Golysheva, Elena Mikhailovna

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 28 december 2020; kontroller kräver 2 redigeringar .
Elena Mikhailovna Golysheva
Födelsedatum 26 augusti 1906( 1906-08-26 )
Födelseort
Dödsdatum 1 mars 1984( 1984-03-01 ) (77 år)
En plats för döden
Land
Ockupation översättare
Make Otten, Nikolai Davidovich och Boris Romanovich Izakov [d]
Barn Viktor Petrovitj Golyshev
Wikisources logotyp Jobbar på Wikisource

Elena Mikhailovna Golysheva ( 26 augusti 1906 , St. Petersburg  - 1 mars 1984 , Moskva ) - sovjetisk översättare .

Biografi

Hon studerade vid fakulteten för kemi vid Moscow State University . 1941 tog hon examen från Litteraturinstitutet . Hon arbetade som konsult i All-Russian Theatre Society och som redaktör i den engelska upplagan av tidskriften Interlit. Sedan 1948 - en professionell författare, sedan 1958 - en medlem av Writers' Union of the USSR [1] .

Den andra maken är prosaförfattaren, dramatikern och manusförfattaren Nikolai Otten (Nikolai Davidovich Potashinsky, 1907-1983), redaktör-kompilator för samlingen Tarusa Pages . Sonen från sitt första äktenskap är översättaren Viktor Golyshev . Under många år bodde familjen i Tarusa , Konstantin Paustovsky , Nadezhda Mandelstam , Alexander Solzhenitsyn och många andra besökte deras hus , Alexander Ginzburg bodde en tid .

Kreativitet

Översatt från engelsk och fransk prosa och dramaturgi, främst från 1900-talet. I hennes översättningar, verk av Jean Anouilh , James Baldwin , Romain Gary , John Galsworthy , Graham Greene , Roald Dahl , Jean Giraudoux , John Le Carré , Jack London , Carson McCullers , Arthur Miller , Somerset Maugham , Vladimir Nabokov , James Aldridge , Eugene O'Neill , William Saroyan , J. D. Salinger , Thornton Wilder , Robert Penn Warren , Tennessee Williams , William Faulkner , Lillian Hellman , Ernest Hemingway , Bernard Shaw , etc.

Anteckningar

  1. ↑ Nya medlemmar av Union Archival kopia av 21 december 2019 på Wayback Machine // Moscow Writer, 6 december 1958

Länkar