Galkovsky, Nikolai Mikhailovich
| Nikolai Mikhailovich Galkovsky | |
|---|---|
| Födelsedatum | 19 november ( 1 december ) 1868 |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | 1933 |
| En plats för döden | |
| Land | |
| Alma mater | |
| Akademisk examen | doktor i teologi |
 Jobbar på Wikisource | |
Nikolai Mikhailovich Galkovsky ( 19 november [ 1 december ] 1868 [1] , byn Luchasa , Smolensk-provinsen - våren 1933 [2] , Leningrad ) - Rysk och sovjetisk slavisk filolog, litteraturhistoriker, etnograf, översättare från serbiska.
Han tog examen från Smolensk Theological Seminary [3] . 1895 tog han examen från Moskvas teologiska akademi med en examen i teologi för uppsatsen "Det serbiska folkets religiösa och moraliska världsbild enligt monumenten för folkskapelser" [4] .
1896 utnämndes han till lärare vid Sumy Theological School. Direktör för det manliga gymnasiet i Belopolye , Kharkov-provinsen [5] .
Han började sin vetenskapliga verksamhet som forskare av det serbiska epos. Blev författare till många poetiska översättningar, präglade av noggrannheten i överföringen av originalet och med hög litterär förtjänst [4] . Flera artiklar om detta ämne publicerades i Alexei Khovanskys tidskrift Philological Notes .
Huvuddelen av boken "Serbian Folk Epic" (1897) var Galkovskiys översättningar, 1901 belönades detta verk med en hedersrecension av Pushkin-priset från St. Petersburg Academy of Sciences. Därefter trycktes dessa dikter upprepade gånger i olika antologier och samlingar [4] .
1909 publicerades en samling av Galkovskijs dikter. Han vände sig också till studiet av fiktion från New Age (N. A. Nekrasov, Maxim Gorky ), i ett av sina verk studerade han reflektionen av kejsar Peter I :s personlighet och aktiviteter i rysk litteratur och folkpoesi.
I ett brev till Vengerov klagade han över det otydliga på grund av att bo i provinserna: "inte en enda tidning har publicerat en enda av mina översättningar. Jag slutade inte skriva, men jag slutade nästan att försöka publicera i tidningar” [6] .
Texterna från forntida ryska läror mot hedendom och vidskepelse, publicerade i tvådelade upplagan "Kristendomens kamp med resterna av hedendomen i det antika Ryssland" (1913-1916), som blev den mest kompletta och fungerade som en guide för att studera folkreligiositet [4] .
1917 var han chef för Lebedinsky gymnasium [1] .
Han dog 1933. Han begravdes i Leningrad i Necropolis-museet Litterära broar [7] .
Kompositioner
- Indiska helgdagar // Smolensk stiftstidning .
- Modern folksång // Smolensk Diocesan Gazette.
- Det serbiska folkets religiösa och moraliska världsbild enligt monumenten för folkskapelser: (kandidatens avhandling).
- Serbiskt folkepos / Introduktion. artikel och trans. N. Galkovsky. - Sumy, 1897; - M., 1916, 1933.
- Lyriska sånger av det serbiska folket // Filologiska anteckningar . - Voronezh, 1897. - Utgåva. 4-5.
- Mytologiskt inslag i serbisk folkdiktning // Filologiska anteckningar. - Voronezh, 1900. - Utgåva. 4-5; 1901. - Utgåva. 1-2 (separat utgåva: Voronezh, 1903).
- Essäer om serbisk folklitteratur: Retribution from beyond the grave // Filologiska anteckningar. - Voronezh, 1902. - Utgåva. 6.
- Nakazny hetman Polubotok: Historisk essä. - Lebedin, 1909.
- Peter den store i inhemsk poesi. - Lebedin, 1909.
- Dikter. - Lebedin, 1909.
- Leder och berättelser. - Lebedin, 1910. - T. 1.
- Kristendomens kamp med resterna av hedendomen i det antika Ryssland. - Kh., 1916. - T. 1 ; M., 1913. - T. 2 . (ZMIAI; 18); M., 2000. - T. 1-2.
Översättningar
- Marko Kralevichs död / övers. från serbiska av N. Galkovsky // Myter och legender om världens folk. Forntida slaver. - M .: Bokens värld; Litteratur, 2004. - S. 350-354. — ISBN 5-8405-0584-6 .
- Gamle Novak och Prins Bogosav / övers. från serbiska av N. Galkovsky // Myter och legender om världens folk. Forntida slaver. - M .: Bokens värld; Litteratur, 2004. - S. 355-357. — ISBN 5-8405-0584-6 .
Anteckningar
- ↑ 1 2 Galkovsky N. M. Arkivexemplar daterad 6 mars 2016 på Wayback Machine på webbplatsen journals.rhga.ru
- ↑ Slaviska studier i Sovjetunionen: studiet av de södra och västra slaverna Norman Ross Pub., 1993
- ↑ Utexaminerade från Moskvas teologiska akademi 1818-1916, 1918-1919. . Hämtad 3 mars 2016. Arkiverad från originalet 4 mars 2016.
- ↑ 1 2 3 4 N. A. Alekseev. GALKOVSKY // Orthodox Encyclopedia . - M. , 2005. - T. X: " Deuteronomy - George ". — S. 379-380. — 752 sid. - 39 000 exemplar. — ISBN 5-89572-016-1 .
- ↑ Orthodox Encyclopedia of Kharkiv Maidan, 2009
- ↑ Rysk intelligentsia: A-L "Nauka", 2001
- ↑ Necropolis Volkovskoye kyrkogård Litterära broar - Galkovsky Nikolai Mikhailovich (otillgänglig länk) . Tillträdesdatum: 3 mars 2016. Arkiverad från originalet 6 mars 2016.