Maugham, William Somerset

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 12 juli 2022; kontroller kräver 3 redigeringar .

Somerset Maugham
engelsk  Somerset Maugham
Fotograferad av Van Vechten (1934)
Namn vid födseln	William Somerset Maugham
Födelsedatum	25 januari 1874( 1874-01-25 ) [1] [2] [3] […]
Födelseort	Brittiska ambassaden i Frankrike , Paris , Frankrike
Dödsdatum	16 december 1965( 1965-12-16 )
En plats för döden	Trevlig
Medborgarskap (medborgarskap)	Storbritannien [4]
Ockupation	romanförfattare , dramatiker , litteraturkritiker , scout
År av kreativitet	1897-1962
Verkens språk	engelsk
Debut	Romanen "Lisa av Lambeth" (1897)
Utmärkelser
Autograf
Fungerar på sajten Lib.ru
Jobbar på Wikisource
Mediafiler på Wikimedia Commons
Citat på Wikiquote

William Somerset Maugham [5] ( eng.  William Somerset Maugham [ ˈsʌməsɪt mɔːm ]; 25 januari 1874 , Paris  - 16 december 1965 , Nice ) var en engelsk författare vars popularitet nådde sin topp på 1920-talet och [6] 1930 . Som agent för brittisk underrättelsetjänst från augusti till november 1917 var han på ett uppdrag i Ryssland [7] .

Biografi

Somerset Maugham föddes den 25 januari 1874 i Paris , son till Robert Ormond Maugham , en advokat vid den brittiska ambassaden i Frankrike . Föräldrar förberedde speciellt födseln på ambassadens territorium så att barnet hade laglig grund att säga att han föddes på Storbritanniens territorium: en lag förväntades antas enligt vilken alla barn födda på franskt territorium automatiskt blev franska medborgare och därmed, när de uppnått myndig ålder, var föremål för att skickas till fronten i händelse av krig [8] .

Hans farfar, Robert Maugham, var en gång en berömd advokat, en av medarrangörerna av English Law Society . Både farfar och far till William Maugham förutspådde hans öde som advokat. Tre av hans äldre bröder blev advokater, och en av dem, Frederick , tog över som lordkansler 1938 och fick titeln Viscount vid sin pensionering.

Som barn talade Maugham bara franska och behärskade engelska först efter att han blivit föräldralös vid 10 års ålder (hans mor dog av konsumtion i februari 1882, hans far dog i magcancer i juni 1884) och skickades till släktingar i den engelska staden av Whitstable i Kent , sex miles från Canterbury . Vid ankomsten till England började Maugham stamma [9]  - detta kvarstod för livet [10] :

Jag var liten till växten; härdig, men inte stark fysiskt; Jag stammade, var blyg och vid dålig hälsa. Jag hade ingen lust för den sport som intar en så viktig plats i engelsmännens liv; och – vare sig det är av en av dessa anledningar, eller från födseln – undvek jag instinktivt människor, vilket hindrade mig från att komma överens med dem.

I England uppfostrades Maugham av sin farbror, Henry Maugham, kurator på Whitstable . Pojken studerade vid Royal School i Canterbury . Vid 16 års ålder gick han för att studera litteratur och filosofi vid universitetet i Heidelberg . Det var där Maugham skrev sitt första verk, en biografi om kompositören Meyerbeer . När det avvisades av förlaget brände Maugham manuskriptet. I Heidelberg blev Maugham under inflytande av den homosexuella esteten John Brooks som var tio år äldre än han.

År 1892 gick Maugham in på medicinskolan vid St. Thomas av Canterbury i London - denna upplevelse återspeglades i hans första roman, Lisa of Lambeth (1897). Den första framgången på det litterära området kom Maugham med pjäsen "Lady Frederick" (1907). 1911 gick fyra av hans farser samtidigt med framgång på teatrarna i West End . Han ändrade ofta sina pjäser från berättelser eller romaner och bearbetade ibland handlingen i motsatt riktning - från drama till prosa.

Efter första världskrigets utbrott anmälde Maugham sig, liksom flera andra författare, frivilligt till det brittiska Röda Korset och hjälpte till att rädda de sårade från slagfältet. Efter att ha avslutat sin volontärtjänst började Maugham samarbeta med MI5 . I september 1915 reste han till det neutrala Schweiz , där han fick i uppdrag att hålla ett öga på individer som var av intresse för brittisk underrättelsetjänst och rapportera om deras aktiviteter till London. Detta informella uppdrag återspeglades i samlingen av 14 noveller Eshenden, eller den brittiska agenten (1928, ryska översättningar 1929, 1992). Bakom huvudpersonen i dessa noveller syns Maughams gestalt själv.

Under vistelsen i USA erbjöds han att åka till Ryssland för att hindra henne från att dra sig ur kriget. Han anlände till Vladivostok på en ångbåt via Tokyo och poserade som korrespondent för en engelsk tidning . I Petrograd , från augusti till november 1917, träffade han upprepade gånger Alexander Kerenskij , Boris Savinkov och andra politiska personer. Han lämnade Ryssland via Sverige och tog med sig Kerenskijs meddelande till Lloyd George [11] . I sin memoarbok Summing Up (1938) skriver han:

Jag lämnade <från Ryssland> besviken. Ändlösa samtal där åtgärder krävdes; fluktuationer; apati leder direkt till katastrof; pompösa deklarationer, ouppriktighet och tröghet, som jag observerade överallt - allt detta främmande mig från Ryssland och från ryssarna [12] .

Medan han tjänstgjorde som volontär i franska Flandern träffade Maugham den unge amerikanen Gerald Huxton , som blev hans livskamrat fram till sin död 1944. Maughams fru, stucken av hans otrohet, försökte sitt bästa för att återställa Londons högsamhälle mot honom. Maugham och Haxton tillbringade december 1916 i Amerikanska Samoa , i synnerhet i byn Fagatogo , på Sadie Thompson Inn Maugham beskrev det senare i detalj i sin mest kända berättelse "Rain" (1921) [13] , som filmades upprepade gånger.

Äventyr i krigstid ledde till en exacerbation av tuberkulosen , och Maugham tvingades tillbringa ett och ett halvt år på ett skotskt sanatorium. I juli 1919, i jakten på nya upplevelser, åkte han till Kina och senare till Malaysia , vilket gav honom material till boken " På den kinesiska skärmen " och två novellsamlingar. Sedan dess har temat kolonierna blivit avgörande i hans arbete. I Huxtons sällskap reste han ofta genom kolonierna fram till andra världskriget . Många av hans bästa berättelser skrevs i hytten under nästa resa.

Efter första världskriget framstod Maugham som en av de mest framgångsrika romanförfattarna i England. Hans självbiografiska roman The Burden of Human Passions [ 14] (1915; rysk översättning 1959) och Razor's Edge (1944) blev bästsäljare. Romanerna Moon and Grosh (1919, rysk översättning 1927, 1960), Pajer och öl (1930), Teater (1937) bildar en sorts trilogi om konstmänniskor [7] .

År 1926 köpte Maugham mauretanska villan i Cap Ferrat på den franska rivieran , som blev hans hem för resten av hans liv. Här besökte han hertigen och hertiginnan av Windsor , Winston Churchill , H. G. Wells , Jean Cocteau , T. S. Eliot , Kipling , Ian Fleming , Noel Coward , Virginia Woolf , Aga Khan och till och med sovjetiska författare. 2005 köptes Maugham-villan av ukrainaren Dmitry Firtash för 50 miljoner euro [15] .

På 1930-talet fortsatte Maughams arbete att fyllas på med pjäser, noveller, romaner, essäer och reseböcker (totalt publicerade han 78 böcker [16] ). År 1940 hade Maugham blivit en av de mest kända och rika författarna i världen [17] [6] .

Under större delen av andra världskriget var Maugham, nu i sextioårsåldern, i USA, först i Hollywood , där han arbetade mycket med manus och gjorde ändringar i dem, och senare i södra landet. Efter Huxtons död 1944 blev Alan Searle (1905–1985) hans följeslagare och sekreterare. År 1947 instiftade Maugham priset i hans namn , som delas ut till de bästa engelska författarna under trettiofem år.

Maugham gav upp att resa när han kände att de inte kunde ge honom något mer: ”Jag hade ingen annanstans att byta. Kulturens arrogans flög av mig. Jag accepterade världen som den är. Jag har lärt mig tolerans. Jag ville ha frihet för mig själv och var redo att ge den till andra” [18] . Efter 1948 lämnade Maugham dramaturgi och skönlitteratur, skrev essäer, främst om litterära ämnen. 1954 tilldelades han Order of Companions of Honor . Maughams sista livstidspublikation - de självbiografiska anteckningarna "A Look into the Past" - dök upp hösten 1962 på sidorna i Londons " Sunday Express ".

En vanligt förekommande av Londons teatrar, Maugham samlade teaterrelaterade målningar från 1912. Denna samling testamenterades till den brittiska nationen [19] . 1962 tjänade Maugham 1,5 miljoner dollar på Sotheby's för sin samling av fransk konst [20] och fick samtidigt en god inkomst: en målning av Gauguin , som förvärvades 1917 för 400 franc, såldes för 104 720 dollar; Monet och Toulouse-Lautrec har ökat i pris med mer än 7 gånger på 12 år; Matisse och Renoirs - 2 gånger [21] . Det dyraste partiet var ett tidigt verk av Picasso (" The Death of a Harlequin ", 1905). Denna försäljning av egendomen som var avsedd för henne väckte indignationen hos Maughams dotter, som stämde sin far för en del av den erhållna inkomsten.

Somerset Maugham dog den 15 december 1965 vid 92 års ålder på ett sjukhus i Nice av lunginflammation . Enligt fransk lag skulle patienter som dog på sjukhuset genomgå en obduktion , men författarens kropp togs hem och den 16 december tillkännagavs officiellt att han hade dött hemma, i sin villa nära Nice, som blev hans sista tillflykt. Författaren har inte en grav som sådan, eftersom hans aska spreds under väggen på Maugham Library, vid Royal School i Canterbury .

Familj och ättlingar

Utan att förneka sin bisexualitet [22] gifte sig Maugham i maj 1917 med den fashionabla dekoratören Siri Barnardo (1879-1955), som tidigare varit hustru till läkemedelsmagnaten Henry Wellcome (grundare av ett av de företag som senare bildades GlaxoSmithKline ). Två år före deras äktenskap hade Barnardo och Maugham en dotter, Mary Elizabeth (1915-1998), uppkallad efter hjältinnan i Maughams första bok . Paret skilde sig 1929. Maugham hade ett långvarigt förhållande med den engelska skådespelerskan Sue Jones. På sin höga ålder erkände han: "Mitt största misstag var att jag inbillade mig att jag var tre fjärdedelar normal och bara en fjärdedel homosexuell, när det i verkligheten var tvärtom" [23] .

Efter den tidigare nämnda tvisten om intäkterna från försäljningen av målningar, förnekade Maugham Mary Elizabeth och försökte adoptera sin sekreterare. Efter en högprofilerad rättegång erkändes Mary Elizabeth som författarens dotter och juridiska arvtagare [24] . Hon gifte sig första gången 1936 med Vincent Rudolph Paravicini, son till den schweiziska ambassadören Charles (Karl) Paravicini.

• Deras första barn, Nicholas Vincent Somerset Paravicini (född 1937), var gift med Mary Ann Parker Bowles, syster till exmaken Camilla Parker-Bowles . De hade två söner och en dotter. En av sönerna, Derek Paravicini , är en berömd jazzmusiker.
• 1941 födde Mary Elizabeth en dotter, Camilla Paravicini. 1963 gifte Camilla sig med den grekiske sjöfartsmagnaten Manuel Mavroleon (d. 2009). I äktenskapet fick de två döttrar. Detta äktenskap varade inte länge: efter skilsmässan gifte Camille sig med baron Frédéric Chandon, arvtagare till företaget Moët & Chandon .

Mary Elizabeth och hennes första man skilde sig 1948. Samma år gifte hon sig med Lord John Hope , som senare blev Baron Glendevon. I detta äktenskap fick de två barn.

Åsikter och kreativitet

Maugham föddes och dog inte bara, utan tillbringade också lejonparten av sitt liv utanför Storbritannien. Det är inte förvånande att de mest typiska av hans karaktärer är engelsmän utomlands och i kolonierna [25] . Resor garanterade honom regelbundna nya bekantskaper, och han visste briljant hur han skulle prata med samtalspartnern [25] . Han var upptagen av människor som inte gör vad som förväntas av dem, som kan vända livets gång abrupt - de var hans favorithjältar.

Till och med i början av sin litterära karriär kallades Maugham den engelska Maupassant för den kortfattade stilen, noggrannheten och ironin i formuleringarna, underhållandet av novelistiska spetsskor och en liten touch av naturalism [26] . Han dolde inte begränsningarna i sin fantasi: de flesta av hans skrifter är baserade på verkliga händelser och har igenkännbara prototyper som hjältar [27] . Till exempel är huvudpersonen i The Magician (1908) baserad på Aleister Crowley .

Samtida fruktade Maughams ondska och ansåg honom vara en cyniker. Genom många av hans verk saknas ledmotivet om en trångsynt, begränsad kvinnas destruktiva inflytande på en begåvad man, i samband med vilket Maugham ofta anklagades för kvinnohat [28] .

Maugham var främling för religionen, trodde inte på liv efter döden och på postumt vedergällning [29] . Han var begränsad av den brittiska puritanska moralens bojor och, liksom sina hjältar, avslöjade han dess hyckleri och flydde från det till de sydliga breddgraderna. " Måne och en penny " och några andra verk av Maugham blev salvor i irrationalismens kanonad , med vilken författarna, efter det katastrofala världskriget , desillusionerade av sociala framsteg sköt ner den viktorianska förnuftskulten [30] .

Enligt Maugham, efter att ha blivit världsberömd, fortsatte han att skriva "inte för pengarnas skull, utan för att bli av med de idéer, karaktärer, typer som hemsöker hans fantasi, men samtidigt hade han inget emot det alls. om kreativiteten gav honom bland annat möjlighet att skriva vad han vill och vara sin egen herre." Han placerade alltid sitt skrivbord mot en tom vägg så att ingenting skulle distrahera honom från hans arbete. Han arbetade tre eller fyra timmar på morgonen och uppfyllde den självpåtagna normen på 1000-1500 ord [31] .

Maughams erfarenhet som framgångsrik dramatiker satte också sina spår i hans prosa: hans romaner innehåller en hel del dialoger byggda enligt teaterns lagar och, enligt Gore Vidal , stinker av banalitet [32] . Edmund Wilson , kungen av amerikansk kritik från mitten av århundradet, ansåg att Maugham var en modern version av Bulwer-Lytton , "en halvtabloid författare beskyddad av halvseriösa läsare" [33] och hans språk var ett fantastiskt virrvarr av klichéer [34] .

Under den sista tredjedelen av 1900-talet föll Maughams författarskap ur mode, åtminstone i engelsktalande länder, där han nu anses vara en författare till de få [35] [36] [37] . Särskilt föråldrade var hans pjäser, salongskomedier av manér som är typiska för den edvardianska eran .

Lista över verk

Några av Maughams verk

Romaner

• " Liza from Lambeth " (Liza of Lambeth, 1897; rysk översättning 2011 - Y. Fokina)
• "The Making of a Saint" (The Making of a Saint, 1898; rysk översättning 2013 - V. Weber)
• "Hero" (Hjälten, 1901; rysk översättning 2013 - V. Weber)
• "Mrs. Craddock" (Mrs Craddock, 1902; rysk översättning 2011 - N. Sechkina)
• "Carousel" (The Merry-go-round, 1904; rysk översättning 2012 - E. Filippova)
• "Bishop's Apron" (Biskopens förkläde, 1906; ej översatt till ryska)
• "Conqueror of Africa" ​​(Utforskaren, 1908; rysk översättning 2012 - V. Lopatka)
• "The Magician" (The Magician, 1908; rysk översättning 1991 - N. Rabbit, G. Gerasimov)
• " The burden of human passions " (Of Human Bondage, 1915, rysk översättning 1959 - E. Golysheva och B. Izakov)
• " Moon and Grosh " (The Moon and Sixpence, 1919, rysk översättning. 1927 - E. och B. Lebedev ("Moon and Grosh"), 1928 - Z. Vershinina ("Moon and Sixpence"), 1960 - N. Man ("Månen och öre")
• " Mönstrad slöja " (The Painted Veil, 1925; rysk översättning 1927 - G. Kartasheva ("Katt"), 1991 - M. Lorie ("Mönstrad slöja")
• " Pajer och öl, eller skelettet i skåpet" / "Solid Charms" (Cakes and Ale: or, the Skeleton in the Cupboard, 1930; rysk översättning: 1976, under titeln "Solid Charms", S. Kotenko; och 1981 , under namnet "Pajer och öl ..." - A. Jordanian)
• " Small Corner " (The Narrow Corner, 1932; rysk översättning 1979 - G. Ostrovskaya)
• " Teater " (Teater, 1937; rysk översättning 1969 - M. Ermasheva (förkortad, i samlingen "Modern English Novella"), förkortad, full - G. Ostrovskaya, 1979)
• "Christmas Holidays" , (Christmas Holiday, 1939; rysk översättning 1992 - R. Oblonskaya)
• "Villa på kullen" (Up at the Villa, 1941; rysk översättning 1992 - A. Kudryavitsky, 1994 - A. Harkavy, 2010 - V. Weber ("At the Villa")
• "En timme före gryningen" (The Hour Before Dawn, 1942; ej översatt till ryska)
• " Razor 's Edge " (The Razor's Edge, 1944; rysk översättning 1981 - M. Lorie)
• "Då och nu. En roman om Niccolo Machiavelli " (Då och nu, 1946; rysk översättning 1989 - V. Weber)
• " Catalina " (Catalina, 1948; rysk översättning 1988 - A. Afinogenova)

Sagoböcker

• "Landmärken" (Orientations, 1899)
• The Trembling of a Leaf (1921)
• "Casuarina" (Casuarinaträdet, 1926)
• Ashenden , eller den brittiska agenten, 1928
• "Sex berättelser skrivna i första person" (First Person Singular, 1931)
• "Ah King: Six stories" (Ah King, 1933)
• "Cosmopolitans" (Cosmopolitans - Very Short Stories, 1936)
• "Samma recept" (The Mixture As Before, 1940)
• "Toys of Destiny" (Creatures of Circumstance, 1947)

Spelar

• Man of Honor (A Man of Honor, post. 1903-02-23 - London)
• "Lady Frederick" (Lady Frederick, post. 1907-12-26 - London)
• "Jack Straw" (Jack Straw, post. 1908-03-26 - London, Vaudeville Theatre)
• "Mrs. Dot" (post. 1908-04-27 - London)
• "Penelope" (post. 1909-09-01 - London)
• "Smith" (Smith, post. 1909-09-30 - London)
• "Nåd"
• "Den tionde mannen" (Den tionde mannen, post. feb. 1910 - London, Globe Theatre)
• "Adel" (Landed Gentry, 1910)
• Det ouppnåeliga (1911)
• "Bröd och fiskar" (Loaves and Fishes, post. 1911-02-24 - London)
• "Irreproachable Gentleman" (post. 1913 - London, "His Majesty's Theatre")
• "Promised Land" (The Land of Promise, post. 1913 - New York, post. 26.02.1914 - London)
• "Caroline" (post. feb. 1916 - London)
• "Våra bättre" (1917)
• "Kärlek i en stuga" (post. 1918-01-26 - London, Globe Theatre)
• "Hem och skönhet" (1919)
• "Caesar's Wife" (Caesar's Wife, post. 1919-03-27 - London) (247 föreställningar)
• "Okänd" (Det okända, post. 1920-09-08 - London)
• "Hem och skönhet" (post. 1920-08-30 - London) (235 föreställningar)
• "Circle" (The Circle, post. 1921-03-03 - London, Haymarket Theatre) (i USSR: 1946 - Moscow Drama Theatre, 1988 - Mayakovsky Theatre)
• "East of Suez" (East of Suez, post.09/02/1922 - London)
• "Miss Thompson" (post. 1922-07-11 - New York, " Broadway "
• Högre personer " (post. 1923-09-12 - London, Globe Theatre")
• "Kamelens puckel" (inlägg 1923-11-13 - New York)
• "Rain" (post. 1925-12-05 - London) (150 föreställningar)
• "Månen och öre" (post. 1925-04-09 - London)
• "The Faithful Wife" (The Constant Wife, post. 1926-11-01 - Cleveland) (295 föreställningar)
• "Note" (The Letter, post. 1927-02-24 - London) (338 föreställningar)
• "The Sacred Flame" (The Sacred Flame, post. 1928-11-19 - New York)
• "The Breadwinner" (The Bread-Winer, post. 1930-09-30 - London, Vaudeville Theatre) (158 föreställningar)
• "For Merit" (för tjänster som utförts, post 1932-11-01 - London, Globe Theatre)
• "Sheppey" (post. 1933-09-14 - London)

Resanteckningar, reseböcker

• Den välsignade jungfruns land: Skisser och avtryck i Andalusien, 1905
• " On a Chinese screen " (On A Chinese Screen, 1922, rysk översättning - I. Gurova)
• The Gentleman in the Drawing Room The Gentleman In The Parlour: A Record of a Journey From Rangoon to Haiphong (1930)

Övrig

• My South Sea Island (artikel, 1922)
• Bokväskan (1932)
• The Judgment Seat ( broschyr , 1934)
• "Don Fernando" (Don Fernando, 1935)
• "Summing Up" (The Summering Up, 1938, rysk översättning 1957)
• "Princess September and The Nightingale" (Princess September and The Nightingale, 1939)
• Frankrike i krig (1940)
• Books and You (1940)
• "Strikt i hemlighet" (Strikt personligt, 1941)
• The Unconquered (1944)
• Of Human Bondage - An Address (1946)
• Kvartett (1948)
• Stora romaner och deras romaner (1948)
• "A Writer's Notebook" (A Writer's Notebook, 1949)
• Trio (film baserad på berättelserna "Mr. Know-It-All", "Sanatorium", "Church Acolyte", 1950)
• The Writer 's Point of View (föreläsning, 1951)
• Extranummer (1952)
• The Vagrant Mood (1952)
• Den ädle spanjoren (1953)
• " Tio romaner och deras författare " (Tio romaner och deras författare, 1954)
• "Points of View" (Points of View, 1958)
• Enbart för ditt eget nöje Rent för mitt nöje (1962)

Skärmanpassningar

Efter releasedatum

• 1925  - " Öst om Suez " / Öst om Suez
• 1928  - " Sadie Thompson "
• 1929  - Brevet
• 1932  - Regn
• 1934  - Of Human Bondage ( med Bette Davis )
• 1934 The Painted Veil ( med Greta Garbo )
• 1938  Vredens kärl
• 1940  - "Letter" / The Letter (med Bette Davis )
• 1942  - Månen och Sixpence
• 1944  - Christmas Vacation (film) / (med Deanna Durbin )
• 1946  - "On the edge of the blade" / The Razor's Edge
• 1946 - "The burden of human passions" / Of Human Bondage
• 1948  - Kvartett
• 1950  - Trio
• 1952 Encore  _
• 1953 Miss  Sadie Thompson
• 1957  - Den sjunde synden / Den sjunde synden
• 1958  - The Beachcomber
• 1962 Julia  , du bist zauberhaft
• 1964  - "The burden of human passions" / Of Human Bondage
• 1969  - Brevet
• 1978  - "Theater" (med Vija Artmane och Ivar Kalninsh )
• 1980 - " Gigolo och Gigoletta " ( balettfilm )
• 1982  - Brevet
• 1984  - "Razor's Edge" / The Razor's Edge (med Bill Murray )
• 1987  - "Ödets förändring"
• 2000  - " In the Villa " / Up at the Villa (med Sean Penn och Kristin Scott Thomas )
• 2004  - "Theatre" / Being Julia (med Annette Bening och Jeremy Irons )
• 2006  - "The Painted Veil" / The Painted Veil (med Edward Norton och Naomi Watts )

Anteckningar

1. ↑ W. Somerset Maugham // Encyclopædia Britannica 
2. ↑ William Somerset Maugham // RKDartists  (nederländska)
3. ↑ W. Somerset Maugham // Internet Broadway Database  (engelska) - 2000.
4. ↑ LIBRIS - 2012.
5. ↑ Referens- och informationsportal "ryska språket" .
6. ↑ 1 2 William Somerset Maugham - Biografi och arbeten .
7. ↑ 1 2 MOEM // Great Russian Encyclopedia - elektronisk version.
8. ↑ Citerat från Morgan Ted. Somerset Maugham. Biografi . - M. : Zakharov, 2002. - 448 sid. — ISBN 5-8159-0281-0 .
9. ↑ William Somerset Maugham .
10. ↑ Sammanfattning - Somerset Maugham - Google Books
11. ↑ William Somerset Maugham . Samlade verk i 5 volymer. v. 4. M.: Skönlitteratur, 1993.
12. ↑ William Somerset Maugham. Summering. - M . : Högre skola, 1991. - S. 150-151. — 535 sid. — ISBN 5-06-001841-5 .
13. ↑ Samuel J. Rogal. "A William Somerset Maugham Encyclopedia" (1997), red. Greenwood Publishing Group , sid. 244, ISBN 9780313299162 .
14. ↑ Det finns en senare upplaga av romanen, förkortad av författaren på grund av onödiga detaljer, i rysk översättning publicerad som "The Burden of Passions" av Maugham S. The Burden of Passions = Of human bondage. - M. : Zakharov, 2002. - 352 sid. — ISBN 5-8159-0259-4 .
15. ↑ Nyheter // Ruspres.
16. ↑ Curry, Mason, 2013 , sid. 129.
17. ↑ The Secret Lives of Somerset Maugham: A Biography - Selina Hastings - Google Books
18. ↑ Sammanfattning - Somerset Maugham - Google Books
19. ↑ Somerset Maughams testamente hittar äntligen ett hem - i Bath // The Guardian.
20. ^ Somerset Maugham konstsamling .
21. ↑ Somerset Maugham: A Life - Jeffrey Meyers - Google Books
22. ↑ Hastings, Selina. Somerset Maughams hemliga liv. - Arcade Publishing, 2010. - 640 sid. — ISBN 978-1611454352 .
23. ↑ Kon, Igor Semyonovich . Himmelsk kärlek. - Olma-press, 2001. - 384 sid. — ISBN 5-7654-1238-6 .
24. ↑ Arkiverad kopia (länk ej tillgänglig) . Hämtad 6 juni 2020. Arkiverad från originalet 23 augusti 2013. (obestämd) 
25. ↑ 1 2 https://echo.msk.ru/programs/diletanti/2923608-echo/ A. Livergant om Maugham, scout och romanförfattare]
26. ↑ Desmond MacCarthy. Den engelska Maupassant . William Heinemann Ltd., 1934.
27. ↑ Somerset Maughams hemliga liv av Selina Hastings | bokrecension | Böcker | Väktaren
28. ↑ Historien om den engelska romanen . Vol. 11. New York: Barnes & Noble, 1967, s. 72.
29. ↑ A Writer's Notebook - W. Somerset Maugham - Google Books
30. ↑ Som alternativ till den låsta borgerliga västerländska kulturen erbjöds fanatisk service till konsten, asiatisk mystik, panteistisk glorifiering av köttsliga nöjen (" Resan till Indien ", " Lady Chatterleys älskare ", " Maurice ", etc.).
31. ↑ Curry, Mason, 2013 , sid. 129.
32. ↑ USA: Essays 1952-1992 - Gore Vidal - Google Books
33. ↑ E. Wilson. Klassiker och reklamfilmer: A Literary Chronicle of the Forties . New York, 1951. S. 326.
34. ↑ "Maughams språk är en sådan hög av klichéer att du äntligen börjar undra: över författarens förmåga att samla dem i en sådan mängd och över hans oförmåga att säga något på sitt eget sätt" (Edmund Wilson. Classics and Commercials: A Literary Chronicle of the Forties . 3:e upplagan, New York, 1955, s. 321).
35. ↑ https://www.nytimes.com/2014/09/14/books/review/the-monogram-murders-sophie-hannahs-poirot-mystery.html
36. ↑ Maughams ord: Varför Somerset är redo för en comeback | Böcker | Väktaren
37. ↑ En ny samling berättelser av en out-of-fashion författare - Chicago Tribune
38. ↑ W. Somerset Maugham | brittisk författare | Britannica

Litteratur

• Kanin G., Coward N. Remembering Mr. Maugham. — New York: Atheneum, 1966.
• Brown, I. William Somerset Maugham. London: London International Textbook Co., 1970.
• Calder RL William Somerset Maugham and the quest for freedom, L., 1972.
• Mason Curry. Genialt läge. Daglig rutin för fantastiska människor = Dagliga ritualer Hur artister arbetar. — M .: Alpina Publisher , 2013. — 302 sid. — ISBN 978-5-9614-4415-5 .
• Livergant, Alexander . Somerset Maugham. - M .: Young Guard, 2012. (Serien " Life of wonderful people ").

Länkar

• http://msomerset.ru
• Verk av William Maugham på Moshkov Library
• A. Livergant om Maugham, scout och romanförfattare

Foto, video och ljud	TCDb
Tematiska platser	AllMovie AlloCine ČSFD dansk nationell filmografi discoggar Filmportal Internet Broadway Database Internet filmdatabas Kinopoisk MusikBrainz Projekt Gutenberg Internetdatabas för spekulativ fiktion RKDartists The Peerage
Ordböcker och uppslagsverk	Stor dansk Stor katalanska Stor norsk Stor ryss runt världen Kroatisk Britannica (online) Brockhaus Anmärkningsvärda namndatabas Universalis Oxford biografiska
Släktforskning och nekropol	Hitta en grav WikiTree
I bibliografiska kataloger BIBSYS: 90057873 BNC : a10121912 BNE : XX955693 BNF : 11915212t CONOR : 9702243 EGAXA : vtls001852387 GND : 104298324 GTAA : 156096 ICCU : CFIV009392 ISNI : 0000 0001 2137 1781 J9U : 987007282958705171 LCCN : n79036830 NDL : 00449188 NKC : jn19990005484 NLA : 35335578 NLG : 61491 NLP : A1224126X NTA : 068602243 NUKAT : n94000732 PTBNP : 30114 LIBRIS : wt79bnjf558g7ch SUDOC : 02701830X VcBA : 495/74024 VIAF : 66470937 WorldCat VIAF : 66470937

Verk av William Somerset Maugham
Romaner	Lisa av Lambeth (1897) Skapandet av ett helgon (1898) Hero (1901) Mrs Craddock (1902) Karusell (1904) Bishop's Pinafore (1906) Explorer (1908) Trollkarl (1908) De mänskliga passionernas börda (1915) Månen och öre (1919) Mönstrat omslag (1925) Pajer och öl (1930) Small Corner (1932) Teater (1937) Jullov (1939) Villa on the Hill (1941) Razor's Edge (1944) Catalina (1948)
Sagoböcker	Landmärken (1899) Flutter of a Leaf (1921) Casuarina (1926) Ashenden (1928) Öppen möjlighet (1933)
Spelar	Trofast fru (1926) Brev (1927) Helig låga (1928) Försörjare (1930) För utförda tjänster (1932) Sheppey (1933)
Facklitteratur	På en kinesisk skärm (1922) Don Fernando (1935) Summering (1938) Changeable Mood (1952) Tio romaner och deras författare (1954)