G. Leivik

G. Leivik
ה. לייוויק

OK. 1940
Födelsedatum 25 december 1888( 1888-12-25 ) [1] [2] [3]
Födelseort
Dödsdatum 23 december 1962( 1962-12-23 ) [1] [2] [4] […] (73 år)
En plats för döden
Medborgarskap (medborgarskap)
Ockupation poet, dramatiker
Verkens språk jiddisch
 Mediafiler på Wikimedia Commons

G. Leivik ( jiddisch  ה . לייוויק ‏, engelska  H. Leivik ; riktiga namn och efternamn Leivik Halpern ; 25 december 1888 [1] [2] [3] , Igumen , Minsk-provinsen - 23 december 1962 [1] [ 2] [4] […] , New York , New York [5] ) var en judisk poet och dramatiker som skrev på jiddisch .

Biografi

Den äldste sonen till en lärare med många barn, som gav flickor i judisk läs- och skrivkunnighet. Från fem års ålder studerade han i en cheder , från tio - i en yeshiva , först i staden Berezino och 1901-1903. i Minsk . Omkring 1905 blev han aktiv medlem i Bund . 1906 arresterades han för innehav av illegal litteratur. Vid rättegången (1908) vägrade han att försvara sig, förklarade sig vara en ihärdig kämpe mot envälde och dömdes till fyra års hårt arbete och livsexil i Sibirien . 1910 överfördes han till Butyrka-fängelset och 1912 fördes han på scen till byn Vitim vid Lena , varifrån han flydde till USA våren 1913.

1914 tog han ett jobb på en barnklädesfabrik i Philadelphia ; senare, fram till 1932, efter att ha blivit en erkänd författare, arbetade han som tapetserare i New York.

I slutet av 1925 - början av 1926 gjorde han en resa till Europa ( England , Frankrike , Tyskland , Polen ), som kulminerade med ett besök i Sovjetunionen, där poeten välkomnades varmt (samlingar av hans dikter publicerades i Moskva och Kiev ). Men M. Litvakov , från Yevsektsiyas synvinkel , förebråade Leivik för social pessimism, och efter publiceringen av hans reseanteckningar "Vid startlinjen" (Kiev, 1925) - för en felaktig bedömning av nivån på judisk litteratur i Sovjetunionen och den sovjetiska vägen för social utveckling.

1950 och 1957 besökte staten Israel och började fundera på att flytta, men 1958 förlamade poeten sängliggande.

Kreativitet

I yeshivan blev han intresserad av Haskalah- litteratur och började skriva poesi på hebreiska . 1907 skrev han i ett fängelse i Minsk (i väntan på rättegång) på jiddisch den dramatiska dikten Chains of the Messiah (publicerad 1939) och ett antal dikter, varav en förekom samtidigt i New York-tidningen Zeitgeist. Han tog en pseudonym för att undvika förväxling med den berömda poeten med samma namn Moishe-Leib Halpern .

Leivik kom in i litterära kretsar när han var i Philadelphia, där M. Katz, redaktör för tidningen Di Yiddish Welt, och B. Vladek (B. N. Charni), som var ansvarig för tidningens Vorverts gren , började publicera sina verk i deras publikationer. Senare hjälpte Vladek honom att publicera den första diktsamlingen Locked Up (1918) - om en svår barndom, fängelse, exil, flykt (cykel På sibiriska vägar, 1916). Samma teman varierade i den andra samlingen Dikter (1919). I poetens önskan att diversifiera metriken, ordförrådet, intonationssystemet, påverkade inflytandet från den litterära rörelsen "Di Junge", i den utgivning som Leivik ofta talade om.

Åren 1917-20. fyra dikter om pogromer skrevs (inklusive "Wolf"). Samtidigt arbetade Leivik med den dramatiska dikten Golem som gjorde honom berömd (utgiven 1921; första gången uppsatt i Moskva av Habima-teatern 1925, översatt till hebreiska). Åren 1921-29. fortsatte att arbeta inom genren drama (Rag, 1921; Factory, 1927; Hirsch Leckert, 1927; Chains, 1929, etc.).

1924 började han publicera i de amerikanska kommunisternas tidning "Freiheit" och i deras tidning "Der Hamer", men 1929 bröt han, liksom många judiska författare, med den kommunistiska pressen, när den senare tillkännagav den blodiga anti- Judiska handlingar av araberna i Eretz Israel nationellt - befrielserörelse.

På 1930-talet, trots förvärringen av kronisk tuberkulos , kommer han i texter till en upplyst acceptans av världen ("Dikter från paradiset", 1937), och i dramaturgi - till en filosofisk förståelse av livet, främst med hjälp av bibliska berättelser och medeltida legender (dramatiska dikter " Comedy of Deliverance Golem Dreams, 1934; Akeda, 1935; Sodom, 1937, etc.). En speciell lyrik i dessa år utmärker sig för den dramatiska dikten Abelard och Heloise (1936). Ett viktigt företag under dessa år var utgivningen av Zamlbicher-almanackan (1936-52; åtta volymer utgivna) av Leivik, tillsammans med Opatoshu , med syftet att ge ut de bästa verken på jiddisch av författare bosatta i olika länder.

Den europeiska judendomens katastrof ägnades åt dramat Miracle in the Ghetto (1940), diktsamlingen och diktsamlingen Jag har inte varit i Treblinka (1945), den dramatiska mysteriedikten Wedding in a Far Forest (1949) och anteckningarna With Surviving Remnants (1947) om att besöka judiska flyktingläger i efterkrigstidens Tyskland.

Ryska översättningar

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 4 Tyska nationalbiblioteket , Berlins statsbibliotek , Bayerns statsbibliotek , Österrikes nationalbibliotek Record #11900674X // General Regulatory Control (GND) - 2012-2016.
  2. ↑ 1 2 3 4 H. Leivick // SNAC  (engelska) - 2010.
  3. ↑ 1 2 H. Leivick // International Music Score Library Project - 2006.
  4. ↑ 1 2 H. Leivick // Find a Grave  (engelska) - 1996.
  5. ↑ 1 2 https://www.jta.org/1962/12/24/archive/h-leivick-worlds-foremost-yiddish-poet-dies-after-long-illness

Länkar


  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk
Släktforskning och nekropol