Vyaznikov, Pavel Alexandrovich
| Pavel Alexandrovich Vyaznikov | |
|---|---|
| Alias | P. Alexandrovich |
| Födelsedatum | 13 juli 1965 (57 år) |
| Födelseort | Moskva |
| Medborgarskap | Ryssland |
| Ockupation | översättare , författare |
| Genre | fiktion |
| Priser | Wanderer Award 2000 . [ett] |
Pavel Alexandrovich Vyaznikov (född 1965 ) är en författare, översättare från engelska .
Han översatte verk av Herbert , Kornblat , Heinlein .
Översättningen av egennamn i romanen "Dune" , [2] vald av Pavel Vyaznikov, orsakade ett antal kontroverser bland science fiction-fans [3] .
1992 fick han priset av tidningen "Smena" för årets bästa översatta verk ( Paul Gallico , " Blommor för fru Harris ").
År 2000 vann han Wanderer Award för sin översättning av Dune av Frank Herbert .
Författaren till berättelsen "I riket av ett avlägset land" och, under pseudonymen P. Alexandrovich , berättelsecykeln "Mardrömmar", som ingår i antologin "Till ljuset" [4] [5] .
Länkar
phd-paul-lector — Vyaznikov ,Pavel Alexandrovich iLiveJournal- Information om författarens översättningar i Fantasy Lab
Anteckningar
- ↑ Wanderer-2000 . "Rysk fantasi". Hämtad 24 augusti 2011. Arkiverad från originalet 16 mars 2012.
- ↑ Pavel Vyaznikov. Hans namn var Paul - översättarens anteckningar Arkiverade 19 februari 2009 på Wayback Machine
- ↑ Vladimir Puziy . "Dagmaskar mognade ...". Bokrecension: Frank Herbert "Dune" // World of Fantasy . - nr 77; januari 2010
- ↑ Antologi "Before the Light" på sajten " Laboratory of Science Fiction "
- ↑ Till ljuset. Recension av samlingen "Until the Light" Arkivexemplar daterad 5 mars 2016 på Wayback Machine , Vasily Vladimirsky