Ögon från en främmande värld

The Eyes of the Overworld är en bok  av Jack Vance publicerad 1966. Detta är den andra boken i Dying Earth -serien. Till skillnad från föregående bok är "The Eyes of a Strange World" en sammanhängande berättelse med en enda handling .

1974 skrev Michael Shea en auktoriserad uppföljare till Kugels äventyr, In Search of Symbilis. 1983 skrev Jack Vance sin egen uppföljare, Kugels Saga , och därmed dök två alternativa versioner av historiens vidareutveckling upp.

Plot

På inrådan av handlaren Fianoster försöker tjuväventyraren Kugel att råna huset till den mäktiga magikern Yukounu, även känd som "Laughing Mage" för sitt sinne för humor. Efter att bli fångad, i utbyte mot sin frihet, går Kugel med på att uppfylla trollkarlens order och skaffa honom en magisk cusp (lins), som tidigare använts av gudomen från den övre världen, Underherd, för att observera jordens värld. För att säkerställa Kugels återkomst och fullgörandet av sitt ärende, placerar Yukounu en kännande parasit täckt av taggar och taggar, Firx, i sin kropp, och använder sedan en besvärjelse för att transportera Kugel till det avlägsna landet Katz.

Vid havsstranden hittar Kugel två bosättningar. Ögonen på invånarna i en av dem är täckta med magiska linser och de tillbringar sina dagar i sysslolöshet, invånarna i en annan by är engagerade i att tillhandahålla den första maten och allt som behövs i utbyte mot rätten att få magiska linser efter döden en av deras ägare och flyttar själva till denna by. Kugel lär sig också att cusps förändrar uppfattningen av den omgivande verkligheten och förskönar den avsevärt. Sålunda framstår fallfärdiga hyddor för ägarna av cusps som lyxiga palats, linser och torkad fisk som utsökta och varierade rätter etc. Kugel utnyttjar döden av en av cuspsägarna och stjäl kläderna till en bonde från en grannby och låtsas vara den första i raden sökande till cusp. Efter att ha fått en lins flyr Kugel från bosättningens arga invånare.

En tid senare, när han går längs stranden, ser han en gammal man som tålmodigt siktar sand genom en sikt på jakt efter en amulett som förlorats av sin förfader, härskaren över House of Domber. Under samtalet hittar Kugel just denna amulett, men ger den inte till Sly, eftersom han inte har något att ge i gengäld. Kugel får veta av de marina invånarna att den gamle mannen heter Sly, och efter förlusten av amuletten har Slys familj förlorat sin position, och Derve Korem styr för närvarande Domber. För natten tar Kugel sin tillflykt till Derwe Korems palats, där han tack vare en amulett misstas för att vara härskaren över House of Domber, som har kommit för att hävda sina rättigheter. Men Derve Koremé inser snart att Kugel är en bedragare och inte vet hur man använder magin som finns i amuletten. Hon beordrar vakten att skära av Kugels hand och ta amuletten. Sly, som dök upp genom amuletten, kallar på en demon och beordrar honom att döda alla i rummet utom honom. Kugel måste ge amuletten till Sly. Efter att ha blivit ägare till amuletten förvisar Sly Kugel och Derve Korem från Domber.

Efter ett tag kommer Kugel och Derve Koremé till flodstranden, där de möter en grupp människor som kallar sig Buziaks. I utbyte mot att de korsade floden och visade vägen genom skogen (som faktiskt bara visade sig vara en liten flod och en liten trädlund) kräver de att Kugel ska ge upp kvinnan. Kugel håller med, trots den senares protester. Efter att redan ha gett Derva Korema, börjar Kugel förstå att Bouziaki skickligt lurade honom, men under påverkan av den annalkande skymningen bestämmer han sig för att fortsätta sin väg. Efter att ha fångat deodand som attackerade honom, tvingar Kugel honom att tjäna som guide och kommer till en liten bosättning i bergen i Magnaz som heter Vull.

Ankomsten av Kugel sammanföll med avrättningen av vaktposten, som utförde den traditionella plikten att skydda byn från den legendariska jätten Magnats. Byns hetman förskönade i hög grad fördelarna med den lediga tjänsten för Kugel, och han går med på att bli den nya vaktposten. Som ett resultat visade det sig att Kugel blev lurad igen: han låstes in i ett torn högt över byn, där hans enda underhållning är att observera omgivningen och varifrån han inte kan gå ner på egen hand. Han får mager mat och inget av den rikedom och makt som hetman utlovat. Efter en tid lyckades Kugel fly från tornet. Efter att ha kidnappat en tjej som heter Marlinka från byn (som enligt hetmans löfte skulle bli hans fru) och en påse med smycken seglar Kugel i en båt över sjön. Vid den här tiden går en uråldrig profetia i uppfyllelse: så snart byn lämnas utan vaktpost kommer Magnats att återvända. Den vaknade Magnatz reser sig från sjöns botten och flyttar till Vull. I den stigande spänningen kapsejsar båten, Marlinka dör, Kugel lyckas knappast ta sig oskadd till stranden.

På vägen hem stöter Kugel på olika andra faror, som han lyckas undvika, främst på grund av sin list och förmåga att använda människorna omkring sig till sin egen fördel.

När han återvänder till Almeri på Yukounus herrgård, upptäcker Kugel att på något sätt en parasit av samma slag som Firx har tagit över Yukounus kropp. Efter att ha lyckats dra fördel av detta tar Kugel Yukouna till fånga, förseglar honom i ett fartyg och blir ägare till herrgården och alla dess rikedomar. Efter en tid bestämmer sig Kugel för att straffa Yukouna genom att skicka honom i en exil liknande den han själv genomgick. Men när han förtrollar taket på herrgården blandar han ihop orden och istället för Yukoun tar den tillkallade demonen tag i Kugel själv. Efter en lång resa lämnar demonen Kugel vid havet på samma plats där han hamnade i början av berättelsen.

Litteratur

• Underwood, Tim; Chuck Miller. Jack Vance  (neopr.) . - New York: Taplinger Publishing Company, 1980. - S.  228 . - ISBN 0-8008-4295-2 .