (slutet av tredje och slutet av femte akten, även om det nämns i första akten), såväl som hans icke-deltagande i intriger . [ett]
Efter Fonvizin kommer bilden av en okunnig utländsk lärare att bli en klassiker för rysk komedi. Litteraturkritikern K. V. Pigarev anser att en sådan omständighet förtjänar uppmärksamhet som det faktum att " Vralman anställdes i Moskva. Prostakova säger till Pravdin: " I Moskva accepterade de en utlänning i fem år och, för att andra inte skulle locka, var kontraktet förklarats till polisen ... " Detta är viktigt, eftersom enligt det kejserliga dekretet som gällde sedan mitten av 1700-talet var alla utlänningar som uttryckte en önskan om att arbeta som handledare och agera hyresvärdar tvungna att skyndsamt avlägga behörighetsprov kl. Moskvas universitet eller vid St Petersburgs vetenskapsakademi . någon anlitade en utländsk handledare som inte hade det nödvändiga certifikatet, då var detta straffbart med böter. Av detta kan vi dra slutsatsen att Prostakova anställde Vralman i strid med gällande lagstiftning, och polisen i sin tur inte fullgör de uppgifter som tilldelats henne. Dessutom försöker Fonvizin förmedla tanken att en okunnig lärare kommer att leda sin elev till andlig korruption, även om han med rätt utbildning bör växa ur honom en person med höga dygder och närvaron av medborgerliga dygder. [ett]
- Om vi hittar mer än en häst för fyra yards, om du vill, kalla mig en vralman ( P. D. Boborykin . Från de nya, 2, 2). [åtta]