| Hymn av Riego | |
|---|---|
| El Himno de Riego | |
| Textförfattare | Evaristo San Miguel, 1820 |
| Kompositör | José M. Gomis, 1822 |
| Land | Spanien |
| Godkänd | 1822, 1873, 1931 |
| Inställt | 1823, 1874, 1939 |
"Hymn to Riego" ( spanska: El Himno de Riego ) är en spansk sång.
En dikt av E. San Miguel (Evaristo Fernández de San Miguel), tillägnad den avrättade generalen Rafael Riego y Nunez , skrevs 1820. 1822 skrev José Melchor Gomis y Colomer musik till honom, varefter sången var den nationella hymn till slutet av det "liberala trienniumet" . Det återställdes i denna egenskap under åren av den första och andra republiken, men förbjöds under det "olycksbådande årtiondet" och Francoism .
Flera internationella skandaler är kända som involverar framförandet av "Riegos hymn" istället för "Royal March" (en av dem beskrivs i Che Guevaras dagbok för en motorcyklist ). År 2003 orsakade det missnöje bland de spanska tennisspelarna som anlände till Australien för Davis Cup [1] .
| Spansk text | Översättning |
|---|---|
| Serenos y alegres, valientes y osados, Cantemos, soldados, el himno a la lock. De nuestros acentos el orbe se beundra Y en nosotros mire los hijos del Cid. Soldados, la patria nos lama a la lock. Juremos por ella vencer o morir. El mundo vio nunca, más noble osadía, Ni vio nunca un dia más grande el valor, Que aquel, inflamados, nos vimos del fuego, Excitar a ritmo [kommentar 1] av Patria el amor. Soldados, la patria nos lama a la lock. Juremos por ella vencer o morir. La trompa guerrera sus ecos al viento, Skräck al sediento, ya ruge el cañón. En marte sañudo la audacia provoka Y el ingenio invoca de nuestra nación. Soldados, la patria nos lama a la lock. Juremos por ella vencer o morir. | Åska, vår sång, om de modiga och modiga. Grammy, den här låten kräver en kamp. Folkets soldater, landet är stolt över vår kamp. I striden kommer att bli en hjälte kommer att vara vem som helst. Fosterlandet kräver död eller seger, Vi svär till folket: gå alltid framåt. Varm som lava kommer vi att mötas med vapen Fega, förrädiska bödlar av fäderneslandet. Slutet på de ärofyllda fiendedagarna är fullt förberett På kanten av våra segerrika svärd. Fosterlandet kräver död eller seger, Vi svär till folket: gå alltid framåt. Hälsning till kaptenen som bröt kedjorna. Orädd Riego öppnade frihet för oss. Landet höjs av ledarens formidabla, mäktiga iver. Segern är vår. Tyrannen, tyrannen drog sig tillbaka. Fosterlandet kräver död eller seger, Vi svär till folket: gå alltid framåt. |
Kommentarer